目录 1
？译·鉴赏·创造——《诗词曲赋名作今译》序 周伟民 1
诗经 4
国风：关雎 4
卷耳 6
桃天 7
芣？ 8
北门 10
静女 11
柏舟 12
墙有茨 14
相鼠 15
氓 16
木瓜 20
黍离 21
君子于役 23
风雨 24
伐檀 25
硕鼠 27
鸨羽 29
蒹葭 30
黄鸟 32
无衣 34
月出 35
七月 37
小雅：节南山 42
大雅：公刘 46
颂：噫嘻 49
楚辞 51
屈原：离骚 51
山鬼 59
国殇 62
哀郢 64
卜居 68
渔父 72
两汉乐府民歌 75
有所思 75
上邪 76
孤儿行 77
陇西行 81
上山采蘼芜 83
汉魏六朝诗 85
古诗十九首（选三首） 85
行行重行行 85
庭中有奇树 86
迢迢牵牛星 87
曹操：步出夏门行（观沧海） 88
曹丕：燕歌行 90
陈琳：饮马长城窟行 91
曹植：白马篇 93
左思：咏史（郁郁涧底松，吾希段干木） 95
陶潜：饮酒（结庐在人境，清晨闻叩门） 97
读山海经（孟夏草木长） 100
咏荆轲 101
谢灵运：登池上楼 103
鲍照：拟行路难（泻水置平地，对案不能食） 105
谢朓：晚登三山还望京邑 107
庾信：拟咏怀（楚才称晋用） 108
王维：渭川田家 110
唐宋五言古体诗 110
李白：古风五十九首（大车扬飞尘） 111
侠客行 112
杜甫：自京赴奉先县咏怀五百字 114
潼关吏 120
新婚别 121
白居易：秦中吟（轻肥） 123
唐宋七言古体诗 126
王勃：滕王阁 126
李白：蜀道难 127
梦游天姥吟留别 130
杜甫：哀江头 133
岁晏行 135
韩愈：山石 137
白居易：长恨歌 138
苏轼：荔支叹 145
五言律诗 148
王维：辋川闲居赠裴秀才迪 148
终南山 149
送梓州李使君 150
观猎 151
李白：赠孟浩然 152
杜甫：春望 153
送友人 153
天末怀李白 154
别房太尉墓 155
李商隐：蝉 156
晚晴 157
五言长律 159
韩愈：学诸进士作精卫衔石填海 159
七言律诗 161
杜甫：客至 161
登楼 162
咏怀古迹五首 163
登高 166
韩愈：左迁至蓝关示侄孙湘 167
李商隐：安定城楼 168
无题（相见时难别亦难） 169
马嵬（二首选一） 170
苏轼：新城道中（二首选一） 171
有美堂暴雨 172
陆游：观长安城图 173
夜泊水村 174
黄州 175
五言绝句 176
王维：杂诗 176
李白：夜宿山寺 177
柳宗元：江雪 177
杜甫：八阵图 178
七言绝句 180
李白：黄鹤楼送孟浩然之广陵 180
杜牧：将赴吴兴登乐游？一绝 181
泊秦淮 181
寄扬州韩绰判官 182
金谷园 183
苏轼：饮湖上初晴后雨（二首选一） 184
题西林壁 185
陆游：十一月四日风雨大作 186
李白：菩萨蛮 187
词 187
忆秦娥 188
张志和：渔歌子 189
王建：调笑令 190
温庭筠：菩萨蛮 191
更漏子 192
李煜：捣练子 193
浪淘沙 194
柳永：雨霖铃 195
八声甘州 197
玉蝴蝶 199
满江红 201
苏轼：江城子（密州出猎） 203
蝶恋花（密州上元） 205
水调歌头（中秋） 206
西江月（溪桥） 208
念奴娇（赤壁怀古） 210
卜算子（黄州定慧院寓居作） 212
水龙吟（次韵章质夫杨花词） 213
周邦彦：齐天乐（秋思） 214
兰陵王（柳） 216
满庭芳（夏日溧水无想山作） 218
西河（金陵怀古） 220
李清照：如梦令 221
醉花阴 222
凤凰台上忆吹箫 224
永遇乐 226
陆游：鹊桥仙 228
诉衷情 229
谢池春 231
辛弃疾：摸鱼儿（淳熙已亥） 232
木兰花慢（席上送张仲固帅兴元） 235
祝英台近（晚春） 237
八声甘州（夜读李广传） 238
贺新郎（邑中园亭） 241
浣溪沙 243
满江红 244
永遇乐（京口北固亭怀古） 246
姜夔：扬州慢（淳熙丙申至日） 248
晚香 250
疏影 253
吴文英：莺啼序 254
曲 259
（一）小令 259
白朴：阳春曲（题情） 259
马致远：天净沙（秋思） 260
张养浩：山坡羊（潼关怀古） 261
雁儿落带得胜令（退隐） 262
张可久：卖花声（怀古） 263
张鸣善：水仙子（讥时） 264
钟嗣成：南吕骂玉郎带感皇恩采茶歌（四时佳兴·春） 265
（二）套数 268
马致远：双调夜行船（秋思） 268
睢景臣：般涉哨遍（高祖还乡） 272
（三）杂剧 278
王实甫：西厢记（第四本第三折） 278
赋 293
贾谊：吊屈原赋 293
扬雄：解嘲 295
刘伶：酒德颂 303
陶潜：自祭文 305
孔稚珪：北山移文 308
江淹：别赋 312
庾信：春赋 317
李华：吊古战场文 320
韩愈：进学解 324
子产不毁乡校颂 329
刘禹锡：陋室铭 331
杜牧：阿房宫赋 332
苏轼：前赤壁赋 336
后记 341