第一章 国际公正审判标准 1
目录绪论 1
一、国际法律与公正审判标准 2
二、国际公正审判的构成要素 3
三、国际法律中有关公正审判的规定 8
第二章 抗辩式诉讼模式 29
一、对抗式诉讼程序的要素 29
二、历史发展 31
三、对抗式诉讼模式的优点和不足 32
四、两种模式的融合 33
一、1996年修正后的刑事诉讼法在保证审判公正方面取得的进展及不足 35
第三章 中国刑事诉讼和实践：公正、效率和对抗式庭审要素介绍 35
二、新刑事诉讼法在提高审判效率方面取得的进展及不足 44
第四章 庭审控辩技巧 53
一、一般介绍 53
二、开头陈述和形成对案件的主张 54
（一）什么是开头陈述？ 54
（二）案件主张 54
（三）精心组织开头陈述 56
（四）开头陈述的样本 56
三、当庭询问证人 62
（一）直接询问 63
（二）交叉询问 68
四、法庭辩论 80
第五章 练习材料 93
一、一起起诉杨平强奸的案件 93
二、一起三角恋爱引起的人身伤害案件——对吴丽丽提起的起诉 103
三、一起谋杀案件——对姜晓光的起诉 117
Introduction 127
Ⅰ．International Fair Trial Standards 129
Ⅱ．The Adversarial Proceeding 145
Ⅲ．Chinese Criminal Procedure and Practice：Fairness，Efficiency and the Introduction of the Adversarial Element（Chen Wei-dong） 153
Ⅳ．Trial Advocacy Skills 175
Ⅴ．Exercises Trial 227
中国庭审控辩技巧培训教程配套光盘翻译文本 271
第一部分 对抗制诉讼模式 271
第二部分 国际公正审判标准 275
第三部分 开头陈述 280
第四部分 直接询问 287
第五部分 交叉询问 293
第六部分 证据展示技巧 304
第七部分 最终辩论 310
译者后记 319
参考文献 321