一 引言 1
二 中国近代文学的变革和鲁迅对它的接触与感受 9
（一）中国近代文学创作的演变和鲁迅对它的接触与感受 10
（二）中国近代翻译文学的兴起和鲁迅对它的追求 25
三 鲁迅在中国近代文坛的活动 38
（一）在《浙江潮》发表作品 40
（二）从筹办《新生》到为《河南》投稿 48
（三）加入越社和完成《怀旧》 59
（四）参加《新青年》阵营的战斗行列 65
四 中国近代文学对鲁迅思想和理论的影响 68
（一）文艺思想上的影响 69
（二）翻译理论上的影响 81
五 中国近代文学对鲁迅作品的影响 93
（一）文学创作上的影响 96
（二）文学翻译上的影响 125
六 鲁迅对封建复古派和鸳鸯蝴蝶派的批判 133
（一）对封建复古派的批判 135
（二）对鸳鸯蝴蝶派的批判 144
七 鲁迅对中国近代文学的评论 159
（一）鲁迅评中国近代作家及其作品 161
（二）鲁迅评中国近代翻译家及其译作 178
八 结语 188
后记 191