目录 1
世界语研究 1
世界语版《爱罗先珂选集》六卷 陈原 1
“语际语言学”？“国际语学”？ 张丹忱 3
双星齐烁 石成泰 6
因材施教，重在参与 沈澄如 王玉春 9
痴人说梦 石成泰 12
世界语与国际互联网 彭争鸣 14
Kiel mi aplikas Cseh—metodon en instruado de Esperanto 刘晓骏 16
澳大利亚英语发展史略 杜福兴 18
语言研究 18
社会变迁与新词 闫怡恂 23
俄罗斯语言中的方言词 乔占元 26
英语动词短语中动词与介词或副词之间的语义关系探索 赵锡潭 崔春利 29
性别差异在英语中的体现 曲占祥 33
论英语语言的向心结构 刘国辉 36
试论英语词句之间的衔接因素 李廷希 39
英语的“Register”不容忽视 王玉 42
日语男性语与女性语之间的差异 郝素岩 〔日〕东乡吉男 45
汉语汉字与日语汉字异同初探 王黎 49
说接续助词 と 高晓华 54
日本人的汉字观和日语汉字的特色 曲维 57
日语移动动词用法浅析 郝菲 61
日本语の文の构成と成分 张万夫 63
浅谈日语中的时和体 张晓宁 66
关于日语教学中语音、语调的常见错误及纠正方法 张冰瑜 70
浅谈As用作关系代词 汪凤翎 73
借代的英汉用法比较 姜焱 76
及物动词带否定词He时补语用格的选择 于榕 79
英语交际中的语言“美化”现象探索 裴玉 83
英文写作中的多样化句型 吴瑞玲 86
现代俄语标准语的多变体性特征 玄知音 89
表示开始意义的俄语动词 隋学本 92
不定冠词不可数名词搭配问题浅探 卢卫中 95
浅谈英汉成语 赵英玲 宋志平 97
浅析 にぎる 与 つかむ 的意义与区别 张涛 100
今年の冬は去年のょぅに寒くない——XはYのょぅにAない 文についての考察 安静 102
日本语「さん」と中国语の呼称の比较 李建民 104
中目両国语の动词について——自他动词を中心とする 周蕊 107
中日成语谚语对照速记 王吉增 111
现代日语中的缩略语 闫雪雯 118
形动词短语及带который的定语从句译法 金旭 121
英语委婉语初探 赵伟 何艳 124
英语文章中心词代换规律初探 李玉红 刘琴 127
有关定语从句几个问题的分析 杜建芹 129
英语中助动词缩略和NOT缩略 黄洪波 131
浅谈广告英语文体特点 赵鸣镝 135
в течение的几个同义结构 鄢长青 138
论英语谚语修辞 屈大庆 141
谈英语否定表达的特殊用法 盛时竹 143
英语谚语赏析 姜玉敏 146
英语写作中标点符号的应用 关丽娟 148
浅议英语祈使句的表达形式及用法 丁丽兰 151
关于形容词的用法及位置浅析 王绍舫 154
浅淡英语中几种否定形式 孙琳 157
浅谈“颜色词” 常虹 159
英美人的姓名和称呼 宫岫晖 162
The Analysis of Linguistic Meaning in Syntactic Structure 吕屹 165
The Ethnography of Discourse 张应林 169
Hawthorne's Orientalism in The Scarlet Letter 王燕 173
The Usage of Colour Language Betwen English and Chinese 王小宁 177
Смыслоразличительные возможностн русской интонации 梁小楠 179
Несколько видов разговорных номинаций русского языка 刘艳春 184
Коммуникативная функция изолированных обращений в современном русском языке 李娟 186
A Discussion of the Teaching of English Pronunciation 史丽新 189
On Behaviorism and Cognitivism in Language Learning 王姣莲 192
试板中文的“选生”与日文的“先生”一词 单福荣 195
难以理解的语言——从［どぅ？］一词的用法看日语的特点 李锦绣 197
语言与文化 198
一门应引起重视的新学科——文化人类学 陈峰 198
从信息交际角度看文化图试知识在大学英语阅读教学中的作用 汲寿荣 201
大学英语教学中社会文化能力的培养 高合顺 204
英语交际中的文化障碍及对策 张秋凤 207
