目录 785
第十六章 到古城并穿越天山 785
第一节 从巴里坤到古城 785
290．在大石头站上方的天山鞍部 790
第二卷 插图目录 790
289．在到天山最东段的吐尔库里去的途中，在喀拉辛吉尔望到的喀尔力克山 790
292．泉子街，可以望到天山 791
291．巴里坤城外的寺院，还能望到巴里坤塔格 791
294．古代北庭（别失八里）遗址外围墙的西北角 792
293．巴里坤以西的路上的哈萨克牧民 792
第二节 北庭遗址和车师后国王庭 793
第三节 穿越天山到吐鲁番 798
296．在天山的骆驼堡子上方攀登到巴诺帕谷地 801
295．俯瞰着巴依的天山最东段的玉穆塔格峡谷 801
298．乌鲁木齐的潘大人和他的两个儿子 802
297．巴里坤的地方长官李树荣先生 802
299．泉子街上方覆盖着森林的天山北坡 803
300．从天山上的巴诺帕山口朝南望到的景象 803
301．在天山上的巴诺帕山口以南约2英里的地方，顺着谷地望到的景象 804
302．在天山上的巴诺帕山口上方约3英里的地方，顺着谷地望到的景象 804
第一节 吐鲁番的地理位置和早期历史 808
第十七章 吐鲁番地区的地理和历史 808
第二节 从东汉到唐朝时期的吐鲁番 814
第三节 回鹘统治下的吐鲁番 822
第一节 古代高昌国的遗址 829
第十八章 吐鲁番的遗址 829
303．吐鲁番木头沟的M．C遗址 833
304．哈喇和卓的阔什拱拜孜北边那群墓葬的中央部分 833
305．木头沟M．B．I遗址在清理的过程中 834
306．汗都以东的尧干－吐拉塔，是从西南看到的情景 834
308．哈喇和卓阔什拱拜孜的坟墓Kao．III 835
307．哈喇和卓的阔什拱拜孜南边的那一群墓葬 835
第二节 在喀拉霍加挖掘或购得的文物目录 840
第三节 在吐峪沟遗址考察 861
309．从吐峪沟最北边的遗址望到的吐峪沟西侧的遗址 868
310．吐峪沟最北边的遗址群 868
311．吐峪沟西侧的遗址，是从Toy．VI看到的情景（箭头所指是中央遗址群Toy．IV） 869
312．吐峪沟的“七睡者”麻扎，是朝谷口望到的情景 870
313．吐峪沟寺院Toy．VI的彩绘屋顶 870
314．柏孜克里克遗址南段的石窟和寺院 871
315．柏孜克里克遗址北段的石窟和寺院 871
第四节 在吐峪沟遗址发掘或购得的遗物目录 875
第五节 在木头沟遗址的考古工作 896
316．斯克里甫的寺院遗址，是从东南方看到的情景 897
317．斯克里甫的寺院遗址，是从西北方看到的情景 897
319．柏孜克里克ⅲ号石窟墙上的大佛像和菩萨像等 898
318．柏孜克里克ⅹⅲ号石窟巨大的涅槃佛像头上的壁画 898
第一节 ⅰ组中公元七世纪的墓葬 909
第十九章 阿斯塔那古墓地 909
第二节 ⅱ～ⅴ组墓中出土的泥塑像及其他随葬品 916
321．吐鲁番地区贝多拉特城附近的古墓群 921
320．阿斯塔那墓地Ast.ⅰ.4号墓中发现的陶制和木制罐、碗等 921
323．阿斯塔那墓地Ast.ⅸ.2号墓出土的棺木前端，里面是一具紧裹着的男尸 922
322．阿斯塔那墓地Ast.ⅸ.2号墓出土的带尸体的棺材（置于墓葬前端的木雕基座） 922
325．阿斯塔那墓地Ast.ⅲ.2号墓出土的泥塑彩绘镇墓兽 923
324．阿斯塔那墓地Ast.ⅸ.1号墓出土的七世纪男女干尸 923
第三节 ⅵ～ⅹ组中未被盗扰的墓葬等 929
第四节 阿斯塔那墓葬及出土纺织物综述 937
第五节 阿斯塔那古墓中出土的纺织艺术品 942
第六节 阿斯塔那墓地出土遗物表 951
