第一章 新词语概说 1
第一节 新词语的范围 1
一 新词语的时间范围 1
二 新词语的空间范围 6
（一）从新词语的词汇汇集成员来看 6
（二）从新词语的词汇构成单位来看 8
（三）从新词语的词形、意义、用法方面来看 9
三 与新词语范围有关的几个问题 11
（一）新词语与新出现的方言词语、港台词语、外来词语、专门术语 11
（二）新词语与新造词语 13
（三）新词语与旧词新义 14
一 增速快数量大 19
第二节 新词语的特点 19
二 来源广渠道多 20
三 词形富于变化 22
（一）从语音形式看 22
（二）从书写形式看 23
四 色彩新颖奇特 23
五 意义单一明了 24
六 消长速度加快 24
（一）记录社会上某些热点事物或现象的 24
（二）临时仿造的 25
（三）随机简缩的 25
第二章 新词语的意义内容 27
第一节 新造的普通词语 27
（一）指称新出现的具体事物 28
一 新造词语反映的意义内容 28
（二）指称新出现的抽象事物 29
（三）表述对某些事物和现象的新认识、新理解 30
二 新造词语构成形式的发展变化 33
（一）多音节词语大量增加 33
（二）修辞法构词的数量明显增加 34
（三）简缩式词语大量增加 35
（四）由类词缀构成的新词大量增加 35
第二节 具有全民性的专门词语 36
一 科学术语 36
（一）不具有全民性的新术语 40
（二）具有全民性的新术语 40
二 职业词语 43
第三节 借用的外来词语 44
一 外来词语反映的意义内容 45
（一）表示一般意义的外来词语 45
（二）表示专门意义的外来词语 47
二 外来词语的结构类型 48
（一）单纯音译式 48
（二）音译加汉义 48
（三）音译兼表义 49
（四）半音译半意译 49
（五）音译加类名 50
（六）使用外语字母 50
一 港台词语同普通话词语的差异 51
第四节 引进的港台词语 51
（七）一半汉语词，一半音译词的混合型词 51
二 汉语新词语中的港台词语 55
三 进入普通话的港台词语的特点 57
第五节 重新起用的旧有词语 60
一 因旧事物的复生而复生 60
二 因思想认识的变化而复生 62
第六节 新产生的惯用语 62
一 新惯用语的选取标准 62
二 新词语中的惯用语 66
（一）双音节的惯用语 66
（二）三音节的惯用语 67
（三）四音节以上的惯用语 68
（一）新惯用语的结构特点 69
三 新惯用语的特点 69
（二）新惯用语的语义特点 71
（三）新惯用语的语体语用特点 72
第七节 旧形新义的新义词 73
一 新义词的类型 73
（一）普通词语产生新义 73
（二）专门词语产生新义 75
二 旧词新义的产生途径 78
（一）引申 78
（二）比喻 80
（三）借代 81
（一）偏正型 82
一 复合式 82
第一节 句法构词产生的新词语 82
第三章 新词语的构造形式 82
（二）动宾型 99
（三）联合型 102
（四）主谓型 103
（五）补充型 104
二 附加式 105
（一）词缀在前 105
（二）词缀在后 105
三 简缩式 107
（一）简称 107
（二）数词总括 114
（一）修辞格产生的新词语与旧词新义的区别 116
一 修辞构词新词语的界限 116
第二节 修辞构词产生的新词语 116
（二）修辞格产生的新词语与其他类型新词语的区别 119
二 修辞构词新词语的类型 120
（一）比喻型 120
（二）借代型 124
（三）仿词型 125
（四）双关型 127
第四章 新词语的社会语言学分析 128
第一节 新词语——语言同社会共变的产物 128
第二节 从新词语的产生看新时期社会生活的变化 130
一 政治方面 131
（一）有关农村经济体制改革的 133
二 经济方面 133
（二）有关城市经济体制改革的 134
三 党风和社会风气方面 136
（一）反映社会上的丑恶现象的 136
（二）反映党内的腐败现象的 137
四 文化与文学艺术方面 140
（一）有关文化方面的 140
（二）有关文学艺术方面的 140
五 教育方面 141
六 科技方面 142
（一）有关电子信息技术的 143
（二）有关航空航天技术的 144
七 人民群众日常生活方面 145
（三）有关生态环境的 145
