第二卷目录 651
第四篇 壮泰民族的语言文字 651
第一章 壮族的语言文字 651
第一节 壮语语音 652
一、语音系统 652
1．声母 652
2．韵母 653
3．声调 655
二、壮语中汉借词的语音 655
1．老借词的语音特点 656
2．新借词的语音特点 656
第二节 壮语基本词汇 658
一、壮语词汇的来源 658
1．壮语固有的民族词 658
2．借用词 659
（一）单纯词 660
1．单音单纯词 660
二、壮语词汇的构词法 660
（二）合成词 661
1．复合型 661
2．多音单纯词 661
2．附加型 663
第三节 壮语语法 664
一、词类分述 664
1．名词 665
2．代词 666
3．动词 666
4．形容词 668
5．数词 668
6．量词 670
7．副词 670
8．连词 671
9．介词 672
10．助词 672
11．语气词 673
12．叹词 673
二、句子和句子成分 674
1．单句 674
13．象声词 674
2．复句 675
三、句子的种类 676
1．陈述句 676
4．感叹句 677
3．祈使句 677
第四节 壮语方言 677
2．疑问句 677
一、方言语音 679
1．声母区别 680
2．韵母区别 681
二、方言词汇 682
三、方言语法 683
附：壮语方言词汇比较表 685
一、壮语与本语族诸语言的关系 756
1．语音方面 756
第五节 壮语与其他民族语言的关系 756
2．词汇方面 767
3．语法方面 767
二、壮语与汉语的关系 769
1．壮语中的汉语借词 769
2．汉语中的古壮语借词和底层词 772
第六节 壮语地名 776
1．自然景观地名 777
一、壮语地名现状 777
2．人文景观地名 779
2．通名量多，分布面广 781
1．通名在前，专名在后 781
二、壮语地名的特点 781
4．取字随意，含义模糊 783
3．一名多地，重名普遍 783
1．原有音义失落 784
三、壮语地名的发展趋势 784
2．以汉意取代壮名 785
4．汉人将壮语地名改为汉语地名 786
3．汉译加字规范 786
1．壮族先民原无姓氏 787
一、姓氏 787
第七节 壮族姓名 787
2．汉初（公元前3世纪末）以后的壮族姓氏 788
4．壮人姓氏观念的演变趋势 790
3．壮族姓氏的来源 790
1．平民传统的命名方式 793
二、名字 793
3．学名的命名方式 796
2．官族或首领传统的命名方式 796
二、刻画文字符号 798
一、本源字 798
第八节 壮族文字 798
三、古壮字 799
2．形声字 801
1．假借字 801
3．合体字 803
5．象形字 804
4．会意字 804
四、现行壮文 805
1．单元音 810
一、元音 810
第二章 泰族的语言文字 810
第一节 泰语语音系统 810
1．单辅音 812
二、辅音 812
2．复合元音 812
2．复合辅音 813
三、声调 814
1．辅音名称 815
一、字母名称 815
第二节 泰语语法 815
3．声调名称 817
2．元音名称 817
3．辅音＋元音＋辅音（作尾辅音） 818
2．辅音＋元音 818
二、字母的组合 818
1．辅音＋辅音 818
4．辅音＋元音＋声调 819
三、词与词的组合 821
1．合成词 822
2．叠义词 823
3．叠声词 825
1．名词 827
四、词的种类 827
2．代词 828
3．动词 830
4．形容词 831
6．介词 832
5．连词 832
五、句子 833
1．句子的特点 835
2．句子的种类 837
第三节 基本词汇 839
一、一般动词 841
二、植物名词 844
四、人体名词 845
三、动物名词 845
五、亲属称谓 846
六、食物名词 847
八、住房名词 849
七、气象名词 849
九、疾病名词 850
十一、家用器具名称 851
十、服饰名词 851
十三、生活器具词汇 852
十二、职业名称 852
十五、乐器名称 853
十四、颜色词汇 853
十八、代词 854
十七、量词 854
