前言 龙文佩 1
1．尤金·奥尼尔的剧作——评《加勒比斯之月》及其他独幕剧（1919） 〔美国〕巴雷特·H·克拉克 1
目次 1
2．奥尼尔之我见（1923） 〔奥地利〕雨果·封·霍夫曼撒尔 6
10．奥尼尔对“戏剧语言”的探索（1960） 〔美国〕罗伯特·F·惠特曼（1 9
3．尤金·奥尼尔的局限（1923 〔爱尔兰〕安德鲁·E·马隆 14
4．欧洲人看美国首屈一指的剧作家（1931） 〔德国〕米利叶斯·巴布 26
5．奥尼尔的天才（1936） 〔美国〕莱昂内尔·特里林 33
6．尤金·奥尼尔的悲剧（1954） 〔美国〕约翰·霍华德·劳森 45
7．对奥尼尔的两种看法（1954） 〔美国〕莱斯特·科尔约翰·霍华德·劳森 62
8．社会批评家尤金·奥尼尔（1954） 〔美国〕多丽丝·亚历山大 74
9．“忠实的现实主义”：尤金·奥尼尔和风格问题（1959） 〔瑞士〕鲁道夫·施塔姆 94
11．奥尼尔的成就性质：综述和评价（1960） 〔美国〕约翰·加斯纳 144
12．奥尼尔的名望为何在上升（1961） 〔美国〕约瑟夫·伍德·克鲁奇 155
13．奥尼尔的影响“还将继续增长”（1976） 〔美国〕凯瑟琳·休斯 164
14．百分之百的美国悲剧：苏联的一种观点（1979） 〔苏联〕马雅·科伦内娃 173
15．心理、灵魂和嘲讽（1984） 〔印度〕查曼·阿胡加 201
16．奥尼尔剧作中模糊之具体形象（1984） 〔美国〕B．S．小菲尔德 223
17．尤金·奥尼尔——干冰块（1956） 〔美国〕玛丽·麦卡锡 236
18．一部振聋发瞆的杰作（1982） 〔美国〕诺曼·伯林 242
19．《进入黑夜的漫长旅程》（1982） 〔美国〕诺曼·伯林 257
20．与信仰无关：《送冰的人来了》与《在底层》（1951） 〔美国〕海伦·马奇尼克 277
21．尤金·奥尼尔与盖奥尔格·凯泽（1979） 〔美国〕霍斯特·弗伦茨 292
22．奥尼尔·洪深·曹禺——奥尼尔戏剧在中国的影响（1977） 〔日本〕饭塚容 304
23．《富商马可》、奥尼尔的中国经历与中国戏剧（1981） 〔美国〕霍斯特·弗伦茨 316
24．奥尼尔和福克纳（1984） 〔美国〕苏珊·塔克 325
25．不可思议的力量——致巴雷特·克拉克信）（1919） 〔美国〕尤金·奥尼尔 339
26．乐观主义者见鬼去吧！（1921） 〔美国〕尤金·奥尼尔 341
27．戏剧对我意味着什么（1922） 〔美国〕尤金·奥尼尔 345
28．斯特林堡和我们的戏剧（1924） 〔美国〕尤金·奥尼尔 347
29．奥尼尔谈自己的戏剧（1924） 〔美国〕尤金·奥尼尔 350
30．论人和上帝（1932） 〔美国〕尤金·奥尼尔 354
31．被遗忘的诗人（1937） 〔美国〕尤金·奥尼尔 355
32．关于假面的几点看法（1932—33） 〔美国〕尤金·奥尼尔 357
附录一 奥尼尔创作与生平年表 366
附录二 奥尼尔剧作写作年代及在纽约首演的时间地点 373
附录三 奥尼尔研究中文资料索引（1929—1986） 376
附录四 参考书目 387