（一）反映衣、食、住、行、用的现代化的 146
（二）反映消费模式的新特点的 147
（三）反映消费结构的新变化的 148
第三节 从新时期词语的变异看社会变化对语言的影响 149
一 政治类词语大量减少，经济、文化、科技类词语大幅度增加 150
（一）以意义的共性为基础 151
（二）以形式的共性为基础 152
二 科技术语交际地位的提高和科技术语转为普通词语 152
（一）科技术语交际地位的提高 152
（二）科技术语转为普通词语 155
（一）音译外来词的大量增加 158
三 音译外来词的大量增加和字母词的大量出现 158
（二）字母词的大量出现 162
四 港台词语的“加盟”和方言词语的流行 165
（一）一批港台社区词语进入了通用领域 165
（二）一些方言词语扩大了流行范围 168
五 一部分旧词语复活和一部分旧词语产生新义 172
第五章 新词语的社会心理分析 173
第一节 求新求变的心理 174
一 求新求变的心理在新词语运用中的表现 174
（一）不满足现成的词语，不断推陈出新 175
（二）不满足汉语的词语，不断吸收引进 177
（二）新的发展机遇 179
（一）新的思想动力 179
二 求新求变语言心理产生的原因 179
第二节 追求高雅的心理 180
一 追求高雅的心理在新词语运用中的表现 180
（一）使用雅称、尊称的词语 180
（二）使用文明、委婉的词语 181
（三）使用专门术语 182
二 追求高雅的心理出现的原因 183
（一）政治历史的原因 183
（二）科学技术的原因 184
第三节 追求简捷的心理 184
一 求简的心理在新词语运用中的表现 184
二 求简的语言心理产生的原因 185
一 爱美厌丑心理在新词语运用中的表现 186
（一）热爱真、善、美 186
第四节 崇尚美好、憎恶丑恶的心理 186
（二）憎恶假、恶、丑 187
二 爱美厌丑的语言心理产生的原因 187
第五节 崇拜先进的心理 188
第六章 新词语的文化语言学分析 191
第一节 从称谓词语的变化看文化对语言的影响 191
一 称谓词语的变化反映了中国社会历史文化的变迁 191
（一）亲属称谓的发展变化 191
（二）社会称谓的发展变化 194
二 称谓词语的变化反映了新时期社会价值观念 197
第二节 从姓名词语的变化看文化对语言的影响 199
一 人名既是语言现象又是文化现象 199
二 新时期人名词语的变化 200
第三节 从店名词语的变化看文化对语言的影响 201
一 新时期店名的变化 202
（一）所有制意识模糊，效益意识突出 202
（二）店名的发展趋向：一大、二洋、三贵 202
二 新时期店名反映的文化心理 204
（一）追求吉利、兴盛的文化心理 204
（二）崇拜西方文明的文化心理 204
第七章 新词语的规范化问题 206
第一节 对新词语规范问题的认识 206
一 新词语的特殊性 206
（一）同社会因素有直接关系 210
（二）同人们的心理有直接关系 210
（三）同词汇系统的自身调节功能有直接关系 211
二 新词语的规范观 213
（一）树立动态规范的观念 213
（二）坚持宽严并举的规范观念 215
第二节 关于新造词与生造词的区分以及生造词的规范问题 220
一 新造词与生造词的区分标准 220
（一）社会功能标准 223
（二）语言结构标准 227
二 生造词的规范问题 230
（一）怎样处理共时研究与历时研究的关系 230
（二）怎样处理社会流行与现有规范标准的关系 236
（二）一词多译 239
（一）旧音译词回潮 239
一 当前外来词语的使用状况 239
第三节 关于外来词语的规范问题 239
（三）热衷于使用音译词 240
（四）外语字母介入 240
（五）生造和使用仿音译词 241
（六）大陆与港台地区在外来词吸收和使用中缺乏统一的规范 242
二 国内关于外来词语规范问题的研究 247
（一）外来词规范原则以及外国人名的译写原则 247
（二）外来词使用的规范问题 248
三 外来词语规范化的对策 251
（一）区别对待不同类型的外来词语 251
（二）大力整顿不健康、不规范的外来词语 257
（三）出版规范性的外来语词典，加强海内外学术交流 258
参考文献 261