上册目录 3
第一部分 国际市场产品买卖合同 3
国际商会国际销售示范合同（中英文对照）（仅用于旨在转售的制成品，1997年版本） 3
THE ICC MODEL INTERNATIONAL SALE CONTRACT（Manufactured Goods Intended for Resale）1997 Edition 17
中德标准合同研究委员会一般货物销售合同示范条款（中英文对照）（供德中两国公司之间货物销售使用） 34
Sino-German Standard Contract Commission MODEL TERMS OF CONTRACTS 42
FOR SALE OF GOODS（For Sales Between German and Chinese Firms and Corporations） 42
货物买卖合同（FOB条款） 54
货物买卖合同（C F或CIF条款） 58
买卖合同（国际版本）PURCHASE AGREEMENT 62
中国对外贸易货物进口合同（中英文对照）CHINA FOREIGN TRADE PURCHASE CONTRACT（参考文本） 122
中国对外贸易货物出口合同（中英文对照）CHINA FOREIGN TRADE SALES CONTRACT（参考文本） 128
进口商品买卖合同（中英文对照）（参考文本） 132
出口商品买卖合同（中英文对照）（参考文本） 140
成套设备进口合同（中英文对照）（参考文本） 145
THE CONTRACT FOR COMPLETE PLANTS 160
国际商业合同（中文版本）（参考文本） 183
国际货物贸易合同（中文版本）（格式合同） 186
国际货物买卖合同（中文版本）（参考文本） 187
第二部分 技术贸易与许可证贸易合同 191
国际许可贸易合同（国际版本）LICENSE AGREEMENT 191
国际专利技术许可合同（中英文对照）（参考文本） 210
FORM OF LICENCE CONTRACT FOR PATENTED TECHNOLOGY 214
技术引进合同（中英文对照）（参考文本） 220
CONTRACT FOR TECHNOLOGY IMPORT 226
国际专有技术许可合同（中英文对照）（参考文本） 234
FORM OF LICENCE CONTRACT FOR TECHNICAL KNOW-HOW 242
国际技术转让合同（中文版本）（参考文本） 256
国际技术转让合同（中英文对照）（参考文本） 264
License Contract of the Transfer of Technology For the Manufacturing of 273
国际技术服务合同（中文版本）（参考文本） 286
成套设备技术引进合同（中英文对照）CONTRACT FOR INTRODUCTION OF COMPLETE PLANT AND TECHNOLOGY（参考文本） 289
国际商标许可合同（中英文对照）（参考文本） 308
AGREEMENT FOR TRADEMARK LICENSE AND TECHNICAL ASSISTANCE 312
第三部分 来料加工、来件装配与补偿贸易合同 321
中外来料加工（或来件装配）合同（中文版本）（参考文本） 321
中外补偿贸易合同（中文版本）（参考文本） 324
中外补偿贸易合同（中英文对照）COMPENSATION TRADE AGREEMENT（参考文本） 327
补偿贸易购销合同（中文版本）（参考文本） 333
外商代理协议（中文版本）（参考文本） 335
第四部分 中外合资、合作经营合同 341
国际有限责任公司成立合同（中英文对照）CONTRACT FOR THE ESTABLISHMENT OF____CO.,LTD（参考文本） 341
中外合资经营企业合同（中文版本）（参考文本） 359
中外合作经营企业合同（中文版本）（参考文本） 367
中外合作经营企业合同（中英文对照）（参考文本） 373
CONTRACT FOR JOINT-OPERATING ENTERPRISE 377
中外合资经营企业合同（中英文对照）（参考文本） 384
CONTRACT FOR JOINT VENTURE ENTERPRISE 389
国际合资合同（国际版本）JOINT VENTURE AGREEMENT 399
EXHIBET A ARTICLES OF INCORPORATION OF COMPANYA 413
外商投资特许协议（BOT）（参考文本） 449
中外合资经营企业章程（中英文对照）ARTICLES OF ASSOCIATION AND BY-LAWS（参考文本） 481
国际股份有限公司管理条例（中英文对照）REGULATIONS FOR MANAGEMENT OF A COMPANY LIMITED BY SHARES（参考文本） 495