译者的话 1
第一版前言（1911） 1
剧场艺术第一对话 1
再版前言（1924） 4
致读者（1955） 8
剧场艺术第二对话 29
未来的剧场艺术家 79
现代剧场的某些不良倾向 118
俄国、德国和英国的剧场 131
对假面具的注解 140
论假面具 150
演员与超级傀儡 153
剧本与剧作家 182
写实主义和演员 192
写实主义，还是使人神经发痒 195
艺术还是模仿？ 197
信仰与装假 207
象征主义 216
“文学”剧院 218
露天剧场 220
戏剧改革 223
莎士比亚的剧本 228
莎士比亚悲剧中的鬼魂 232
论老派表演 245
为两种戏剧演出而辩 253
精致的与珍贵的 279
附录 283
戈登·克雷与现代戏剧 283
戈登·克雷的伟大发现 290
“假面具”与“超级傀儡” 292
戈登·克雷的道路 304
戈登·克雷的“白日梦” 329