法国与中国外语水平现状及差异 孙丽荣 210
任重而道远——论跨文化交际研究的意义 唐明 213
英语中的性别岐视现象 曲占祥 216
通则“活”，“活”则通——从政治经济交流宗教传播谈中西文方文化融合 顾玉敏 219
饮食文化映照出的中西文化差异 张勇 李明明 221
英汉语言文化差异浅谈 贾愚 224
Two Characteristics of the American Culture 车明明 226
A Comparison of Some Aspects of Cultural Values Between the Chinese and the U．S．Cultures 陈海冬 229
Pound and Confucianism 王禹 232
Сопоставление русской фразеологии с китайской в аспекте национально—культурной семантики 彭龙梅 235
外语教学 239
《英语口语表达分级测试》的研究与实践 段成 贺宗元 李刚 239
从毕业生质量调查探讨高师英语教学改革——辽外专英语毕业生质量调查报告 马丽娟 徐军 孙玉芝 王宇 赵开运 245
图式理论及对阅读教学的启示 汲寿荣 248
我国高师英语教法课教学模式的演变 徐军 251
交际教学法中的英语会话原则及策略 汲寿荣 255
信息高速公路与英语教学 罗宁霞 258
英语听说能力的培养应从初学阶段抓起 张玉兰 261
听力教学中预测能力的培养 张立光 蓝生田 264
强化阅读理解过程训练培养学生的阅读能力 汲寿荣 267
试谈大学英语阅读课教学 李玲 270
对改进大学英语精读课教学的几点看法 王美宁 273
发挥语法教学的优势提高四级考试成绩 马瑾 275
多维思考全方位记忆——谈《大学英语》词汇教学 沈婉芳 279
辽宁省部分中学英语师资和教学状况调查 赵开运 徐军 马丽娟 王宇 孙玉芝 282
大学俄语写作初探 徐晓辉 285
外语测试应注重后效 赵成发 291
翻译教学中的欣赏与批评 论师范院校翻译教学的批评作用 于秀臣 294
面向21世纪的医学英语 李黎 297
母语迁移与外语教学 韩丽芳 梁宏伟 299
英文写作中的难点分析 侯彤 301
李阳·克里兹英语突破法与英语教学 李文萍 304
英语阅读理解能力培养的探索 李刚 307
《大学英语》教学方法新探 王少杰 310
成人外语教学的效果初探 李晋 312
从《大学英语》听力课文中窥探听力教学与测试的几项技巧 曹雪莺 315
翻译 外语教学必不可少的基本手段 张啸图 317
上好大学英语精读课的探索 宋延婷 319
组织课堂教学的方法 杨桂兰 321
利用精读课堂教学帮助学生尽快适应大学生活 宋雅婷 323
大一英语专业学生的心理导向浅析 陈浮 326
谈谈转化教学对提高学生识记能力的作用 贺青 329
英语教学与英语素质教育 卢文慧 333
如何帮助学生克服听力学习中存在的心理障碍 李云 337
修辞格大学英语教学中的作用 王淑侠 339
英语阅读课教学改革的实践 高广坤 341
英语教学改革深析 郝玉英 刘莉 343
试论外语教学中传授知识与培养能力的关系 赵玉玺 李晓平 346
精读课不能忽视目的语的文化因素教学 张艳玲 348
试谈大学俄语听力水平的提高及应试技巧 李伟 350
一年级精读教学中培养学生交际能力的尝试 于海燕 352
小议英语教学与英语学习兴趣 王素香 355
大学生如何记单词 徐万里 357
让学生成为课堂的主体 改进传统教学模式的一点尝试 田杰 359
在大学英语教学中加强学法指导，注重能力培养 张宏艳 361
On Varieties of English and Its Implications for English Language Teaching 高晓芳 363
Schema Theory in Reading Instruction 张雁平 367
The Foundation of the Multiple—choice Item 毕为 371
Social Cultural Factors and Foreign Language Learning and Teaching 萧琪 375
Discourse Analysis Theory in Reading Instruction 张雁平 380
Elementary Principles of Composition 杨德娟 384
