目录 1
前言 1
尤思图斯·默泽尔（德） 2
一老妇致信 敏感少妇 姚保琮译 2
高特霍特·埃菲拉姆·莱辛（德） 7
拉奥孔 朱光潜译 7
汉堡剧评 杨业治 张黎译 19
马蒂阿斯·克劳迪乌斯（德） 29
告诫女孩子们 姚保琮译 29
约翰·哥特弗利特·赫尔德尔（德） 33
人类灵魂的认识和感觉 关惠文译 33
论诗的艺术在古代和现代对民族道德的作用 关惠文译 35
鼓励人道的信札·第一百二十封信 关惠文译 38
约翰·沃尔夫冈·封·歌德（德） 44
《诗与真》片段 刘思慕译 44
莎士比亚命名日 杨业治译 54
说不尽的莎士比亚 杨业治译 58
弗里德里希·米勒（德） 68
柯劳逸慈纳赫 姚保琮译 68
弗里德利希·席勒（德） 76
致歌德 张荣昌译 76
一个丹麦旅人的信札 王晓珏译 90
约翰·彼得·黑贝尔（德） 98
人生纪事 姜丽译 98
让·保尔（德） 108
一位瑞典牧师的福气 姚保琮译 108
奥古斯特·威廉·史雷格尔（德） 114
关于美文学和艺术讲座 刘半九译 114
弗利德里希·史雷格尔（德） 125
论希腊诗的研究 杨业治译 125
论北方文学 杨业治译 130
关于莎士比亚的早期著作补记 杨业治译 132
诺瓦利斯给父亲的一封信 王晓珏译 137
诺瓦利斯（德） 137
断片 高中甫译 144
约翰·约瑟夫·封·格雷斯（德） 152
1815——1816新年之夜的星空 姜丽译 152
海因里希·封·克莱斯特（德） 158
致海尔弥娜·封·岑格 姜丽译 158
威廉·格林（德） 165
关于儿童和家庭故事 姜丽译 165
十八世纪末的德国贵族生活 姜丽译 174
约瑟夫·弗莱海尔·封·艾兴多夫（德） 174
雅各布·菲力浦·法尔迈拉耶（奥） 179
哈吉翁——奥洛斯或圣山阿陀斯 姜丽译 179
法朗兹·格里尔帕策（奥） 186
在贝多芬墓前的讲话 姜丽译 186
安奈特·封·德罗斯特——许尔斯霍夫（德） 191
绅士和他的一家 姜丽译 191
无论谁遇见她 刘敏译 201
亨利希·海涅（德） 201
致叔父所罗门·海涅 刘敏译 204
《哈尔茨…游记》片断 冯至译 207
爱德华·弗里德利希·默里克（德） 218
克来沃苏尔茨巴赫村教士住宅中的幽灵 姜丽译 218
默里克给威廉·韦布林格尔的一封信 王晓珏译 226
克里斯蒂安·弗里德里希·赫勃尔（德） 233
日记选 姜丽译 233
论戏剧风格 张黎译 236
格奥尔格·毕希纳（德） 245
家书 高中甫译 245
致卡尔·古兹柯夫 高中甫译 247
家书 高中甫译 247
给未婚妻的信 姜丽译 248
古斯塔夫·弗莱塔克（德） 253
墨洛温时代的德意志城市 姜丽译 253
关于孩子和猫，以及尼纳的葬礼 姜丽译 259
台奥多·施托姆（德） 259
致约翰·穆勒 姜丽译 267
高特弗里德·凯勒（瑞士） 267
致路易斯·利特 姜丽译 269
致巴巴拉·封·奥莱利／布莱廷根 姜丽译 271
弗里德里希·尼采（德） 275
一个不合时宜者的随笔 胡其鼎译 275
格哈特·霍普特曼（德） 289
上学的第一天 姚保琮译 289
赫尔曼·勒恩斯（德） 293
貂儿 王晓珏译 293
亨利希·曼（德） 298
阿图尔·施尼茨勒 唐文平译 298
胡戈·封·霍夫曼斯塔尔（奥） 306
给埃德加·卡尔克·封·贝本堡的一封信 王晓珏译 306
希腊之行 贺骥译 310
儿童游戏 姜丽译 326
托马斯·曼（德） 326
胡戈·封·霍夫曼斯塔尔 唐文平译 329
赫尔曼·黑塞（瑞士） 335
论年龄 姚保琮译 335
我观中国 唐文平译 338
流浪（节选） 胡其鼎译 341
古老的音乐 王晓珏译 348
罗伯特·瓦尔泽（瑞士） 354
散文八篇 唐文平译 354
阿尔夫莱德·德布林（德） 362
束手待毙的巴黎城 贺骥译 362
史推方·茨威格（奥） 377
手迹的意义与美 姚保琮译 377
弗朗茨·卡夫卡（奥） 387
乡村公路上的孩子 王晓珏译 387
往事一页 王晓珏译 391
箴言 叶廷芳 黎奇译 393
埃米·巴尔——海宁丝（德） 408
埃尔泽·拉斯克·许勒 唐文平译 408
库尔特·图霍尔斯基（德） 412
讽刺拥有何种权利？ 史行果译 412
人道的巴黎 史行果译 415
脸 史行果译 420
门 史行果译 422
他将来究竟该干什么？ 史行果译 424
希特勒与歌德 史行果译 430
弗朗兹·维弗尔（奥） 436
史推方·茨威格 唐文平译 436
格奥尔格·施密特（瑞士） 445
二十世纪艺术中的人 姚保琮译 445
卡尔·楚克迈耶（德） 455
用旅行汇票回德国 孙凤城译 455
纳肯海姆的葡萄园 王晓珏译 458
贝托尔特·布莱希特（德） 463
阅读莎士比亚的艺术 孙凤城译 463
戏剧小工具篇 张黎译 468
马克斯·弗里施（瑞士） 479
钱 王晓珏译 479
沃尔夫冈·希尔德斯海姆（德） 490
我适应了 孙凤城译 490
亨利希·伯尔（德） 498
莱茵河 贺骥译 498
“废墟文学”自白 潘子立译 505
马克斯·封·德尔·格律恩（德） 512
我的课外学校 孙凤城译 512
克里丝塔·沃尔夫（德） 520
轶事 刘敏译 520
网络 刘敏译 523
您为什么写作？ 刘敏译 525