目录 1
吐鲁番地区民间文学专辑 1
·新民歌· 1
吐鲁番民歌（14首） 买买提·尼牙孜 搜集 1
哈萨克族谚语 邢国政 翻译 4
谚语 4
托克逊民歌（8首） 孙裕如 翻译 5
·故事 笑话· 7
聪明的姑娘 买买提·尼牙孜 搜集 王荣德 翻译 7
自作自受的国王 买买提·尼牙孜 搜集 孟宪洪 翻译 13
巴克、沙克和合谋瓦克 阿里木·哈德尔 翻译 20
笑话三则 热西提·托合提 搜集 25
·机智人物故事· 28
毛拉·再依丁的故事（10则） 赫维尔·吐母尔 搜集 28
肉孜·喀尔的故事（9则） 肉赞木·买买提等 搜集 37
塔特里克·卡萨的故事（5则） 托合提·沙比尔等 搜集 43
柯尔克孜族谚语 白克尔等 搜集翻译 48
·歌谣 谚语· 49
请问有无良药甘露（8首） 买买提·尼牙孜 搜集 陈荣良 翻译 49
吐鲁番情歌（8首） 马赫穆德·翟依德 搜集 赵国栋 翻译 50
谚语（59条） 阿不拉·肉孜等 搜集 51
格斯尔可汗的传说 安柯钦夫 道荣尕 收录整理翻译 55
故事 70
·哈萨克族民间故事· 70
格言与智慧 哈米扎·居玛地勒 整理 郝关中 翻译 70
阿拉曼和朱拉曼 常世杰 翻译 83
买来的智慧 常世杰 翻译 88
额勒曼的智慧 常世杰 翻译 92
羚羊皮袄的故事 尼合迈德·蒙加尼 搜集 校仲彝 翻译 94
财宝 色勒泰·毕达克买提 搜集 关巴 校仲彝 翻译 99
聪明孩子断案 加玛力汗·巴拉提拜 搜集 师仲孝 翻译 100
泪泉与音笛 阿米娜 搜集 102
·维吾尔族民间故事· 105
机智的宫女 奴尔买买提·扎曼 搜集 德力夏 翻译 105
不孝之子 刘发俊 翻译 111
勤俭的年轻人 力提甫·热孜克 整理 魏江 翻译 114
金宝剑 赵世杰 翻译 117
乌孜别克族动物故事五篇 王景生 翻译 124
动物故事 124
塔吉克族动物故事二篇 王景生 翻译 133
民俗 141
漫话肉孜节、古尔邦节 白川 141
锡伯族的家庭与婚姻 佟克力 147
兄弟省区民间文学 152
裕固族民歌（十首） 杜亚雄 搜集整理 152
附：裕固族及其民歌 杜亚雄 155
耶其目（回族民间故事） 马进祥 整理 157
蒙古族动物故事 胡尔查 翻译 163
外国民间文学 173
阿富汗民间笑话（8则） 从余 翻译 173
土耳其民间寓言（14则） 苏由 翻译 176