出版说明 1
序言 1
第一章 英美法的历史沿革 1
第一节 习惯法（COMMON LAW） 1
一、习惯法的诞生 1
目录 1
二、习惯法的名词翻译 4
三、习惯法的相对意义 4
（一）习惯法与大陆法（CIVIL LAW） 5
（二）习惯法与衡平法（EQUITY） 5
（三）习惯法与美国法（AMERICAN LAW） 5
（四）习惯法与成文法（STATUTORY LAW） 5
第二节 巡回制度（THE NISI PRIUS SYSTERM） 6
第三节 习惯法之法院与令状制度 7
一、国王的法院组织 7
2．王室法院（COURT OF KING'S BENCH） 8
（一）初审法院 8
1．民诉法院（COURT OF COMMON PLEAS） 8
3．财务法院（COURT OF EXCHEQUER） 9
（二）财务上诉法院（COURT OF EXCHEQUER CHEMBER） 10
（三）上议院（HOUSE OF LORD） 11
二、令状制度 12
第四节 严格的诉讼形式（FORMS OF ACTION） 15
一、产生的原因 15
二、重要令状列举 16
（一）非法强占的动产恢复（REPLEVIN） 17
（二）非法留置的动产恢复（DETINUE） 17
（三）返还确定金钱（DEBT） 18
（四）封印契约赔偿（COVENANT） 19
（五）直接侵权行为（TRESPASS） 19
（七）侵害遗失物（TROVER） 20
（六）间接侵权行为（TRESPASS ON THE CASE） 20
（八）承诺履行赔偿（SPECIAL ASSUMPSIT） 21
（九）不当得利（GENERAL ASSUMPSIT） 22
（十）不动产侵害（EJECTMENT） 23
第五节 衡平法（EQUITY） 24
一、衡平与正义的意义 24
二、衡平法院的起源 25
三、衡平法院的审理原则 27
四、习惯法与衡平法的融合 29
第六节 美国法继承习惯法 31
一、殖民时代 31
二、美国建国后 31
第二章 英国与美国法院组织 33
第一节 英国法院组织 33
一、1873年以前法院组织 33
二、1873年以后现代法院组织 34
第二节 美国法院组织 38
一、联邦法律与州法律适用时的关系 38
二、州法院系统 39
三、联邦法院系统 40
（一）美国联邦地方法院 40
（二）美国联邦高等法院 41
（三）美国联邦最高法院 42
四、法院管辖权 43
第三章 法院判决书（案例） 47
第一节 判决书之种类与结构 47
一、判决书的种类 47
二、判决书的结构 48
第二节 判决书（案例）的重要性 52
一、概述 52
二、为什么要读案例 53
（二）增加对各种法律内容的了解 54
（一）增加理解法院系统及操作法律实务的能力 54
（三）案例分析可以帮助律师或法官搜寻法律资料 55
（四）案例分析可以帮助律师制作法律文件 55
（五）提高律师调查事实和与客户谈话的能力 56
第四章 判决拘束原则 57
第一节 概述 57
第二节 案例中具拘束力的内容 58
第三节 英美案例的扩张性 61
第四节 “判决拘束原则”的适用 62
第五节 “判决拘束原则”的优点 64
第六节 “判决拘束原则”的缺点 65
Rodriguez v.Bethlehem Steel Corp 66
第七节 法律溯及既往的问题 78
Rice v.Graves 79
Linkletter v.Walker 88
第八节 “判决拘束原则”的应用 96
一、案例比较 96
Weeks v.U．S． 96
Nix v.Williams 110
Murray v.U．S． 121
Arizona v.Isaac Evans 129
二、英美判决书内容的格式 141
第五章 判决理由的逻辑推理与政策考量 143
第一节 概述 143
第二节 法律的逻辑方法 146
第三节 逻辑推理与政策考量的应用 148
Hynes v.N．Y．Central R．Co． 148
Hynes v.N．Y．Central R．Co． 153
Borer v.American Airlines，Inc． 160
Nix v.Preformed Line Products Co． 168
第一节 概述 177
第六章 法律解释之基本原则 177
第二节 法律解释的方法 178
一、历史沿革 178
二、法律解释的方法 179
（一）文义解释（The Literal Rule） 179
（二）论理解释（The Golden Rule） 179
（三）以社会目的法律解释（The Social Purpose Approach） 179
U．S．v.Kirby 180
Chung Fook v.White 182
Caminetti v.U．S． 184
三、探究立法真意 189
（一）法律解释的规范 189
1．刑法条文的解释 190
2．同义解释原则 190
3．明示其一排除其他的解释方法 190
4．特别法优于普通法 191
（二）立法真意的内涵 192
Silverman v.Rogers 193
（三）情事变更原则 200
第三节 结论 201
第七章 诉讼过程之法律专有名词 202
第一节 概述 202
第二节 民事诉讼常见的法律名词 203
一、行政机关裁决 203
二、预审程序 203
三、初审程序 204
四、上诉阶段 206
第三节 刑事诉讼过程常见的法律名词 206
第四节 案例操作演练 207
（一）民事案件 207
（二）刑事案件 215
参考书目 218
索引 219