第七节 在吐鲁番工作的总结 992
326．从南面观察到的交河古城北部的全景 998
327．交河古城北部中心区域内的巨大的建筑废墟 999
328．交河古城内主要道路东边的建筑遗迹 999
330．交河古城北部区域内主要道路西边的大建筑 1000
329．交河古城南部区域内的“镇当”及其他一些废墟 1000
331．从南面看到的交河古城内的大型佛教寺庙遗址Yār.Ⅱ 1001
333．从东南方向所见到的交河古城的佛寺遗址Yār.Ⅰ 1002
332．我和队员们在吐鲁番的高昌古城 1002
第二十章 在库鲁克塔格中探险 1005
第一节 从吐鲁番到辛格尔 1005
第二节 到破城子和兴地去 1011
334．结了冰的辛格尔泉水（背景中是克孜勒塔格） 1016
335．雅丹布拉克南边库鲁克河附近迷宫一般的短雅丹 1016
336．库鲁克河边的L．S．号墓地（成行的被风蚀过的小桩子标志着坟墓的位置） 1017
337．雅丹布拉克南边库鲁克河床上的红柳沙堆和已死的树木 1017
338．在库鲁克塔格上的拜什喀拉乔卡山口朝南望到的景象 1018
339．库鲁克塔格上的托格拉克布拉克泉水的冰面 1018
第三节 到库鲁克河边的墓地去 1020
第四节 米安·阿弗拉兹·古尔的补充考察 1030
第一节 营盘遗址 1040
340．营盘遗址的佛塔群 1044
341．营盘遗址的围墙，是从西方看到的情景 1044
第二十一章 孔雀河沿岸的古道 1044
342．营盘的Ying.Ⅱ号遗址，是从西南望到的情景 1045
343．克孜勒明屋的石窟 1045
344．考玉克吐拉的烽燧通址 1045
第二节 孔雀河的古代河道和“注滨城” 1056
第三节 到库尔勒去的古道沿线的烽燧 1063
345．在到库尔勒去的路上经过的Y.Ⅱ号烽燧遗址 1065
346．在到库尔勒去的路上经过的牙尔喀热勒烽燧遗址 1065
348．在到库尔勒去的路上经过的Y.Ⅳ号烽燧遗址 1066
347．在到库尔勒去的路上经过的Y.Ⅲ号烽燧遗址 1066
349．营盘遗址的Ying.Ⅰ.1号佛塔，是从南边看到的情景 1067
350．在去库尔勒的路上经过的Y.Ⅶ号烽燧遗址 1067
第四节 尉犁和当代的喀拉库术 1073
第一节 沿天山脚下走 1083
第二十二章 从库尔勒到库车 1083
第二节 都护治所 1087
第三节 从轮台到库车 1093
第二十三章 库车及境内若干古遗址 1099
第一节 绿洲的地貌及境内古都的位置 1099
第二节 木扎特河以西的遗址 1103
351．从营盘至霍拉中途Y.Ⅰ“堡垒”即哨所遗址（从东北向西南拍摄） 1111
352．Y．Ⅰ“堡垒”即古哨所的望楼和围墙（从南向北拍摄） 1111
354．古格代里遗址（由西向东拍摄，箭头示小窟寺位置） 1112
353．塔吉克方形院落遗迹 1112
第三节 库车东南的遗存发现和收集的古物名录 1114
第二十四章 从库车到喀什 1131
第一节 拜城境内的古代遗存 1131
第二节 经由阿克苏和巴楚到达喀什 1135
第三节 唐代对阿克苏至喀什的道里记载 1138
第一节 在喀什作准备 1142
第二十五章 穿过帕米尔 1142
356．喀拉湖附近吉尔吉斯人的头人科坎·伯克 1144
355．蒋师爷与我告别 1144
357．波斯坦阿奇上方的谷地 1145
358．塞勒塔格东部高峰下的塞勒达拉谷地，是从阿勒吞麻扎上方仰望所见的景象 1145
360．把大帕米尔同瓦罕隔开的雪山，是从维多利亚湖西端上方看到的景象 1146
359．从博尔多巴看到的外阿尔泰山全景 1146