十六、风俗宗教词汇 854
十九、形容词 855
一、北部泰语方言 857
第四节 泰语方言 857
二、中部泰语方言 858
四、南部泰语方言 859
三、东北部泰语方言 859
1．辅音对应关系 860
五、四部方言的关系 860
2．元音对应关系 861
3．声调对应关系 862
4．词汇对应关系 863
一、泰语中的巴利文、梵文借词 865
第五节 泰语与其他语言的关系 865
1．借词的类别 866
2．借词的音变 867
二、泰语中的高棉语借词 870
1．首辅音特征 871
3．造词特征 872
2．尾辅音特征 872
三、泰语中的汉语借词 875
四、泰语中的英语借词 878
1．音译 879
2．意译 881
3．创造新词 882
1．根据地形、地貌和环境特点命名 884
一、地点命名的主要依据 884
第六节 泰国地名 884
2．以居住环境及职业特点命名 890
3．以当地盛产的动植物命名 892
7．以重要机构或场所取名 893
6．以重要人物的姓名为地名 893
4．以地方典故命名 893
5．以吉利词汇为地名 893
2．两个词组成的地名 894
1．一个词组成的地名 894
二、地名中的词汇结构 894
3．三个词组成的地名 896
5．五个词组成的地名 897
4．四个词组成的地名 897
1．泰语地名 898
三、地名中使用的语言 898
2．巴利文、梵文地名 899
4．马来语地名 901
3．高棉语地名 901
四、与地名有关的词汇 902
五、泰国地名的发展 904
一、素可泰时代平民的命名 905
第七节 泰人的命名 905
1．男名 907
二、阿瑜陀耶时代和吞武里时代平民的命名 907
2．女名 908
五、现代平民的命名 909
四、民主时代早期平民的命名 909
三、曼谷王朝时代平民的命名 909
六、泰人姓氏的确立 911
一、泰文的产生 918
第八节 泰语文字 918
二、兰甘亨文字的产生 920
三、兰甘亨时代泰文的特点 921
四、帕玛哈拉差里泰时代的泰文 923
五、阿瑜陀耶时代的泰文 925
六、吞武里时代的泰文 926
七、曼谷王朝时代的泰文 927
第一节 语音比较 930
第三章 壮泰民族语言文字比较 930
1．单元音 931
一、元音 931
2．复合元音 933
3．壮泰语元音对比 935
二、辅音 936
2．泰语辅音 937
1．壮语辅音 937
3．壮泰语辅音的分析 938
4．壮泰语辅音对比 939
5．复合辅音和腭化、唇化辅音 940
1．壮语的声调 942
三、声调 942
（一）壮语汉借词语音 943
四、壮泰语借词语音 943
2．泰语的声调 943
2．新借词的语音特点 944
1．老借词的语音特点 944
（二）泰语借词语音 946
1．巴利语、梵语借词的语音特点 947
2．高棉语借词的语音特点 949
3．汉语借词的语音特点 950
1．送气音与不送气音的对应关系 951
五、壮泰语语音对应规律 951
3．喉音h与舌根辅音kh的对应关系 953
2．擦音？与塞擦音t？的对应关系 953
4．腭化辅音与复合辅音的对应关系 954
6．元音i和ei的对应关系 955
5．辅音？与h的对应关系 955
7．元音？和？、？a的对应关系 956
8．壮泰语声调的对应关系 957
一、壮泰语词汇的来源 960
第二节 壮泰语基本词汇比较 960
二、壮泰语的构词法 961
2．壮泰语中的外来词 961
1．属本民族固有的词汇 961
2．多音节词 962
1．单音节词 962
1．人缘称谓 966
三、壮泰语基本词汇比较（1000例） 966
2．人体器官 969
3．禽兽虫鱼 972
4．动作情态 975
5．事物性状 985
6．作物果树 989
7．天文地理 991
8．职业、劳动、工具 995
9．生活用品 996
10．疾病治疗 999
12．数词量词 1001
11．信俗、乐器 1001
1．名词 1003
一、词类分析 1003
第三节 壮泰语语法比较 1003
2．代词 1004
3．动词 1006
4．形容词 1007
5．数量词 1008
6．连词 1009
