从「纯文学」杂志谈到办杂志的辛酸 1
风格 12
从「抒情」到「叙事」 19
外行话 27
散文面面观 31
行家的话 36
「园地」真的「无花」吗？ 44
「众荷喧哗」的变调 48
从「地毯的那一端」到「步下红毯之後」 52
喜见鲁老新作 56
信不信由你 60
「西洋现代戏剧译丛」评介 64
浅尝「戏剧论集」和「世界戏剧艺术欣赏——世界戏剧史」 71
王祯和小说的人物造型 74
试评陈映真的「第一件差事」 81
姜贵、张爱玲、陈若？小说的「反共意识」 88
作者的影子 92
？众取宠 95
漏网之鱼 99
期待「长篇钜著」 102
姜贵的心灵世界——「碧海青天夜夜心」 105
一则故事两种写法 124
敢爱敢恨、亦雕亦镂的「玉卿嫂」 135
依长篇小说的观点检视陈若曦的「归」 142
哲学的艺语 148
读「中国现代小说史」中译本 153
从两本中译书谈翻译界 162
从「文艺心理学」、「文学概论」、「艺术的奥秘」谈文艺理论的写作 166
「详批朱著『文艺心理学』」读後 177
译文要保持原著的本来面貌 181
附录：外行 185