361．从穿过喀拉特金的库什布拉克山口看到的山脉，这条山脉矗立在苏尔赫河和木克苏河谷上方 1147
第二节 沿阿赖谷地走 1148
第三节 沿帕米尔的西部边缘走 1155
362．从塔尔萨加山口看到的塞勒塔格（也叫慕士塔格） 1156
363．塞勒塔格山脉的中段，是从阿勒吞麻扎上方的麻扎－贝勒－巴什依看到的景象 1157
364．顺着波斯坦阿奇谷地朝上看到的纵向山脉的查克拉吉尔段（前景中是阿弗拉兹·古尔） 1158
365．我在喀拉奇木进行了人类学测量的吉尔吉斯人 1161
366．扫拿伯的罗申头人 1161
367．查库尔吉勒伽源头的冰川 1162
368．从克孜勒托开下方顺着塔尼玛孜谷地（或库达拉）谷地看到的景象 1162
369．在塔尼玛孜谷地的帕莱孜穿过地震甩下来的碎石 1164
370．在罗申的努苏尔附近顺着巴尔坦格谷地看到的景象 1164
371．阿劳特上游被地震阻塞的巴尔坦格河谷（前景中是新形成的湖，原来的河床埋在岩石碎屑底下） 1165
372．因为萨莱孜地震造成阻塞而形成的晒岛湖 1165
373．地震在巴尔坦格谷地中造成的阻塞，还可以看到刚形成的萨莱孜湖的西端（是在海拔约12 000英尺高的马尔加奈山上朝西北望到的景象，云雾和粉尘是高处坡上的岩石运动造成的） 1166
374．从叶尔克峡湾的坡上越过萨莱孜湖朝东北望到的景象 1166
375．叶尔克峡湾上方的碎石坡（箭头所指的地方是一个人正在刚踩出的小路上走） 1167
376．从北边看到的叶尔克峡湾的上端 1167
377．在帕莱孜附近被地震甩到塔尼玛孜河右岸的石头 1170
378．坎帕尔楚克附近的叶什勒库里 1170
379．巴什拱拜孜谷地头部附近的吉尔吉斯人帐篷 1171
380．从马尔加奈小谷地的谷口越过叶什勒库里望到的布鲁曼岭 1171
381．隔着叶什勒库里同布鲁曼岭相对的山脉 1172
382．从牙满科尔沁宿营地越过阿赖谷地望到的外阿尔泰山 1172
383．从布鲁曼岭上看到的叶什勒库里（箭头所指是马尔加奈小谷地的谷口） 1173
384．罗申的扫拿伯（塔什库尔干）村及其田地 1174
第四节 经过阿利丘尔和大帕米尔 1175
385．阿利丘尔帕米尔的苏木塔什处的悬崖和拱拜孜 1176
386．从巴尔坦格谷地上方的奥迪亚孜考塔勒朝西望到的景象 1176
387．在扫拿伯村的房顶上 1177
388．在喷赤河谷上游的希萨尔望到的景象 1177
390．塔尼玛孜河和巴尔坦格河在扫拿伯上游的达尔班德交汇 1178
389．在努苏尔坐皮筏子穿过巴尔坦格河 1178
391．越过维多利亚湖的东端，朝东南望到的尼古拉斯山脉 1179
392．在兰干基什特越过阿姆河河谷望到的兴都库什山脉 1179
394．在阿都德山口朝东望 1180
393．在藏吉巴尔看到的喷赤河，左岸是达拉依喷赤冲积扇 1180
第二十六章 在阿姆河上游地区 1187
第一节 瓦罕的古代遗址 1187
395．瓦罕的藏吉巴尔堡垒的残墙 1190
396．从东北方向望到的希萨尔堡垒遗址 1190
398．从喷赤河右岸望到的喀拉依喷赤 1191
397．在伊什玛尔格上方越过喷赤河望到的兴都库什山脉的高峰 1191
399．瓦罕的瓦朗村 1192
400．伊什卡什米和连接着泽巴克的高原，是从努特越过喷赤河望到的景象 1192
401．麦茨谷口附近的大帕米尔河的湍流 1193
402．扎木尔伊阿提什巴拉斯特的西围墙 1193
403．俯瞰扎木尔伊阿提什巴拉斯特的西部围墙和塔 1194
404．恰拉依恰恰西南角的塔，以及俯瞰到的喷赤河 1194
405．扎木尔伊阿提什巴拉斯特南侧第二道墙上的塔 1198
