目录 1
祝词篇 1
．Unconscious Plagiarism 无意的剽窃 3 1
．To Live Is to Function 人活着就要工作 9 2
临终篇 3
．His Last Speech 最后的演说 15 3
．On Being Sentenced to Be Hanged 被判绞刑时发表的讲话 20 4
纪念·颂扬篇 5
．Eulogy for a Dog 狗的赞歌 27 5
．Washington's Birthday 纪念华盛顿诞辰 31 6
．A Funeral Oration 一篇悼词 39 7
．Tribute to Diana,Princess of Wales 致威尔士王妃戴安娜的献词 41 8
．Friedrich Engel's Speech at the Graveside of Karl Marx 恩格斯在马克斯墓前的讲话 45 9
．The Apostle of Peace among the Nations 一位倡导国际和平的伟人 49 10
．Shall We Choose Death? 我们将选择死亡吗？ 59 11
政治篇 11
．The Public Spirit of the Athenians 雅典精神 67 12
．The American Union 美利坚联邦 71 13
．The Falklands Factor 福克兰动力 76 14
．Appeal to America 向美国呼吁 83 15
．The Four Freedoms 四大自由 87 16
．On the Future of Africa 非洲的未来 91 17
．Has the Last Word Been Said 谁说败局已定 94 18
．Blood,Toil,Tears and Sweat 热血、辛劳、眼泪和汗水 98 19
．V-E Day Broadcast to the French People 在胜利日对法国人民的广播讲话 103 20
．Acceptance of the Battle Flags 接受战旗 107 21
．This Was Their Finest Hour 那是他们最值得骄傲的时光 111 22
．The Gettysburg Address 葛底斯堡演说辞 115 23
．We Will Stand and Fight Here 我们将守卫在这里，战斗在这里 118 24
．Bondmen and Freemen 奴隶与自由民 127 25
．This Last Fight for Human Freedom 为了人类自由的最后战斗 130 26
．The Fourth of July 七月四日 139 27
外交篇 27
．UN Priorities for a Better New World 让我们共同缔造一个更美好的世界 146 28
．Speech Given by Dr Col in Lucas Vice-Chancel lor University of Oxford 牛津大学副校长代表各外国大学对北京大学的祝贺辞 151 29
．Speech to Augustine and His Followers 对奥古斯丁及其随从的欢迎辞 155 30
．Speech at the Welcoming Banquet 在欢迎宴会上的讲话 157 31
．Speech at the Return Banquet 在答谢宴会上的讲话 162 32
．Nobel Peace Prize Address 接受诺贝尔和平奖时的演说 166 33
就职·离职篇 34
．A New Season of American Renewal 美国复兴的新时代 171 34
．The Torch Has Been Passed to a New Generation of Americans 火炬已传给新一代美国人 175 35
．The Journey of Our America Must Go On 美国之路将继续前行 186 36
．The Only Thing We Have to Fear Is Fear Itself 我们惟一不得不害怕的就是害怕本身 193 37
．A Conflict of Loyalty 忠诚的冲突200 38
论辩篇 39
．Liberty Is Order 自由就是秩序 213 39
．Give Me Liberty or Give Me Death 不自由，毋宁死 216 40
．The and False Simplicity 真的与假的纯朴 224 41
．Resolve to Be Honest 决心做老实人229 42
．The Twisted Logic 扭曲的逻辑235 43
．The World As I See It 我的世界观 241 44
．The Brotherhood of Man 人类的兄弟情谊 250 45
．July the Fourth and Slavery 七月四日与奴隶制258 46
．I Have a Dream 我有一个梦想 266 47
．The Sunshine of Socialism 社会主义的阳光 277 48
科学·文化·教育篇 49
．We Choose to Go to the Moon 我们要登月 285 49
．The Road to Success 成功之道 289 50
．The Idea of a University 关于大学的观念294 51
．Bill Gates'Speech to Qinghua University 比尔·盖茨在清华大学的演讲 299 52
．The Liberty of the Press 论出版自由308 53
．Owning Books 论藏书 314 54
．Technology and Its Positive Impact on Kids 技术及其对孩子们的正面影响 319 55