目录 3
外国部分 3
忠心不二的公牛 （美国）海明威 3
雨中的猫 （美国）海明威 8
古堡的秘密 （美国）凯·邓拉 15
最佳配偶 （美国）斯·麦克勒 22
我的昂贵的腿 （德国）海·伯尔 27
悠哉游哉 （德国）海·伯尔 34
旧情人 （英国）西·黑尔 40
勃鲁阿戴总统 （法国）吉·塞斯勃隆 47
地窖 （法国）吉·塞斯勃隆 54
一个死气沉沉的下午 （叙利亚）沃·伊克拉西 60
吵架 （巴勒斯坦）杰·易·杰巴拉 67
Baby H.P （墨西哥）胡·何·阿雷奥拉 73
日蚀 （哥斯达黎加）曼·冈·塞莱东 77
在钉子上 （俄国）契诃夫 83
在邮局支局里 （俄国）契诃夫 89
前妻 （前苏联）鲍·克拉夫琴科 94
有过这样一件事 （前苏联）鲍·克拉夫琴科 99
生活点滴 （罗马尼亚）扬·伯耶舒 105
反对星期二的斗争 （保加利亚）迪·X·瓦西列夫 111
沼泽地 （日本）芥川龙之介 115
女性 （日本）芥川龙之介 120
广告宣传时代 （日本）星新一 125
旅游纪念品 （日本）星新一 134
中国部分 139
金山寺医僧 （清）吴芗厈 139
奇骗 （清）袁枚 145
两个不能遗忘的印象 夏衍 149
河豚子 王任叔 154
木雏 林斤澜 158
有关出国二、三事 林斤澜 164
新“世说” 高晓声 169
吹泡泡 高晓声 174
隐私 祝兴义 178
拉链皮包 焦祖尧 183
秋天的怀念 史铁生 188
两地书 唐训华 192
累犯 于在涛 196
伤痕 施宜君 201
会变金色的鸽子 张至璋 205