406．扎木尔伊阿提什巴拉斯特堡垒，是从北方越过深谷看到的景象 1198
407．恰拉依恰恰东面围墙上的塔X 1199
408．扎木尔伊阿提什巴拉斯特西墙外的工事 1199
410．扎木尔伊阿提什巴拉斯特堡垒北端的塔和V形棱堡 1200
409．扎木尔伊阿提什巴拉斯特的祖勒克何玛尔要塞 1200
411．恰拉依恰恰西南面的墙和塔 1201
412．恰拉依恰恰的南岭，是从东方看到的景象 1201
413．恰拉依恰恰东南面的装饰过的围墙 1202
414．恰拉依恰恰矗立在河上方的废塔和残墙 1202
第二节 穿过伊什卡什米和加兰 1205
415．加兰的巴尔肖尔附近的阿姆河谷 1212
416．在查尔斯木附近顺着格浑德谷地望到的景象 1212
417．舒格楠沙克达拉的比戴奇的民居遗址 1213
418．舒格楠的交山伽孜的塔和吉尔吉斯人帐篷 1213
419．什塔木山口罗申一侧的冰川，是从西北望到的景象 1214
420．罗申的什托克拉扎尔之下的费洛克桑高冰川 1214
422．坐着皮筏子顺罗申的巴尔坦格河谷朝下游去 1215
421．哈依哲孜下游的巴尔坦格河谷陡坡上的小道 1215
423．罗申的帕古村的胡桃树 1216
424．罗申的叶木茨村上游的巴尔坦格峡谷 1216
425．罗申喀拉依瓦玛尔村的米尔的堡垒 1217
426．喀拉依瓦玛尔的罗申家庭 1217
第三节 舒格楠谷地 1218
第四节 从罗申到达尔瓦孜 1224
427．从什塔木山口望到的景象，与插图429和430连在一起 1225
428．从南面与斯塔格冰川连在一起的冰河，是从海拔约13 000英尺的高度看到的景象 1225
429．从什塔木山口看到的全景。此山口海拔约16 000英尺，位于舒格楠和罗申之间。南面（左边）是舒格楠，西南（右边）是罗申 1226
430．从什塔木山口朝西（左侧）和西北（右侧）望到的全景 1226
431．从斯塔格山口（海拔约14 600英尺）底下的冰碛上朝东南（左侧）和南面（右侧）望到的全景 1233
432．从斯塔格山口底下的冰碛上朝西南（左侧）和西面（右侧）望到的全景 1233
第五节 从喀拉特金到布哈拉 1235
434．从巴尔坦格河口上方顺着阿姆河谷望到的景象，阿姆河下游流向喀拉依瓦玛尔 1239
433．在亚兹古拉密的阿木恩下游的阿姆河峡谷 1239
435．巴劳恩附近万级河上方的小道 1240
436．在瓦基亚巴拉的达什特依布恩村休整 1240
437．喀拉特金的叶尔克哈伯村的清真寺 1241
438．希萨尔的法依孜阿巴德村（是个集市） 1241
440．在瓦罕的瓦朗进行了人类学测量的瓦罕人 1242
439．在阿利丘尔帕米尔的巴什拱拜孜进行了人类学测量的吉尔吉斯人 1242
442．在哈鲁克进行了人类学测量的舒格楠人 1243
441．在努特进行了人类学测量的伊什卡什米人 1243
444．在喀拉依瓦玛尔进行了人类学测量的罗申人 1246
443．在帕古进行了人类学测量的罗申人 1246
446．在罗克哈进行了人类学测量的达尔瓦孜人（他们来自万吉谷地） 1247
445．在罗克哈进行了人类学测量的亚兹古拉密人 1247
447．从吉尔丹依卡夫塔下来时朝东看到的冰川 1248
448．瓦罕的什特克哈尔瓦下游的迪瓦达拉悬崖 1248
450．希萨尔的桑加尔达克上游的峡谷 1249
449．喀拉依瓦玛尔的明巴什依房子的古老的木雕门（木雕窗见图版PI．LXVIII） 1249
第一节 从阿什哈巴德到马什哈德 1250
第二十七章 在呼罗珊的东部 1250
第二节 经过波斯—阿富汗边界 1251
453．哈吉尔德附近的马德拉什遗址庭院的西北角 1256
