目录 3
上篇 3
第一部分 正当程序的缘起 3
第二部分 正当程序的涵义 8
第三部分 正当程序的发展和演变 27
一、相关资料节选 27
二、相关资料选编 46
（一）《美国宪法与宪政》（节选） 46
（二）美国最高法院与正当程序：双阶结构与利益衡量理论的演变与检讨（节选） 77
（三）消失的视野：美国历史上的权利法案和刑事程序（节选） 88
Lost Vision：The Bill of Rights and Criminal Procedure in American History（Selected） 103
（四）精神损害的法律标准（节选） 130
The Legal Standard of Volitional Impairment An Analysis of Substantive Due Process and the United States Supreme Court’s Decision in Kansas v．Hendricks（Selected） 140
（五）20世纪90年代正当程序革命中的反变革趋势？ 156
（节选） 156
The Due Process Counterrevolution of the 1990s？（Selected） 168
（六）第十四条修正案未曾料想的后果（节选） 197
Unintended Consequences of the Fourteenth Amendment（Selected） 204
（七）正义理论中程序正义的功能（节选） 222
The Function of Procedural Justice in Theories of Justice（Selected） 229
（八）圆孔和方钉：实体性正当程序、程序性正当程序和人权法案（节选） 241
Square Pegs and Round Holes：Substantive Due Process，Procedual Due Process，and the Bill of Rights（Selected） 256
（九）米兰达规则的发展预见（节选） 287
Miranda’s Future（Selected） 287
（十）正当程序的发展（节选） 335
The Development of Due Process（Selected） 335
The Human Rights Provisions of the Charter of the United Nations（Selected） 360
Ⅰ 联合国宪章（节选） 360
（一）联合国相关法律文件节选 360
一、相关国际法律文件节选 360
第四部分 有关正当程序的法律文件节选 360
Ⅱ 世界人权宣言（节选） 361
Universal Declaration of Human Rights 362
（Selected） 362
Ⅲ 公民权利和政治权利公约（节选） 364
International Covenant on Civil and Political Rights（Seclected） 368
Ⅳ 执法人员行为守则（节选） 374
Code of Conduct for Law Enforcement Officials（Selected） 376
Ⅴ 禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的公约（节选） 379
Convention against Torture and Other Cruel，Inhu-man or Degrading Treatment or Punishment（Selected） 381
Ⅵ 关于司法机关独立的基本原则（节选） 383
Basic Principles on the Independence of the Judiciary（Selected） 384
Ⅶ 联合国少年司法最低限度标准（北京规则）（节选） 384
Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice（“The Beijing Rules”）（Selected） 385
Ⅷ 保护所有遭受任何形式的拘留或监禁的人的原则（节选） 388
Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment（Selected） 396
Ⅸ 关于律师作用的基本原则（节选） 409
（Selected） 410
Basic Priciples on the Role of Lawyers 410
Ⅹ 关于检察官作用的准则（节选） 411
Guidelines on the Role of Prosecutors（Selected） 411
（二）正当程序的区域性法律文件 412
Ⅰ 欧洲人权公约（节选） 412
The European Convention on Human Rights（Selected） 415
Ⅱ 欧洲人权公约第七议定书（节选） 419
European Convention on Human Rights（Seventh Protocal to the Convention）（Selected） 420
Ⅲ 欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚公约（节选） 421
Ⅳ 美洲人权公约（节选） 422
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment（Selected） 422
American Convention on Human Rights（Selected） 425
Ⅴ 非洲人权公约（节选） 428
African Charter on Human and People’s Rights（Selected） 429
二、各国正当程序相关宪法性法律文件节选 431
（一）英国的有关宪法性法律文件节选 431
Ⅰ 英国大宪章（节选） 431
The Great Charter of English Liberty（Selected） 431
Ⅲ 人身保护律（节选） 432
Petition of Right（Selected） 432
Ⅱ 权利请愿书（节选） 432
Habeas Corpus Act（Selected） 438
Ⅳ 权利法案（节选） 451
The 1689 Bill of Rights（Selected） 452
Ⅴ 英国1998年人权法案（节选） 452
Human Rights Act 1998（Selected） 455
（二）美国的有关宪法性法律文件节选 458
Ⅰ 弗吉尼亚权利法案（节选） 458
The Virginia Bill of Rights（Selected） 459
Ⅱ 美利坚合众国宪法（节选） 460
Constitution of United States of American（Selected） 462
（三）加拿大宪法（节选） 464
Constitution Act，1982（1）（Selected） 466
（四）法国的有关宪法性法律文件节选 468
Ⅰ 人权和公民权宣言（节选） 468
Declaration of the Rights of Man and of the Citizen（Selected） 468
（五）德国的有关宪法性法律文件节选 469
Ⅰ 德意志帝国宪法（魏玛宪法）（节选） 469
Constitution of France（Selected） 469
Ⅱ 法兰西共和国宪法（节选） 469
The Constitution of the German Federation of August 11，1919（Selected） 470
（The Weimar Constitution） 470