7．介词 1010
1．单句 1011
二、句子 1011
2．复句 1014
3．祈使句 1015
2．疑问句 1015
三、句子的种类 1015
1．陈述句 1015
1．壮语方言 1016
一、方言区域 1016
4．感叹句 1016
第四节 方言比较 1016
2．泰语方言 1017
2．韵母对照 1018
1．声母对照 1018
二、方言语音 1018
3．声调比较 1019
1．壮语 1020
三、方言词汇 1020
四、壮泰语词义的差异 1021
2．泰语 1021
第五节 壮语地名与泰语地名比较 1023
一、壮语和泰语地名命名的同一性 1024
1．与山地有关的地名实例比较表 1024
2．与水有关的地名实例比较表 1025
3．与树木有关的地名实例比较表 1026
4．与峒原和耕地有关的地名实例比较表 1027
5．与居住地及行业有关的地名实例比较表 1028
1．主、仆、数量词和货币、交易用语的历史蕴涵 1031
二、地名同一现象分析 1031
2．“板”“孟”“汪”等地名的文化内涵 1033
3．“那”字地名的历史文化景观 1037
1．多音节地名的不同 1042
三、壮语地名和泰语地名的差异 1042
2．宗族聚居处地名的差异 1045
3．外来语地名的不同 1048
一、壮族和泰族的姓氏有不同的来源 1053
第六节 壮泰民族的姓名比较 1053
（一）源于部落的壮族姓氏，具有血缘民族的延续性特征 1055
1．来源于部落或氏族名称的姓氏 1056
2．来源于聚落区名称的姓氏 1058
（二）泰族求赐颁配的姓氏，带有地缘民族的重组性特征 1060
1．壮族传统的命名方式 1062
二、壮族和泰族命名的文化心理取向 1062
2．泰族传统的命名方式 1064
3．现代壮族和泰族的命名趋势 1065
1．壮文 1066
一、壮文与泰文的来源 1066
第七节 壮文与泰文比较 1066
1．壮文的主要特征 1067
二、壮文与泰文的特征 1067
2．泰文 1067
三、古壮字与泰文的产生是壮族与泰族形成的重要标志 1068
3．古壮字与泰文的应用 1068
2．泰文的主要特征 1068
第四章 泰壮民族语言文字比较研究 1072
1．单辅音 1073
一、辅音 1073
第一节 泰语、壮语语音系统比较 1073
1．单元音 1074
二、元音 1074
2．复合辅音 1074
三、声调 1075
3．带辅音韵尾的韵母 1075
2．复合元音 1075
1．名词 1077
一、词类 1077
第二节 泰语、壮语语法比较 1077
2．代词 1078
4．动词 1079
3．量词 1079
5．形容词 1080
7．介词 1081
6．副词 1081
1．单句 1082
二、句子 1082
2．单层复句 1083
3．多重复句 1084
2．泰国中部方言 1085
1．泰国北部方言 1085
第三节 泰语、壮语方言比较 1085
一、语音比较 1085
5．北壮方言 1086
4．泰国南部方言 1086
3．泰国东北部方言 1086
二、泰语方言和壮语方言中的比照音 1087
6．南壮方言 1087
1．独立语 1092
三、词的比较 1092
2．构词法 1094
3．借词 1096
2．动词词组 1097
1．名词词组 1097
四、词组和句子比较 1097
3．句子 1098
1．泰族人的命名方法 1099
二、泰族人和壮族人的命名方法 1099
第四节 泰族人和壮族人的命名比较 1099
一、泰族人和壮族人命名的意义和重要性 1099
2．壮族人的命名方法 1101
3．泰族人与壮族人名字的结构和命名方法比较 1103
1．泰族人和壮族人的姓氏含义及其重要性 1104
三、泰族人和壮族人的姓氏确立比较 1104
2．泰族人和壮族人确立姓氏的方法 1105
3．泰族人和壮族人姓氏的使用 1107
一、地名命名的根据 1110
第五节 泰壮地名命名比较 1110
1．根据当地地理特点命名 1111
2．根据当地居民点特点和职业命名 1112
6．根据人名命名 1114
5．根据信仰命名 1114
3．以植物、动物名称命名 1114