452．科赫依哈贾附近的萨亚德人的芦苇屋 1256
451．从南方看到的塔巴斯依马泽纳城 1256
454．在奈扎附近进行了人类学测量的萨亚德渔民 1257
第三节 进入赫尔曼德盆地 1260
第一节 锡斯坦的历史地位 1264
第二十八章 锡斯坦圣山 1264
455．科赫伊瓦贾山上的加加沙遗址和科克伊扎尔遗址，是从东方看到的景象 1267
456．科赫伊瓦贾山上的加加沙遗址，是从到山顶的路上向东望到的景象 1268
第二节 科赫伊瓦贾的遗址 1269
457．从科克伊扎尔望到的加加沙遗址 1273
458．加加沙方形庭院遗址西北面平台和建筑遗址（背景中可以看到科克伊扎尔底下的山崖） 1273
459．加加沙围墙的东南角（右侧是门楼） 1274
460．加加沙外院的扶墙和门 1274
461．加加沙方形庭院遗址上方平台西侧的遗址（前景中的拱顶通向走廊ⅳ） 1275
462．加加沙方形庭院遗址东北侧的上层房间 1275
463．加加沙方形庭院遗址西北侧带扶墙的平台（上方的山顶上的科克伊扎尔遗址） 1276
464．加加沙方形庭院遗址上方的建筑，是从南方看到的景象 1276
第三节 壁画 1278
465．通向加加沙方形庭院遗址的内大门（大门左侧是过道ⅰ的位置） 1280
466．加加沙的建筑ⅴ外墙上的灰泥浮雕 1280
468．加加沙过道ⅰ的早期墙上的壁画残余 1281
467．加加沙过道ⅰ的西角，是拆掉晚期的墙后看到的情景（箭头所指是残存的立姿绘像的位置） 1281
469．法里曼的台克土库曼人米尔·穆罕默德 1282
470．哈吉尔德的马德拉什里的佛龛，带有彩绘泥饰 1282
471．加加沙的入口大厅ⅱ的东廊 1283
472．加加沙方形庭院北边的平台墙的扶墙（箭头所指的位置，是半嵌入墙内的柱子［其柱头为陶立克式］被后来的土坯遮住的地方） 1283
第四节 山顶的遗址 1290
473．从东边越过哈木恩望到的科赫伊瓦贾石岛（箭头所指，是加加沙遗址的位置） 1292
474．科赫伊瓦贾山上的科克伊扎尔遗址 1293
475．从科克伊扎尔所在的科赫伊瓦贾山顶上眺望到的坟墓和圣陵 1294
第一节 沙利斯坦及其附近的遗址 1299
第二十九章 波斯境内锡斯坦绿洲的遗址 1299
477a．喀拉特吉尔德东南的烽燧丘上的伊斯兰教坟墓遗址 1300
476．横越赫尔曼德河的锡斯坦坝，是在波斯岸上的坝头附近看到的景象 1300
477．沙利斯坦遗址所在的岭，是从东方看到的景象 1300
478．沙利斯坦堡垒的围墙，是从北面看到的景象 1301
第二节 锡斯坦坝以及赫尔曼德河的古名 1308
第三节 扎黑丹遗址以及西北方的晚期遗址 1310
479．要塞R．R．V，是从南方看到的景象（前景中是一条晚期的水渠） 1313
480．查卡堡（R．R．IV）的堡垒遗址的南面 1314
481．查卡堡（R．R．IV）的堡垒遗址，是从东北方看到的景象 1315
482．从喀拉伊帖木儿眺望扎黑丹（前面中是喀拉伊帖木儿的围墙） 1316
483．从西南方看到的喀拉特伊吉尔德的主围墙 1317
484．锡斯坦的布赖附近的大厦遗址，是从南方看到的景象 1318
第四节 出自锡斯坦北部晚期遗址的陶器碎片和其他小遗物 1322
第一节 古代和近代的遗址 1331
第三十章 锡斯坦的沙漠三角洲 1331
485．要塞R．R．XVII，是从外围墙的西南面看到的景象 1336
486．从东面看到的阿提什伽赫遗址（箭头所指是主建筑遗址） 1337
487．要塞R．R．XVII外面的营房，是挖掘后的情景 1338
488．从南面看到的阿提什伽赫的主遗址 1339
