目录 1
序………………………………………………………陈章太 1
引言： 1
“语言规范”和“语言规范化”——每一个人都不能回避的问题 1
1 发生在上海的一个真实的故事 1
2 民族共同语和文学语言 规范和规范化 4
3 新中国语言规范化工作的简要回顾 7
1 语言规范化概论 13
1 三大要素，一个标准——汉语规范化的对象和标准 13
2 促进汉语健康发展，推动现代化建设——汉语规范化的意义 21
1 汉语规范化应该遵循的原则 29
2 汉语规范化的途径 29
2 汉语的规范与汉语的发展 35
3 汉语规范化的措施 37
3 语音规范化 43
1 到底怎样读才对？——异读词读音的规范 43
2 何谓“嘴里像含着热豆腐”？——北京土音的规范 51
3 “秀才识字识半边”为什么行不通？——误读字的规范 56
4 “乡音”岂能“无改”？——方音辨正 71
【附录1】汉语拼音方案 81
【附录2】普通话异读词审音表 84
【附录3】古人声字在普通话中的读音 116
4 词汇规范化 123
1 词汇规范化的原则 124
2 一词多形、多词同音和词义相等——谈谈异形词、同音词和等义词语的规范 128
3 “方便面”“快餐面”并存，“空姐”“空嫂”齐用和“旧瓶装新酒”“老树开新花” ——关于创造和使用新词语的规范 141
4 “转文”“望文生义”及其它——关于文言词语的规范 151
5 “土”“洋”之争、“红”“白”之别与“冰”“雪”不辨、“哥”“姐”不分——方言词语的规范问题 159
6 怎样看待取洋名和“士多店”“幽了一默”之类的现象？——外来词语的规范问题 172
7 如何正确认识和对待生造词语、破词与简缩词？——运用词语方面的规范问题 188
5 语法规范化 203
1 语法规范离不开语法的发展 203
2 该不该和能不能“扭断语法的脖子”？——谈谈汉语语法规范化的意义和原则 212
3 语法规范化方面存在的问题 221
【附录】名词、量词配合表 238
6 文字规范化 250
1 文字规范化概说 250
2 汉字简化——克服“六难” 252
3 汉字整理——实行“四定” 263
4 坚持汉字规范化纠正不规范用字 282
【附录1】简化字总表（1986年新版） 294
【附录2】调整后的《第一批异体字整理表》 321
【附录3】简化字与异体字、生僻字（摘录） 338
【附录4】现代汉语通用字表 340
【附录5】汉字规范字表的调整 378
【附录6】新旧字形对照表 383
【附录7】汉字偏旁名称表 385
【附录8】汉字统一部首表（草案） 389
主要参考书目 393
后记 395