目录导言 1
第一章 从“绅士球员”到职业足球运动员（1890～1932） 3
一、“美好年代”里的先锋 3
用脚踢球的人：不受欢迎的人 4
对业余球员制最初的破坏 7
二、走向大众化 11
大战的影响 11
走向阶级融合 12
外国球员 15
三、“名不副实的业余球员” 18
报销费用或错过的赚钱机会 18
招揽球员 20
大小事端 22
关于“职业业余球员”的论战 25
四、职业球员制就要到来 25
反对“名不副实的业余球员制”的斗争 27
走向职业章程 31
第二章 职业化的初期（1932～1945） 35
一、职业章程 36
球员的身份 36
最早的职业球员 37
工资 39
球员转会 41
同俱乐部官员的关系 43
二、职业球员的职业生涯 45
法律背景 45
“学徒时期” 46
职业俱乐部的招募条件 48
加入职业球队 50
招募外国球员 51
三、做一名职业足球运动员 55
半职业球员 56
职业球员的义务——训练 58
比赛与旅行 60
一种独特的生活方式 62
球员在他所处的环境中 64
最初一批职业球员的出路 65
四、第二次世界大战 68
战败中的球员 68
加油，职业球员们 69
战士、抵抗运动成员、法奸 73
第三章 大众球员（1945～1960） 75
一、新的职业球员 75
对一方片面有利的合同 76
工资与正式奖金 77
转会 78
不再全凭经验的招募 79
征服工人阶级 81
北方省和洛林地区的工人和矿工 82
全职职业球员？ 83
真正职业球员的一天 86
二、外国球星 87
1945年～1947年间的老球员的优势 87
法兰西联邦的球员 88
1954～1955：鼎盛时期 89
波兰裔球员 91
洛林地区的意大利人 95
进口球员的终结——非洲球员 95
三、受薪者的处境 96
战后不平等的收入 97
同其他人一样，职业球员的收入也在增加 98
转会 101
工资冲突：LOSC的例子 102
暧昧的转会和不服从命令的人 102
俱乐部官员的放肆行为 105
职业球员制受到威胁了吗？ 106
四、从香烟店到体育用品商店 107
自然而然的转行：做教练 107
香烟店的神话 108
从香烟店到体育职业和休闲 110
重归无名和失败的例子 113
第四章 危机与复兴（1961～1981） 115
一、危机 115
困境中的俱乐部 116
“公众好像不再喜爱足球了” 118
球员之过？ 118
备受争议的转会 120
球员一官员：关系的演变 121
“混凝土式后防和艰苦的比赛” 122
复兴的希望？ 123
二、全国职业足球运动员联合会（UNFP）与重组 124
UNFP的诞生 125
趋向定期合同 126
新合同的效果 128
三、“训练有素”的球员 131
宪章及其内容（1973年6月） 132
培训哲学家：乔治·布洛涅 133
国立足球学院（INF） 133
培训中心 135
四、新型职业球员：从奴隶到雇工 138
“五分之一的球员有南方口音” 139
从年轻工人到高中生 141
收入增加 144
球员变成了珍贵的财产 146
回归家庭 147
第五章 无理性时代（1981～1994） 153
一、环境的变革 154
“明星主席” 154
电视台的钱 156
市长的钱 157
广告与赞助商 159
二、转会与工资 161
球员市场的革命 162
工资：“80年代的疯狂” 164
职业：经纪人 168
三、今日球员身份 170
学习期 170
职业培训俱乐部 172
“普通”的职业球员 174
“憧憬者”的前景 176
明星界 176
荣耀的代价 178
四、新的发展 180
非洲人的一项职业 180
“冲向失业” 183
一个标志性的球星：米歇尔·普拉蒂尼 184
结语 187
资料来源及参考书目 189
译后记 193