第一部分 经济发展和社会面貌变化 1
一、阿瑟·扬估计产业革命初期的农工商业（1770年） 1
二、T．L．鲁普论初期发明与工匠关系（1798年） 6
三、蒸汽机的发明 7
1．马修·博尔顿致瓦特函（1769年2月7日） 7
2．博尔顿致达特茅斯勋爵要求帮助延长制造蒸汽机专利的信（1775年2月22日） 8
3．延长瓦特蒸汽机特许证的法令（1775年） 9
4．博尔顿在凡尔赛给热内的备忘录抄件（存J．瓦特处）（1786年11月27日） 12
四、纺织业 13
1．棉纺的重要机具发明 13
2．理查德·格斯特记埃德蒙·卡特赖特自述发明动力织布机的经过及此机的推广使用状况（1823年） 20
3．威廉·拉德克利夫的经历（1785—1807年） 25
4．阿瑟·扬记曼彻斯特的棉织业（1770年） 31
5．曼彻斯特附近伯里镇一家大棉纺织企业情况（1795年） 37
6．下院关于英格兰毛纺织业状况委员会的报告（1806年） 38
7．亚麻纺织业的发展（1800—1815年） 41
五、铁工业 41
1．阿瑟·扬记铁工厂（1770年） 41
2．亨利·科特炼铁法及蒸汽机对冶铁业的影响（1863年） 42
3．A．和F．德拉罗舍富科—利昂库尔的《山中游记》记在英国纱厂所见的铁制机器（1786年5月9日的信） 43
4．大不列颠生铁产量（1788年、1806年） 44
六、莱尼潘杜铅矿状况（1798年） 45
七、福雅·德·圣丰记煤的作用（1784年） 46
1．阿瑟·扬记贝克韦尔的牲畜改良（1771年） 47
八、农牧业 47
2．威廉·马歇尔记诺福克郡轮耕制（1787年） 49
九、圈地及对其影响的不同看法 51
1．议会通过的圈地法案统计（1760—1815年） 51
2．私法圈地程序（1766年1月）和合并土地法令（1797年） 53
3．划一圈地法令（1801年） 56
4．奥利弗·戈德斯密斯的《荒村》诗（1770年） 58
5．D．戴维斯牧师论圈地对农民的影响（1795年） 59
6．一份反对圈地的请愿书（1797年） 60
7．阿瑟·扬对圈地的批评（1801年） 61
8．布朗谈圈地对人口的影响（1794年） 62
9．约翰·辛克莱关于耕种和改造英国荒地的演说（1795年） 63
10．F．M．艾登论圈地与茅舍农 67
11．农业协理会的调查报告中有关萨默塞特郡圈地部分（报告撰写人：J．比林斯利）（1798年） 68
十、交通运输的发展 70
1．开凿特伦特和默西河之间的运河法令（1765年） 70
2．约翰·坎贝尔记开凿运河热（1774年） 71
3．布里斯托尔市要求开凿米德兰的运河（1775年） 74
4．利物浦通过运河的国内运输（1786—1788年） 75
5．R．洛记诺丁汉郡的运河运输（1794年） 76
6．霍默及波特论改善道路（1767年及1838年） 77
7．议会批准的建筑铁路法令（1800—1815年） 78
十一、对外贸易的增长 79
1．联合王国对外及对殖民地贸易统计（1801—1815年） 79
2．联合王国出口分区统计（申报价格单位：镑）（1805—1815年） 80
3．输入原棉及输出棉织品和棉纱统计（1798—1815年） 81
4．外国铁进口和英国棒铁出口统计（1786—1815年） 82
5．纽卡斯尔和桑德兰运出煤统计（1801—1815年） 83
6．联合王国港口进出港船数和吨数统计（爱尔兰和沿海贸易除外）（1801—1815年） 84
7．联合王国及其属地船数，吨数统计（1803—1815年） 85
十二、社会面貌的变化 86
1．新城市、新工业区和人口状况 86
2．工厂制影响——童工问题 97
第二部分 工业资产阶级的议会改革要求自由贸易思想 106
一、议会改革要求 106
1．约翰·威尔克斯在《苏格兰人》（TheNorthBriton）第45号文章（1763年4月23日） 106
2．“尤尼乌斯”给《公众顾问》（PublicAdviser）的信（1769年1月21日） 108
3．三个人的议会改革计划 112
4．宪法知识协会的议会改革活动 122
5．理查德·普赖斯博士《关于爱国的演说》（1789年） 131
6．人民之友协会的公开信（1794年5月31日） 132
7．下院保密委员会调查煽动活动的第一个报告（1794年5月16日） 132
二、自由贸易思想 136
1．亚当·斯密的自由贸易思想（1776年） 136
2．利物浦勋爵论自由贸易（1815年） 137
第三部分 反映工人阶级和小资产阶级的议会改革运动的伦敦通讯协会 138
1．伦敦通讯协会致大不列颠其他协会要求联合以取得议会改革的公开信（1792年11月19日） 138
2．伦敦通讯协会就彻底的议会改革问题致全国的公开信（1793年） 142
3．伦敦通讯协会对其出席英国国民公会代表的指示（1793年） 144
1．W．汤普森记18世纪晚期的家庭作坊（1788年） 146
一、工人状况 146
第四部分 工人状况和工人运动禁止结社法令 146
2．劳工苦情（1794年） 147
3．棉纺主与纺工（1818年9月30日） 148
4．关于教区学徒的委员会报告（1815年4月11日） 152
5．下院处理反对使用男孩清扫烟囱请愿的委员会报告（1817年6月23日） 156
6．手工业工人周工资（1800—1815年） 160
二、工人斗争和工会 165
1．卢德运动 165
2．诺森伯兰和达勒姆煤矿业中的争端（1765年9月21日） 172
3．关于工匠和机器委员会报告证词记录（1824年） 173
4．利物浦工会的信（1803年11月14日） 179
三、禁止结社法令（1800年） 180
第五部分 济贫决议（1795年）——斯皮纳姆兰制 183
第六部分 统治集团不同派别势力的消长 185
一、“国王之友” 185
1．C．J．福克斯在下院攻击“国王之友”的演说（1783年12月7日） 185
2．爱德华·利兹给哈德威克伯爵的信（1785年4月19日） 188
3．斯潘塞勋爵给其母的信（1792年5月22日） 189
4．爱德华·库克给卡斯尔雷子爵的信（1801年2月27日） 189
二、几派在下院的力量 190
1．下院议席分配状况（1788年5月1日） 190
2．福克斯给劳德戴尔勋爵的信（1805年7月12日） 192
后记 194
人名译名表 195
地名译名表 198