4．根据当地典故、传说命名 1114
1．地名结构 1115
二、地名命名中使用的语言 1115
7．根据当地重要地点命名 1115
8．为避免灾害而命名 1115
9．根据味觉命名 1115
2．地名命名中使用的语言 1117
3．泰壮地名中常用的词 1118
三、泰壮地名中使用的词汇比较 1120
四、小结 1123
1．泰文 1124
二、泰文、壮文的特点及其发展 1124
第六节 泰文和壮文比较 1124
一、泰文与壮文的产生 1124
2．壮文 1128
一、农业的起源 1137
第一节 农业 1137
第五篇 壮泰民族的物质生产习俗 1137
第一章 壮族的物质生产习俗 1137
二、农业工具和设施的衍变 1140
三、农作制的发展变化 1150
四、稻类作物的品种及其扩增 1158
2．黍稷类作物 1161
1．薯芋类作物 1161
4．纤维类作物 1163
3．豆类作物 1163
6．糖料作物 1164
5．油料作物 1164
1．礼仪风俗 1165
五、农业礼仪风俗和禁忌 1165
2．禁忌 1168
1．狩猎的历史 1173
（一）狩猎 1173
第二节 渔猎与种养业 1173
一、渔猎 1173
2．狩猎的现状 1176
1．渔捞的历史 1178
（二）渔捞 1178
3．狩猎的风俗、仪式和禁忌 1178
2．渔捞的现状 1179
1．畜牧业的产生和发展 1183
（一）畜牧业 1183
3．渔捞的风俗和禁忌 1183
二、养殖业 1183
2．畜牧业的风俗、仪式和禁忌 1188
（二）渔业 1189
（三）养蚕 1190
（四）养蜂 1193
三、林业 1194
第三节 手工业 1196
1．制瓦、制砖 1197
一、陶瓷制造 1197
2．制陶 1200
二、纺织印染 1202
3．制瓷 1202
1．纺织 1203
2．印染 1205
1．竹编 1208
三、编织 1208
2．藤编 1209
3．草编 1210
四、木工 1211
五、造船 1212
六、造纸 1216
1．铸铁 1218
七、冶铁 1218
2．铁工 1219
八、烟草加工 1220
九、榨油、熬油 1222
十、酿酒 1223
十一、榨糖 1226
十二、制茶 1229
1．陆路 1232
一、交通路线及道路的修筑 1232
第四节 交通运输 1232
2．水路 1234
1．陆路 1237
二、交通工具及运输方式 1237
2．水路 1238
一、概述 1239
第五节 商业 1239
1．食品类 1240
6．土特产品类 1241
5．文具用品类 1241
2．禽畜类 1241
3．生活用品类 1241
4．生产工具类 1241
1．以物易物 1242
二、交换方式及其发展 1242
2．货币交换 1243
三、货币形态 1244
3．特殊的交换方式 1244
四、圩镇的形成与发展 1246
2．分行而市 1249
1．圩期 1249
五、交换习俗与禁忌 1249
3．特别交易 1250
4．交易中的禁忌 1252
一、长度、面积计量单位及器具 1253
第六节 壮族的度量衡 1253
2．摆 1254
1．人高 1254
5．步 1255
4．搳 1255
3．拳 1255
二、体积、容积和计量单位及器具 1256
2．两 1257
1．斤 1257
三、重量计量单位及器具 1257
4．担 1258
3．钱 1258
第二章 泰族传统的生产方式及其习俗 1259
一、泰族农业的演进 1261
第一节 农业 1261
二、农用土地所有制的发展 1263
1．各地区作物种植概述 1264
三、作物种植方式 1264
2．泰族稻谷种植 1266
3．生产工具 1269
4．有关种田的信仰和习俗 1272
5．其他作物的种植 1282
一、家畜家禽的饲养 1288
第二节 动物养殖及渔猎 1288
1．水牛、黄牛 1289
2．猪 1290
3．鸡 1291
4．鸭 1292
7．蚕 1293
6．羊 1293
5．鹅 1293
8．蜜蜂 1295
2．淡水捕鱼 1296
1．捕象 1296
二、动物的捕捉与养殖 1296
4．捕鱼工具 1298
3．海洋捕捞 1298
