目录 1
阿丽亚德娜的夜晚 〔波兰〕伏·茹克罗夫斯基 1
倒着来的小男孩 〔波兰〕汉娜·奥若戈夫斯卡 45
我到底是个什么样的孩子 49
好决心 53
运动第一 58
可怕的复活节之夜 63
蠢点子 70
我不再相信定数 84
安泰克的胜利 〔波兰〕亚·卡明斯基 87
扫烟囱的人 〔捷克〕伊·沃尔凯 97
帽子的历史 〔捷克〕伊·奥勃拉赫特 109
“更高的原则” 〔捷克〕杨·德尔达 149
金鳗鱼 〔捷克〕奥·巴维尔 161
我家的小小动物园 〔捷克〕博·希哈 175
老师 〔捷克〕安·兹霍什 183
孩子的愤怒 〔匈牙利〕维莱什·彼得 203
亚利桑那·杰克 〔匈牙利〕萨波·伊斯特万 219
我思 〔匈牙利〕高尔戈齐·伊丽莎白 249
米·森廷布里亚努小说（十五篇） 〔罗马尼亚〕米·森廷布里亚努 271
为什么 276
小号 282
“竞技”苍蝇 289
三十二个得奖生 295
几何难学吗 299
要强的孩子 304
宝贝在学习 309
运动、艺术和历史 315
复习 322
大演说家德摩斯梯尼 330
暑假 335
一个小错 344
给一个逃学孩子的信 354
学生 358
邮差 362
戈·格鲁亚小说（四篇） 〔罗马尼亚〕戈·格鲁亚 371
我的朋友卡泰露查 375
我的父亲 379
夜莺 383
告别 387
奥·班库—雅西小说（二篇） 〔罗马尼亚〕奥·班库—雅西 391
父亲、男孩与手指头的神奇故事 394
一路平安 407
我的作文——PGC秘密协会的历史 〔南斯拉夫〕安·英戈利奇 413
开头 418
主题的展开——事情的起因 425
图画钉收集家 430
搜索图画钉 438
秘密协会的建立 445
“花椰菜” 453
大干一场 461
新困难，新麻烦 470
在小狗熊组织里 482
居民大会及其他 490
顶点和转折 495
结尾 507
补记 511
苦孩子 〔保加利亚〕兰·博希列克 513
措佐拉娜奶奶 518
奇迹 520
猪出了名 522
闪电 524
胖墩儿 526
头一遭 528
长胡子山羊 530
运动员 533
淘气包的节日 535
吃素的女人 538
初雪 542
猪活下来了 545
作家 548
漂亮的烟盒 〔保加利亚〕彼·涅兹纳科莫夫 551
茨·安格洛夫小说（二篇） 〔保加利亚〕茨·安格洛夫 565
如何呼唤毅力 569
魔杯 578
白船（节选） 〔保加利亚〕米·勒卡特尼克 601
作家梦 〔阿尔巴尼亚〕伊·卡达莱 655