Ⅱ 德意志联邦共和国基本法（节选） 471
Basic Law for the Federal Republic of Germany（Selected） 473
（六）意大利共和国宪法（节选） 476
Italy Constitution（Selected） 477
（七）俄罗斯联邦宪法（节选） 480
Constitution of Russian Federation（Selected） 483
（八）日本国宪法（节选） 488
Constitution of Japan（Selected） 489
（九）中国的有关宪法性法律文件节选 491
Ⅰ 中华人民共和国宪法（节选） 491
Constitution of People’s Republic of China（Selected） 493
Ⅱ 中华人民共和国香港特别行政区基本法（节选） 494
The Basic Law of The Hong Kong Special Admi- 495
nistrative Region of the People’s Republic of China（Selected） 495
Ⅲ 香港人权法案（节选） 496
Hong Kong Bill of Rights（Selected） 499
Ⅳ 中华人民共和国澳门特别行政区基本法（节选） 506
The Basic Law of the Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China（Selected） 507
第五部分 正当程序在中国 509
下篇 529
一、正当程序的联邦化（Nationalization of the Bill of Rights） 529
Ⅰ 古老的规范自由——基本的正义的观点（The Older“Ordered Liberty——Fundamental Fairness”View）——波柯诉康涅狄格州案PALKO v．STATE OF CONNECTICUT，302 U．S．319（1937） 529
Ⅱ 全部并入的观点（The“Total Incorporation”View）与全部附加并入的观点（The“Total Incorporation Plus”View）——亚当森诉加利福尼亚州ADAMSON v．PEOPLE OF STATE OF CALIFORNIA，332 U．S．46（1947） 536
Ⅲ 选择性并入的观点（The“Selective Incorporation”View）——邓肯诉路易斯安那州DUNCAN v．LOUISIANA，391 U．S．145（1968） 541
Ⅳ 新并合主义——现在的观点（Neo-Incorporation 548
——The Current View）——约翰逊诉路易斯安那州JOHNSON v．LOUISIANA，406 U．S．535（1972） 548
Ⅰ 反自然犯罪——空洞而模糊的学说（“Crimes Against Nature”and The Void-for-Vagueness Doctrine）——罗斯诉洛克ROSE v．LOCKE，423 U．S．48（1975） 555
二、实体性正当程序（Substantive Due Process） 555
Ⅱ 新的隐私权——堕胎权（The Right to Privacy and 560
Abortions—Neo-Privacy）——罗诉韦德ROE v．WADE，410 U．S．113（1973） 560
Ⅲ 帕拉特规则（PARR ATT Rules）——帕拉特诉泰勒PARRATT v．TAYLOR，451 U．S．527（1981） 573
Ⅳ 格雷厄姆规则（Graham Rule）——格雷厄姆诉康纳GRAHAM v．CONNOR，490 U．S．386（1989） 582
三、程序性正当程序（Procedural Due Process） 590
Ⅰ 排除合理怀疑的标准（Beyond the Reasonable Doubt Standard）——关于温西蒲案件IN RE WINSHIP，397 U．S．358（1970） 590
Ⅱ 陪审团指令和无罪推定（Jury Instructions and the Presumption of Innocence）——泰勒诉肯塔基州TAYLOR v．KENTUCKY，436 U．S．478（1978） 595
Ⅲ 禁止双重危险（Double Jeopardy）——伯顿诉马里兰州BENTON v．MARYLAND，392 U．S．925（1968） 603
Ⅳ 反对自证其罪的特权（Privilege Against Self-incrimination）——马洛伊诉霍根案MALLOY v．HOGAN，378 U．S．1（1964） 609
Ⅴ 迅速审判权（Speedy Trial）——科劳佛诉北卡莱罗纳州KLOPFER v．NORTH CAROLINA，386 U．S．213（1967） 615
Ⅵ 公开审判权（Public Trial）——关于奥里弗案件IN RE OLIVER，333 U．S．257（1948） 621
Ⅶ 质证权（Confrontation of Witnesses）——保尹德诉田纳西州POINTER v．TEXAS，380 v．S．400（1965） 634
Ⅷ 强制程序（Compulsory Process）——华盛顿诉田纳西州WASHINGTON v．TEXAS，388 U．S．14（1967） 638
Ⅸ 律师帮助权（Right to Counsel）——吉迪恩诉温赖特案GIDEON v．WAINWRIGHT，372 U．S．335（1963） 644
Ⅹ 禁止残忍和非正常的刑罚（Cruel and Unusual Punishment）——罗宾逊诉加利福尼亚州ROBINSON v．CALIFORNIA，370 U．S．660（1962） 651
Ⅺ 非法证据排除规则（The Exclusionary Rule） 658
1．威克斯诉美国WEEKS v．U．S．，232 U．S．383（1914） 658
2．沃尔夫诉科罗拉多州WOLF v．PEOPLE OF THE STATE OF COLO．，338 U．S．25（1949） 664
3．马普诉俄亥俄州MAPP v．OHIO，367 U．S．643（1961） 671
4．美国诉里昂案UNITED STATES v．LEON，468 U．S．897（1984） 674
5．阿特渥特诉拉各斯·维斯塔城ATWATER et al．v．CITY OF LAGO VISTA et al． 683
Ⅻ 米兰达规则（Miranda Rules） 691
1．米兰达诉亚利桑那州案MIRANDA v．ARIZONA，384 U．S．436（1966） 691
2．哈里斯诉纽约州案HARRIS v．NEW YORK，401 U．S．222（1971） 698
3．纽约州诉夸尔利斯案NEW YORK v．QUARLES，467U．S．649（1984） 703
4．俄勒冈州诉艾尔斯达德OREGON v．ELSTAD，470 U．S．298（1985） 707
5．宾夕法尼亚州诉莫里兹案PENNSYLVANIA v．MUNIZ，496 U．S．582（1990） 711
6．伊利诺伊州诉伯金斯ILLINOIS v．PERKINS，496 U．S．292（1990） 715
7．迪克森诉合众国案DICKERSON v．UNITED STATES 718
8．查沃兹诉马蒂尼兹案CHAVEZ v．MARTINEZ 723
文献检索 728
一、中文参考文献检索 728
（一）中文期刊检索 728
（二）中文书籍检索 735
二、英文参考文献检索 741
（一）英文期刊检索 741
（二）英文书籍检索 746
三、网络检索资源 750