489．霍兹达尔附近的阿克忽尔伊鲁斯塔木，是从西南面望到的景象 1339
490．昆达尔村里的民居遗址 1340
491．帕依喀什依鲁斯塔木外面的圆形建筑物遗址，是从东南方看到的情景 1340
492．要塞遗址R．R．XII，是从南方看到的景象 1341
493．要塞R．R．XX遗址入口处清理出的屋子 1341
第二节 史前居民点遗址 1343
第三节 在赫尔曼德河南部三角洲地区遗址发现的文物 1351
第四节 一条古代边境线遗址 1383
495．喀拉伊帖木儿的主建筑，是从西北方看到的景象 1390
494．拉姆罗德的村庄要塞遗址的大门，是从村子里面看到的景象 1390
496．阿富汗堡遗址，是从南方看到的景象 1391
497．比比多斯特的可进行防御的大厦，是从西方看到的景象 1391
498．马吉附近的风车遗址 1392
499．马吉的可进行防御的大厦的阿依宛（即凉廊） 1392
500．风蚀丘R．R．VII，发现了史前陶器等物 1393
501．拉姆罗德附近结着盐壳的烽燧台地，是从南—南—东方向看到的景象 1393
502．要塞遗址R．R．XXV，是从南面看到的情景 1394
503．拉姆罗德以西的风蚀岭和沟 1394
504．喀拉特伊吉尔德附近风蚀台地上的圆顶坟墓 1395
505．努什吉—锡斯坦商道上喀罗达克处的近代要塞 1395
第五节 从锡斯坦到印度和伦敦 1396
附录 1399
附录A——吐鲁番阿斯塔那的汉文碑铭，由法兰西大学教授马伯乐翻译并注释 1399
附录B——发现或购得的钱币目录，以F．M．G．罗立梅和J．阿兰的笔记为基础撰写而成 1404
附录C——关于帕米尔地区和阿姆河盆地的人类学所做的笔记，T．A．乔伊斯（艺术学硕士，大英博物馆副馆长，皇家人类学学院副主席） 1417
附录D——从中国新疆、甘肃和锡斯坦出土的陶瓷，R．L．霍普森（大英博物馆陶瓷和人种学部部长） 1439
附录E——手稿目录（主要是梵文），F．E．帕吉特（艺术学硕士，印度陶瓷学会会员［已退休］） 1443
附录F——梵文、和田文、库车文手稿残件目录，斯坦·科诺（奥斯陆大学教授） 1456
附录G——库车语手稿残件笔记，西尔文·列维（法兰西大学教授） 1459
附录H——粟特文手稿残件笔记，E．班威尼斯特 1461
附录I——汉文碑铭和文书，由艺术学硕士、文献学博士、大英博物馆东方印刷品和手稿部副馆长L．吉列斯翻译并作注 1462
附录K——回鹘文、蒙古文、粟特文手稿残件目录，A．冯·勒柯克（柏林人种博物馆馆长） 1476
附录L——在德尔果德山口发现的藏文题识，由哲学博士A．H．弗兰科翻译并做注 1481
附录M——从和田带回来的文物目录，承驻中国领事馆的H．I．哈定先生热心提供，撰稿人为F．H．安德鲁斯（曾获得英帝国勋章） 1483
附录N——塔里木盆地和锡斯坦的石器，大英博物馆副馆长R．A．史密斯 1491
附录O——岩石和沙子样品，由W．J．索罗斯（科学博士、皇家学会会员、牛津大学教授）和R．C．斯比勒（艺术学学士，牛津大学近期的布尔戴特－库茨学者）研究并描述、贝壳样品的笔记由D．F．W．巴登－鲍威尔（艺术学硕士，科学学士）撰写 1493
附录P——出自喀拉霍加的摩尼教羊皮手稿残件（手稿Kao.0111），W．兰茨（哲学博士） 1524
附录Q——出自喀拉霍加的如尼突厥文手稿残件Kao.007，由哥本哈根大学教授威尔海姆·汤姆森校订并翻译 1526
附录R——对图版CXXX～CXXXIII中的藏文题识所做的笔记，F．W．托马斯（艺术学硕士，哲学博士，F．B．A．，牛津大学波登梵文教授） 1529