5．水产养殖 1304
第三节 林业 1305
一、陶瓷制造 1307
第四节 手工业 1307
3．和泥技术 1309
2．泰国境内发现的陶窑 1309
1．陶器的制作 1309
二、编织 1311
4．制作陶器的工具和材料 1311
1．藤编 1312
2．竹编 1313
三、纺织 1315
3．编织使用的工具 1315
四、金属冶炼和打铁 1324
1．鹊肾树皮纸的制作方法 1325
五、造纸 1325
2．沙纸的制作方法 1326
六、造船 1327
七、榨蔗 1328
1．商业政策 1330
一、商业 1330
第五节 商业、交通运输和通信 1330
2．商贸机构与人员 1332
4．国内贸易中起重要作用的商人 1333
3．古代与泰国人有商贸来往的外国商人 1333
5．通商路线、场所和商业区的设立 1334
6．经销的商品 1336
7．买卖的形式、特点和方法 1338
9．有关买卖的规则和禁令 1339
8．古代泰人的大米买卖方式 1339
1．泰国历代钱币的种类及其特征 1341
二、交换媒介 1341
2．硬币的使用 1343
3．纸币的使用 1344
1．重量单位 1346
三、泰国的度量衡 1346
2．容量单位 1347
3．丈量单位 1350
2．交通运输工具 1352
1．交通运输的种类 1352
4．度量衡单位的读音 1352
四、交通运输 1352
3．交通运输路线 1353
3．书信的使用 1355
2．使用约定的信号 1355
五、通信 1355
1．语言通信 1355
4．印刷通信 1356
一、农业的起源和发展 1362
第一节 农业生产及其习俗比较 1362
第三章 壮泰民族传统生产方式及其习俗比较 1362
2．碎土工具 1365
1．翻土工具 1365
二、生产工具及其设施 1365
5．灌溉工具 1366
4．脱粒工具及脱粒方法 1366
3．收割工具 1366
1．水稻的耕种方式 1367
三、耕种方式 1367
6．储藏工具 1367
7．谷物加工工具 1367
1．春耕典礼 1369
四、农业生产的习俗与禁忌 1369
2．旱地作物的耕种 1369
2．春播仪式 1370
4．求雨仪式 1371
3．插秧祭神仪式 1371
6．帮工之俗 1372
5．收割祭神仪式 1372
一、狩猎和渔捞 1373
第二节 渔猎、种养业的比较 1373
1．动物的驯养 1375
二、种养业 1375
2．林业 1376
1．历史发展过程 1378
一、陶瓷制造 1378
第三节 手工业生产及其习俗比较 1378
3．产品种类及生产工具 1379
2．生产过程 1379
5．生产习俗 1380
4．纹饰 1380
2．纺织工具 1381
1．用于纺织的原料 1381
二、纺织印染 1381
（一）纺织 1381
4．布的形状与花纹 1382
3．纺织方法、过程 1382
5．习俗 1383
三、编织 1384
（二）印染 1384
四、造船 1385
六、造纸 1387
五、冶金 1387
七、榨蔗熬糖 1388
第四节 交通运输比较 1389
一、历史概况 1391
第五节 商业比较 1391
二、市场分布与结构 1395
1．以物易物 1397
三、交换方式 1397
3．赊换 1398
2．货币交换 1398
5．计量方式 1399
4．经纪人 1399
6．商业的市场管理 1400
四、商业习俗与禁忌 1401
五、简要结论 1402
二、体积、容积单位及器具比较 1403
一、长度单位及器具的比较 1403
第六节 度量衡比较 1403
三、重量单位的比较 1404
第一节 农业生产比较 1405
第四章 泰壮民族的生产方式及其习俗比较 1405
一、作物种植 1406
2．作物种植方式的发展 1407
1．农业生产工具的发展 1407
二、农业仪式、习俗和禁忌 1409
2．水生动物的捕捞 1410
1．陆生动物的狩猎 1410
三、狩猎、渔猎和动物的饲养 1410
3．动物的饲养 1411
第二节 手工业生产比较 1415
第三节 交通运输比较 1417
第四节 商业比较 1418
第五节 小结 1420