OF Beauty Francis Bacon 1
谈美 培根 3
Of Studies Francis Bacon 4
谈读书 培根 6
Humble folk——the Strength of Great Britain LanceBarryman 8
小人物——英国的脊梁 兰斯·巴里曼 10
Apology Socrates(from Dialogues of Plato) 12
申辩 苏格拉底(引自柏拉图对话录) 15
The American Scholar Ralph Waldo Emerson 18
论美国学者 拉尔夫·华尔多·爱默生 21
Voltaire Victor Marie Hugo 24
伏尔泰 维克多·马利·雨果 28
Eulogy of Robert E.Lee John Warwick Daniel 31
献给罗伯特·李的颂词 约翰·华威克·丹尼尔 34
A Second Crusade St.Bernard 37
第二次十字军东征 圣贝尔纳 39
My son,the Novelist Norma Rosen 41
儿子成为小说家之后 诺尔马·罗森裘克安 44
The Neighborhood Anonymous 47
左邻右里 佚名 50
“I Dread the end of The Year.” Anonymous 52
“我很担心,一年又将过去了。” 佚名 53
Salt Henry van Dyke 54
盐 享利·范·戴克 57
What the Earthworm Does for Man Anonymous 60
蚯蚓的益处 佚名 61
A Winter Walk Henry David Thoreau 62
冬日漫步 享利·大卫·梭罗 77
Sunday Before the War Arthur Clutton-Brook 92
战争前夕的星期天 阿瑟·克拉顿-布鲁克 95
Memorise of Christmas Dylan Thomas 98
圣诞节回忆 迪伦·托马斯 105
To Dare Again,EverTo Dare Georges Jacques Danton 112
勇敢些,再勇敢些! 乔治·雅克·丹东 113
My Aunt Batty Kathleen Norris 114
蓓蒂姨 凯诗林·诺瑞斯 120
My Unforgettable Father Kathleenb.Granger 126
我难忘的父亲 凯诗林·格兰杰 132
My Pride,My Joy,My Little Girl Jim Bishop 137
天伦四章 吉姆·比夏普 145
A Watering Place Hayden 152
温泉胜地 海顿 154
Unreality of TV Art Buchwald 155
电视中的虚假世界 阿尔特·布赫瓦尔德 158
Einstein:an Intimate Memoir Thomas lee Bucky 161
爱因斯坦:亲切的回忆 托马斯·李·布基 168
To the Young Men of Italy Giuseppe Mazzini 174
致意大利青年 朱瑟佩·马志尼 177
Beply to the U.S.Government Chief Seattle 180
给美国政府的答复 西雅图酋长 183
Emancipation Proclamation Abraham Lincoln 186
解放宣言 阿伯拉罕·林肯 189
Bondmen and Freemen John Ball 191
奴隶与自由民 约翰·保尔 192
Better To Die Than Not Live Free Camille Desmoulins 193
生不自由,毋宁死去 卡米耶·德穆兰 195
A Masterpiece Is Born Aziz Nesin 198
杰作问世 阿齐兹·纳辛 209
The Strength ofSatyagral Mohandas Karamchand Gandhi 218
非暴力抵抗主义的力量 莫罕拉斯·卡拉姆纪德·甘地 221
The Four Freedom Franklin Delano Roosevelt 224
论四大自由 富兰克林·德拉诺·罗斯福 226
Makers ofthe Flag Franklin Knight Lan 228
制造国旗的人们 富兰克林·耐特·莱恩 231
Three Cheers For Mothers Kathie Lee Gifford 234
三首母爱颂 凯西·李·吉弗德 241
Flea Market Gree McCree 247
跳蚤市场 克里·麦克里 251
Speech at the Graveside of Karl Marx Friederich Engels 255
在马克思墓前的讲话 弗里德里希·恩格斯 258
Darkness at Noon Harold Krents 260
中午的黑暗 哈罗德·克伦茨 263
A Handful of Clay Henry van Dyke 266
一撮粘土 亨利·范·戴可 269
The Rose Logan Pearsall Smith 272
蔷薇 罗根·皮尔骚尔·史密斯 276
A Modest Proposal Jonathan Swift 279
一个温和的建议: 乔纳森·斯威夫特 290
A Shooter William Cobbett 296
射手 科贝特 299
A Meditation Upon a Broom-stick Jonathan Swift 302
扫帚把上的沉思 乔纳森·斯威夫特 304
Fog G.S.Street 306
雾 G.S.斯特里特 309
Every Man's Natural Desire to be Somebody Else SamuelMcChord Crothers 312
人人想当别人 塞缪尔·麦考德·克罗瑟斯 315
Style Walter Raleigh 318
风格 瓦尔特·罗利 321
Expressing One's Individuality Arnold Bennet 324
个性的表露 阿诺德·贝奈特 328
Death of Aunt Ann John Galsworthy 331
安姨之死 约翰·高尔斯华绥 334