中译本序 哲学的开普勒改革＆苗力田 1
1747年 3
活力的真正测算＆李毓章 郭大为 李秋零 译 李秋零 校 3
献词 4
前言 6
第一章 论物体的力 16
第二章 对莱布尼茨学派活力学说的研究 30
第三章 什么把活力的一种新测算表现成为大自然真正的力的尺度 139
1754年 189
地球绕轴自转问题研究＆李秋零译 189
地球是否已经衰老＆李秋零译 195
1755年 215
一般自然史与天体理论＆李秋零译 215
献词 216
前言 218
全书内容提要 232
第一部分 恒星中一般性系统状态的综述 兼论这样的恒星系的众多 236
第二部分 论大自然的初始状态、天体的形成、天体运动的原因以及它们的系统关系，既特别就行星系而言，也涉及整个造化 250
第一章 论行星系的起源及其运动的原因 250
第二章 论行星的不同密度以及它们质量的关系 258
第三章 论行星轨道的偏心率和彗星的起源 265
第四章 论卫星的起源和行星的绕轴运动 270
第五章 论土星环，并根据土星环的情况计算土星每日的自转 276
第六章 论黄道光 288
第七章 在无限时间和空间的整个范围内论造化 289
第八章 关于世界结构布局的力学学说的正确性、尤其是关于当前力学学说的可靠性的一般证明 312
第三部分 以大自然的类比为基础在不同行星居民之间进行比较的尝试 327
论火＆韩东晖译 李秋零校 343
设计的理由 344
第一章 固态物体与流质物体的本性 345
第二章 论火的物质及其变易、热与冷 352
形而上学认识各首要原则的新说明＆李秋零译 364
设计的理由 365
第一章 论矛盾律 366
第二章 论规定的、普遍充足的理由律 371
第三章 描述形而上学认识的两个从规定理由律得出的、富含结论的原则 397
1756年 409
地震的原因＆李秋零译 409
地震中诸多值得注意的事件＆李秋零译 418
地震的继续考察＆李秋零译 447
物理单子论＆张荣译 李秋零校 455
前言 456
物理单子论 458
第一章 物理单子的存在与几何学的一致性 458
第二章 物理单子最普遍的属性，它们在不同的单子中各不相同，有助于理解物体的本性 466
风的理论＆李秋零译 473
中德人名对照表 486
后记 488