译文 3
教育里的自由——反抗机械主义 3
目录 3
金丝雀 18
一个文学革命家的供状 23
第一次的谈话——四月十三日上海慕尔鸣路三十七号园会 30
清华讲演——五月一日，一九二四，在清华学校 34
告别辞——五月二十二，上海慕尔鸣路三十七号的园会 44
国际关系——太戈尔在东京讲演 50
大阪妇女欢迎会讲词 65
飞来峰——译泰戈尔在杭州讲演原稿 71
附：剑三（王统照）按语 71
对日本妇女讲的一段神话 75
科学的位置——太戈尔在日本西京帝国大学讲演 78
萧伯纳的格言 89
说“是一个男子” 92
《超善与恶》节译 97
维龙哪的那个女人 99
鹞鹰与芙蓉雀 103
契诃夫论新闻记者的两封信 107
法郎士：他的“职业秘密” 109
法郎士先生与维纳丝 114
高尔基记契诃甫 118
答闻一多先生 131
柴霍甫的零简——给高尔基 139
杜威论革命（游俄印象之一） 142
静物（巴黎艺术生活的一斑） 148
性对爱 151
自传小记 159
译诗 169
葛露水 169
Inclusions 173
Atalanta's Race 175
Early Bathing 177
Love 178
To Fanny Browne（sonnet） 183
Joseph and Mary 185
John Wilmot'Earl of Rochester 1647-1680 To His 190
Mistress 194
小影 194
牧歌第二十一章 199
她的名字 202
窥镜 203
海咏 204
明星与夜蛾 208
分离 212
伤痕 213
我自已的歌 214
Deep in my soul that tendes secret Dwells 216
附：剑三（王统照）按语 218
新婚与旧鬼 218
在火车中一次心软 222
我打死的那个人 223
公园里的座椅 225
两位太太 226
死尸 228
谢恩 233
性的海 234
Gardener Poem 60 236
多么深我的苦 237
To Life 238
送他的葬 240
在心眼里的颜面 241
有那一天 243
在一家饭店里 244
诔词 245
唐琼与海 247
译Schiller诗一首 253
译Sappho《一个女子》 254
译葛德四行诗 256
我要你 257
图下的老江 259
译诗 261
哈代八十六岁诞日自述 262
一个厌世人的墓志铭 264
文亚峡 265
一个星期 272
对月 274
歌 276
曼殊斐儿诗三首 278
猛虎 282
翻译戏剧 287
死城 287
涡堤孩 377
新式夫妻 397
墨梭林尼的中饭 402
罗米欧与朱丽叶（第二幕第二景） 409