On How to Make the Writing More Sophisticated 王少凯 389
On How to Improve Coherence in Writing Paragraphs 刘伟红 392
Reading Skill in the Foreign Language 封亚东 395
Nonverbal Bahavior and Classroom Teaching 丁秀芹 399
On College English Teaching 吴爱萍 402
Крылатые слова в преподавании русской фразеологии 顾鸿哲 404
翻译研究 408
文化差异与翻译等值 胡孟圣 408
从日语与汉语的几点不同来看日汉翻译 于丽萍 413
再谈文学翻译中的意境问题 张杰 416
译诗与审美 于警吾 418
浅谈科技英语的翻译 王赞坤 宋宁 422
浅谈翻译美 郝慧敏 424
谈汉译俄中“使”和“用”的词汇选择问题 高丽英 427
浅谈翻译工作的几个问题 蔡文芳 430
略谈英译汉中的拆句现象 刘知践 432
英译汉小议 刘桂华 434
小译反正处理译法 杨金玲 436
Some Thoughts on the Role of Translation in the English Lesson 宋志平 赵英玲 439
Words are defective：The main reason why translation does not stop at words 高艳芳 443
On Compiling and Translation of Foreign Trade Correspondence 白世权 446
外国文学 449
论《永别了，武器》中的象征艺术 吴静静 449
于细微处见功夫——从《大卫·科波菲尔》看狄更斯的人物素描艺术 周薄芳 452
芥川龙之介文学形象塑造的时态模式——短篇小说《密柑》与 トロツコ 中的“过去现在时” 田晖 455
爱伦·坡的《安耐贝尔·李》与苏轼的《江城子》比较 胡光 461
《圣经》文体欣赏 刘君拴 464
浅论西尔维亚·普拉斯的《成功之日》 张小朋 467
虐待·发疯·死亡 评爱论·坡的恐怖小说 贺宗元 469
幻灭 钱雅萍 472
德语犹太文学研究 王文慈 474
论《四福音节》的写作特征 刘君拴 478
略论《了不起的盖茨比》中重复出现的意象 于虹音 481
浅论《麦田里的守望者》 陈晓君 484
浅谈森鸥外由现代小说转向历史小说的原因 金成花 486
熟悉的地方才有风景 从狄更斯的一生看他笔下的三个人物 周春晖 489
梦幻与现实 谈谈卡夫卡的小说《变形记》 张继云 493
斟词酌字的艺术 浅谈艾米莉·狄更生的诗歌创作 赵康英 496
谈反传统的英国现代主义小说 邹燕 499
从中国的“于连”看东西方个体不同的悲剧命运 高军 501
Heathcliff—A Figure of“Realism”and“Romanticism” 徐军 502
The Setting in“Tess of the D'urbervilles” 郭燕 505
On D·H·Lawrence and Sons and Lovers 杜欣 509
The Writing Style of Contrast inOthello The Contrast Between Othelloand Iago 孙乔 517
The Independence of Love Comment on Jane Eyre 全春阳 520
Tess of the D'urbervilles：A Poetic Novel 王蕾 523
The Theme of Love and Nature on Tess of the D'urbervilles 马玉凤 528
A Study on Nick Carraway's Development in The Great Gatsby 张迎红 532
A Study of the Symbolism in“The Great Gatsby”and“The Scarlet Letter” 李向武 王海生 535
中学外语教学 537
加强中学生英语写作能力的训练 王雪非 537
浅谈英语课文复述教学 马仁强 540
创造和谐的情感环境，提高英语教学质量 刘晓彦 542
浅谈外语教学的艺术和方法 李继伟 544
从英汉差异看肯定与否定的互换 李生芳 547
高中英语新教材浅探 王辉 550