目录 1
再生的秩序（代序） 岛子 1
斯蒂文·史密斯（Steve Smith） 3
沧海一粟 3
我记得 4
去吧 5
人类是一种精神 5
人类博物馆 7
厄尔·伯尼（Earle Birney） 7
A．D．霍普（A．D．Hope） 8
老虎 8
留下的伊甸园 10
诺曼·马克凯格（Norman MacCaig） 12
遐想 12
狂饮 13
旧地图和新地图 14
查尔斯·奥尔森（Charles Olso） 16
马克西穆斯之歌 16
伊丽莎白·毕晓普（Elizabeth Bishop）沐发 19
晚餐说诗 21
R．S．托马斯（R．S．Thomas） 21
双鱼座 22
附笔 23
大卫·依格纳托（David Ignatow） 24
抢救死者 24
静静躺在床上 25
星星之间 26
教授之歌 28
约翰·贝里曼（John Berryman） 28
兰多·贾雷尔（Randall Jarrell） 30
一个病男孩 30
摇篮曲 31
加文·尤尔特（Gavin Ewart） 33
幽谷 33
情眠 35
查尔斯·考斯利（Charles Causley） 37
废弃的油轮 37
婴儿之歌 38
罗伯特·康奎斯特（Robert Conquest）导弹试验射程 40
罗伯特·洛威尔（Robert Lowell） 42
臭鼬时辰 42
约翰·希斯—斯塔布斯（John Hearth—Stubbs）礼物 45
罗伯特·邓肯（Robert Ducan） 47
诗，天然造化之物 47
劳伦斯·弗林盖蒂（Lawrence Ferlinghette）那天，在金门公园 50
D．J．恩赖特（D．J．Enright） 53
威廉四世大街轶事 53
在河中央 54
霍华德·内梅罗夫（Howard Nemerov） 56
自传摘录 56
上帝之死 57
乔治·麦凯·布朗（George Mackay Brown）海滨猎人 58
理查德·威尔伯（Richard Wilbur） 60
致游行示威的学生 60
金斯利·艾米斯（Kinsley Amis） 62
没什么可怕的 62
格兰达劳的圣·塞维亚小修道院 64
唐纳德·戴维（Donald Davie） 64
菲利普·拉金（Philip Larkin） 66
日子 66
割下的草 67
弗农·斯坎内尔（Vernon Scannell） 68
死狗 68
饮酒的六种原因 69
囚犯 71
公共图书馆 73
丹尼·阿贝斯（Dannie Abse） 73
桃核 74
看云 75
安东尼·赫克特（Anthony Hecht） 77
信笺 77
路易斯·辛普森（Louis Simpson） 79
今晚，著名精神病医生 79
夏季风暴 80
在庄园的草坪上 81
巧克力 82
丹妮丝·莱弗托夫（Denise Levertov）第三维 85
被雷电击毙的马车夫 88
帕特里西亚·比尔（Patricia Beer） 88
一封信 89
在大教堂里 90
罗伯特·克里利（Robert Creely） 92
忧虑 92
艾伦·金斯堡（Allen Ginsberg） 94
我的黎明俪歌 94
诗 97
弗兰克·奥哈拉（Frank O'Hara） 97
詹姆斯·K·巴克斯特（James K．Baxter）苹果树 99
罗伯特·布莱（Robert Bly） 101
对抗富人之歌 101
隐士 102
小屋内的断章 103
查尔斯·汤姆林森（Charles Tomlinson）意志之死 105
约翰·阿胥伯莱（John Ashbery） 107
山山水水 107
香根草 111
里面有陌生人的静物画 113
W．S．默温（W．S．Merwin） 115
替被缚者恳求 115
写给我的忌日 116
黑宝石 117
猎鹰 119
詹姆斯·赖特（James Wright） 121
给死亡天鹅的三句话 121
开始 123
恐惧使我加快步履 124
是的，不过 125
安妮·塞克斯顿（Anne Sexton） 127
真理，死者知道 127
繁星满天 128
汤姆·冈恩（Thom Gunn） 130
厌世者（节选） 130
大街之歌 132
表情 133
葬仪 136
彼得·波特（Peter Porter） 136
刘，不要哭 137
1945年5月 139
A．K．拉马纽简（A．K．Ramanujan） 140
印度教徒：他不会伤害一只苍蝇，也不会伤害一只蜘蛛 140
德里克·沃尔科特（Derek Walcott） 143
新世界 143
加里·斯奈德（Gary Snyder） 145
面对群山 145
一条母牛爬上来 146
特德·休斯（Ted Hughes） 148
三月的河流 148
树叶 150
满月和小弗里达 152
杰弗里·希尔（Geoffrey Hill） 154
创造 154
“公共财产” 158
彼得·雷德格罗夫（Peter Redgrove）认真的读者 160
西尔维亚·普拉斯（Silvia Plath）十月的罂粟花 162
拉扎勒丝女士 163
乔恩·斯托尔沃西（Jon Stallworthy）信德女 169
查尔斯·赖特（Charles Wright） 171
黑水山 171
向保罗·塞尚致敬 173
C．K．威廉姆斯（C．K．Williams）他们警告他，随后又把他丢弃 183
查尔斯·西米克（Charles Simic）壁挂 185
我的鞋子 186
关于我的邻居，赫梯人 188
灵薄狱 194
西默斯·希尼（Seamus Heaney） 194
罗伯特·哈斯（Robert Hass） 196
战争之间 196
德里克·马洪（Derek Mahon） 199
雪宴 199
道格拉斯·邓恩（Douglas Dun） 201
从特里街搬迁 201
袁可嘉先生谈当代英语诗歌 黄燎原 203
译后记 黄燎原 210