目录 3
上编 3
写实小说的命运 3
牛津字典的贡献 17
论翻译与文字的改造——答梁实秋论翻译的一封信 27
［附录］：论翻译的一封信 38
从印象到评价 42
论新诗 51
留学与求学 70
六十年来之中国绘画 75
《二十世纪之人文科学艺术篇》结语 98
中国裱褙艺术——亚太地区博物馆研究会发言 107
中编 117
小言两段 117
梁实秋译《潘彼得》序 124
曹葆华译《科学与诗》序 129
“现代”的评传 132
小品文研究 138
志摩的风趣 142
《泪与笑》跋 145
关于非战士的鲁迅 149
深夜怀友 153
我与《学文》 157
《新月小说选》序 162
唱歌的人——联副卅年文学大系散文卷④《火鸟之歌》序 167
新月拾旧——忆徐志摩二三事 174
文学·艺术·永不退休 178
下编 185
《伦敦爱佛黛媂》的出现 185
患忧郁病者 187
天鹅的歌 189
爱伦·坡的《乌鸦》和其他的诗 191
怀疑主义的论文集 194
人类之趋向——近代文明之面面观 197
冬日的话（诗） 203
曼斯菲尔德的信札 207
英勇的新世界 210
《施望尼评论》四十周年 216
浦利斯特利的散文自选集 219
美国《诗刊》之呼吁 224
牛津现代英诗选（1892—1935） 229