目录 1
厦门音系 1
再版序言 3
自序 7
Ⅰ．叙论 9
Ⅱ．厦门的语音 13
一 声母 13
附表一 厦门语音声母表 16
二 韵母 17
附图一 厦门元音舌位图 21
三 声调 24
附图二 厦门声调谱一 26
附图三 厦门声调谱二 28
附图四 厦门联词变调谱 31
Ⅲ．厦门的音韵 35
一 方言罗马字 35
二 各式罗马字的异同 41
三 厦门单字音表 46
附表二 厦门单字音表（甲）舒声 47
附表三 厦门单字音表（乙）促声 56
四 厦门字音话音的转变 59
Ⅳ．厦门音与《十五音》的比较 67
一 《十五音》的源流 67
二 厦门声母同“十五音”的比较 68
附表四 厦门声母与“十五音”比较表 69
三 厦门韵母同“五十字母”的比较 69
附表五 厦门韵母与“五十字母”比较表 70
V．厦门音跟《广韵》的比较 75
一 《广韵》四十七声类与厦门十八声母的比较 75
附表六 《广韵》四十七声类与厦门十八声母比较表 77
附表七 厦音古音对照唇声字表 82
附表八 厦音古音对照舌声字表 85
附表九 （甲）厦音古音对照牙声字表 90
（乙）厦音古音对照喉声字表 93
附表十 厦音古音对照齿声字表 96
二 《广韵》十六摄与厦门韵母的比较 103
附表十一 《广韵》阴韵七摄与厦门韵母比较表 104
附表十二 《广韵》阳韵九摄与厦门韵母比较表 110
附表十三 《广韵》入声九摄与厦门入声韵母比较表 116
三 《广韵》四声与厦门七声的比较 125
附表十四 《广韵》四声与厦门七声比较表 126
Ⅵ．标音举例 128
一 语助词故事——北风跟太阳 128
北风跟太阳（国语） 128
北风及日头（厦语国际音标注音） 131
北风及日头（厦音罗马字注音） 139
二 龙眼千歌 146
乐谱及歌词 146
国际音标注音 147
厦音罗马字注音 149
三 草蜢公歌 150
乐谱及歌词 150
国际音标注音 151
厦音罗马字注音 152
四 阿达子歌 153
乐谱及歌词 153
国际音标注音 154
厦音罗马字注音 155
五 老鼠干歌 156
乐谱及歌词 156
国际音标注音 157
厦音罗马字注音 158
附录：周辨明先生所记之厦门音 159
Ⅶ．厦门音与十五音及广韵比较表 164
厦门音与十五音及广韵比较表索引（甲）韵类索引 315
厦门音与十五音及广韵比较表索引（乙）部首索引 317
PHONETICS AND PHONOLOGY OF THE AMOY DIALECT ENGLISH SUMMARY（英文提要） 367
临川音系 377
再版序言 379
自序 381
第一章 叙论 384
壹·一 临川在地理上的位置 384
壹·二 研究临川方言的意义 385
第二章 语音的分析 396
贰·一 声母 396
第一表 临川方音声母表 397
贰·二韵母 398
第一图 临川元音舌位图 402
贰·三 声调 403
第二图 临川声调曲线图 403
第三图 临川调形比较图 405
第四图 联词声调曲线图 406
第二表 临川联词声调比较表 420
第三章 本地的音韵 427
叁·一 临川韵镜 427
叁·二 临川方音的通性 443
叁·三 临川同音字汇 445
叁·四 文言音和白话音的差别 491
叁·五 现有几种材料的异点 496
第四章 比较的音韵 505
肆·一 临川音和《广韵》的比较 505
第三表 临川声类和《广韵》声类比较表 512
第四表 临川韵类和《广韵》韵类比较表 544
第五表 临川调类和《广韵》调类比较表 577
肆·二 临川音和北京音的比较 581
第六表 临川声类和北京声类比较表 585
第七表 临川韵类和北京韵类比较表 588
第八表 临川调类和北京调类比较表 596
第五章 特殊词汇 599
伍·一 所谓特殊词汇 599
伍·二 临川特殊词汇表 601
第六章 标音举例 619
陆·一 游国恩先生读古诗《行行重行行》 619
陆·二 游珏女士读《苍蝇和飞蛾》 620
陆·三 晁志魁君读《狐假虎威》故事 625
陆·四 李有枢和游馀庆两君的会话 626
Summary in English（英文撮要） 632
临川音系跋 635