目次 1
“我愿意是树” 〔匈牙利〕裴多菲 1 1
“我愿意是急流” 〔匈牙利〕裴多菲 2 2
她是睡着了 〔中国〕徐志摩 4 3
红豆（选2）〔中国〕闻一多 6 4
你是人间的四月天〔中国〕林徽因 7 5
我的恋人 〔中国〕戴望舒 8 6
赠人 〔中国〕何其芳 9 7
致橡树〔中国〕舒婷 10 8
致凯恩〔俄罗斯〕普希金 12 9
涅瓦河上〔俄罗斯〕丘特切夫 14 10
乌黑的眼睛 〔俄罗斯〕莱蒙托夫 15 11
“当我和你离别时” 〔俄罗斯〕屠格涅夫 16 12
“悄声细语，怯怯的呼吸” 〔俄罗斯〕费特 17 13
“你微黑的可爱面庞” 〔俄罗斯〕涅克拉索夫 18 14
她像夜晚〔俄罗斯〕巴尔蒙特 19 15
新月 〔俄罗斯〕布宁 20 16
献给爱神的颂歌〔俄罗斯〕勃留索夫 21 17
“深色披肩下紧抱着双臂” 〔俄罗斯〕阿赫玛托娃 23 18
相逢 〔俄罗斯〕帕斯捷尔纳克 24 19
“我写” 〔俄罗斯〕茨维塔耶娃 26 20
“恋人的纤手像一对天鹅” 〔俄罗斯〕叶赛宁 27 21
红梅花儿开了 〔俄罗斯〕伊萨科夫斯基 29 22
“等着我吧” 〔俄罗斯〕西蒙诺夫 31 23
“在噙着眼泪的柳树下” 〔俄罗斯〕叶甫图申科 33 24
致爱伦（第5首）〔法国〕龙沙 35 25
湖 〔法国〕拉马丁 36 26
洛彩德 〔法国〕贝朗瑞 40 27
小夜曲 〔法国〕雨果 42 28
绿西 〔法国〕缪塞 43 29
跳舞的蛇 〔法国〕波德莱尔 47 30
白色的月 〔法国〕魏尔兰 49 31
奥菲丽娅〔法国〕兰波 50 32
雪 〔法国〕古尔蒙 52 33
蜜腊波桥 〔法国〕阿波里奈尔 53 34
艾尔莎的眼睛〔法国〕阿拉贡 55 35
对月 〔德国〕歌德 58 36
异国女郎 〔德国〕席勒 60 37
赤杨 〔德国〕诺瓦利斯 62 38
磨工的花〔德国〕威廉·米勒 64 39
宣告〔德国〕海涅 65 40
怀念玛丽 〔德国〕布莱希特 67 41
爱的歌曲 〔奥地利〕里尔克 69 42
给我说明，恋人〔奥地利〕巴赫曼 70 43
“让我承认，两颗真心的结合”（十四行诗第116首） 〔英国〕莎士比亚 72 44
别离辞：节哀 〔英国〕约翰·多恩 73 45
梦亡妻 〔英国〕弥尔顿 75 46
致怕羞的情人〔英国〕马弗尔 76 47
爱的秘密 〔英国〕布莱克 78 48
约翰·安德森〔英国〕彭斯 79 49
露西抒情诗〔英国〕华兹华斯 80 50
爱 〔英国〕柯尔律治 86 51
“当初我们俩告别” 〔英国〕拜伦 91 52
爱的哲学 〔英国〕雪莱 93 53
“亮星！但愿我像你一样坚持” 〔英国〕济慈 94 54
“如果你一定要爱我，请为了爱情” 55
（《葡萄牙人十四行诗》第14首） 〔英国〕伊丽莎白·布朗宁 95 56
夜会 〔英国〕布朗宁 96 56
记着 〔英国〕克里斯蒂娜·罗塞蒂 97 57
以前的美人〔英国〕哈代 98 58
“有一天你老了” 〔爱尔兰〕叶芝 99 59
给所爱 〔古希腊〕萨福 100 60
“生活吧，我的蕾丝比亚，爱吧” 〔古罗马〕卡图卢斯 101 61
达蒙的迈那鲁悲歌〔古罗马〕维吉尔 102 62
“我女郎的眸子里荡漾着爱情” 〔意大利〕但丁 104 63
爱的印迹 〔意大利〕彼特拉克 105 64
“我爱你” 〔意大利〕塔索 106 65
致席尔维娅 〔意大利〕莱奥帕尔迪 107 66
夏日谣曲 〔意大利〕邓南遮 110 67
致诺雅 〔意大利〕翁加雷蒂 111 68
赠辞 〔意大利〕蒙塔莱 113 69
乐土 〔意大利〕夸西莫多 114 70
犹疑 〔波兰〕密茨凯维奇 115 71
爱侣 〔波兰〕希姆博尔斯卡 117 72
黑夜 〔罗马尼亚〕埃明内斯库 118 73
少女坐在家中歌唱 〔瑞士〕黑塞 119 74
灰色的燕子 〔西班牙〕贝克尔 120 75
小夜曲 〔西班牙〕加西亚·洛尔加 122 76
献给一个死去的姑娘 〔西班牙〕阿莱克桑德雷 123 77
茅屋 〔丹麦〕安徒生 125 78
苏尔维格之歌〔挪威〕易卜生 126 79
黄昏星 〔美国〕朗费罗 127 80
安娜贝尔·丽〔美国〕爱伦·坡 128 81
给一个陌生人 〔美国〕惠特曼 130 82
“暴风雨夜，暴风雨夜” 〔美国〕狄金森 131 83
被追赶的情人〔美国〕威廉斯 132 84
分手的礼物 〔美国〕伊莉诺·怀利 134 85
舞姿〔美国〕庞德 135 86
浑身着绿我的爱人奔驰〔美国〕爱·埃·卡明斯 137 87
实现 〔美国〕兰斯顿·休斯 139 88
“她是” 〔加拿大〕伯尼 140 89
“我的小姑娘” 〔古巴〕纪廉 143 90
死的十四行诗 〔智利〕米斯特拉尔 144 91
爱情诗（第15首）〔智利〕聂鲁达 147 92
爱之来 〔澳大利亚〕尼尔逊 148 93
迷人的女王 〔波斯〕鲁达基 149 94
为什么〔波斯〕内扎米 150 95
“世上的蔷薇千朵万朵” 〔波斯〕哈菲兹 151 96
“我坐在大地上” 〔土耳其〕希克梅特 153 97
“在无望的希望中” 〔印度〕泰戈尔 155 98
心灵深处〔日本〕岛崎藤村 156 99
致心爱者〔日本〕井上靖 158 100