目录 1
Unit One 1
Text Structure of Automobile 1
Words and Expressions 2
Notes to the Text 3
Check Your Understanding 4
Build Up Your Vocabulary 5
Reading Material Introduction ofAutomobile Industry 6
Words and Expressions 7
Notes to the Material 7
Written Expressions Layout of English Letter 8
Check Your Understanding 10
Unit Two 12
Text Four-stage-engine Operation 12
Words and Expressions 13
Notes to the Text 14
Check Your Understanding 14
Build Up Your Vocabulary 16
Reading Material Clever Cars Can Read Road Signs 16
Words and Expressions 18
Notes to the Material 18
Written Expressions E-mail and Fax 19
Check Your Understanding 21
Unit Three 23
Text The Power Mechanism of the Engine 23
Words and Expressions 25
Notes to the Text 26
Check Your Understanding 26
Build Up Your Vocabulary 27
Reading Material Engine Classifications and Engine Performance 28
Words and Expressions 31
Notes to the Material 31
Written Expressions Resume 32
Check Your Understanding 34
Unit Four 35
Text Valves and Valve Train 35
Words and Expressions 37
Notes to the Text 38
Check Your Understanding 38
Build Up Your Vocabulary 39
Reading Material Engine Analyzer 40
Words and Expressions 42
Notes to the Material 43
科技英语知识［1］——科技英语词汇的来源和分析 43
Exercises 45
Unit Five 47
Text Engine Fuel System 47
Words and Expressions 49
Notes to the Text 49
Check Your Understanding 49
Build Up Your Vocabulary 51
Reading Material The Carburetor of a Gasoline Engine 52
Words and Expressions 54
Notes to the Material 54
Written Expressions Letter of Credit 55
Check Your Understanding 56
Unit Six 58
Text Engine Cooling System 58
Words and Expressions 60
Notes to the Text 61
Check Your Understanding 62
Build Up Your Vocabulary 63
Reading Material Vehicle Refrigeration Air Conditioning 63
Words and Expressions 65
Notes to the Material 66
Written Expressions Policy 66
Check Your Understanding 68
Unit Seven 70
Text Engine Lubrication System 70
Words and Expressions 72
Notes to the Text 72
Check Your Understanding 73
Build Up Your Vocabulary 74
Reading Material Factors Influencing the Stability and Control of Vehicle 75
Words and Expressions 78
Notes to the Material 78
Written Expressions Bill of Lading 79
Check Your Understanding 80
Unit Eight 82
Text Engine Ignition System 82
Words and Expressions 84
Notes to the Text 85
Check Your Understanding 85
Build Up Your Vocabulary 86
Reading Material Electronic Ignition System 87
Words and Expressions 89
Notes to the Material 90
科技英语知识［2］——美国英语和英国英语在词汇上的差异 90
Exercises 91
Text Engine Starting System 93
Unit Nine 93
Words and Expressions 94
Notes to the Text 95
Check Your Understanding 96
Build Up Your Vocabulary 97
Reading Material Annual Testing of Goods Vehicles 98
Words and Expressions 101
Notes to the Material 102
Written Expressions Advertisement 103
Check Your Understanding 104
Text Exhaust System 106
Unit Ten 106
Words and Expressions 107
Notes to the Text 108
Check Your Understanding 108
Build Up Your Vocabulary 109
Reading Material Emission Control 110
Words and Expressions 113
Notes to the Material 114
Written Expressions Advertisement of Employment 114
Check Your Understanding 115
Text The clutch 117
Unit Eleven 117
Words and Expressions 118
Notes to the Text 118
Check Your Understanding 119
Build Up Your Vocabulary 120
Reading Material Automotive Chassis 121
Words and Expressions 122
Notes to the Material 123
Written Expressions Directions for Use 123
Check Your Understanding 125
Text Transmission 127
Unit Twelve 127
Words and Expressions 128
Notes to the Text 129
Check Your Understanding 129
Build Up Your Vocabulary 130
Reading Material Transmission Service and Maintenance 131
Words and Expressions 132
Notes to the Material 133
科技英语知识［3］——翻译技巧 133
Exercises 135
Unit Thirteen 137
Text Automobile Suspension System 137
Words and Expressions 138
Notes to the Text 139
Check Your Understanding 139
Build Up Your Vocabulary 140
Reading Material Electronic Control Suspension System 141
Words and Expressions 142
Notes to the Material 143
Written Expressions Sales Contract 143
Check Your Understanding 144
Unit Fourteen 147
Text Automobile Steering System 147
Check Your Understanding 149
Notes to the Text 149
Words and Expressions 149
Build Up Your Vocabulary 150
Reading Material Four-wheel Steering 151
Words and Expressions 152
Notes to the Material 153
Written Expressions Contract of Employment 153
Check Your Understanding 154
Unit Fifteen 156
Text Automobile Brake System 156
Words and Expressions 157
Check Your Understanding 158
Notes to the Text 158
Build Up Your Vocabulary 159
Reading Material Anti-lock Brake System 160
Words and Expressions 162
Notes to the Material 162
Written Expressions Invitation to Bid/Tender 162
Check Your Understanding 164
Unit Sixteen 165
Text Instrument Cluster 165
Words and Expressions 166
Check Your Understanding 167
Notes to the Text 167
Build Up Your Vocabulary 168
Reading Material SRS Airbag 169
Words and Expressions 171
Notes to the Material 171
科技英语知识［4］——翻译的标准 171
Exercises 173
Appendix 175
Glossary 175
Key to the Exercises 190
Chinese Translation of the Text 215