总序 王尧 1
主编前言 王启龙 1
德西迪利采用的参考书目 1
目录 1
耶稣会伊普里托·德西迪利神父 著 3
序言 3
第一卷 从罗马到拉萨的旅行，我在拉萨的传教 5
第一章 离开罗马，前往里斯本 5
第二章 从里斯本到好望角的航行 7
序言耶稣会在西藏的传教（1625-1721） 耶稣会C．韦塞尔斯撰 8
第三章 到莫桑比克和果阿的航行 9
第四章 从果阿到德里城的旅行，德里城是莫卧儿帝国的首府 12
第五章 德里的耶稣会教堂和礼拜会，一些居住在那里的著名基督徒的聚会情况 19
第六章 居住在阿格拉以及耶稣会在这里的传教情况 26
第七章 从德里动身到达克什米尔，并住在那里 29
第八章 我们从克什米尔出发，到后藏的首府拉塔（列城） 34
第九章 在后藏的首府拉塔逗留，我们到达了泽基康 41
第十章 穿越阿里准噶尔大沙漠，鞑靼王后及其手下给我们的帮助 44
序 菲利普·德·费立比 47
第十一章 我们到达中藏和后藏第一个有人居住的地方；我们继续向西藏的首府旅行，访问藏王和大臣；我在那个地方开始传教工作 52
第十二章 藏王对作者的保护，作者在危险时刻也帮助了藏王和他的大臣，藏王和大臣对他表示了感谢之意，他拒绝了他们的礼物 57
第十三章 作者当众把自己用藏文写出的第一部著作庄重地献给了藏王 61
第十四章 介绍西藏典籍的内容，指出西藏人的谬误 65
第十五章 作者谈论他用藏文写作的其他书籍 71
第十六章 从开始在西藏建立耶稣会，到作者离开西藏之前，耶稣会的传教情况；德西迪利对西藏传教情况的叙述，概述耶稣会神父为传教事业而献身的情况 74
第二卷 继续叙述西藏的地区、风俗和内政 81
第一章 西藏地区的疆域和大小 81
第二章 西藏的气候和物产 88
第三章 西藏的麝和其他动物 94
第四章 西藏的河流、船只和桥梁 98
第五章 西藏的西部以及西部的一些省份和城市 101
第六章 西藏的首府拉萨和拉萨四周的环境 107
第七章 拉萨周边地区和西藏主要的地区 116
第八章 西藏其他几个主要地区 120
第九章 西藏如何落入鞑靼人之手 126
第十章 清廷从鞑靼人手中收回西藏之前的西藏革命 131
第十一章 拉藏汗及其家族的悲惨结局 138
第十二章 清王朝是如何从鞑靼人手中收回西藏的 144
第十三章 西藏的政务 150
第十四章 西藏人的衣食住行 156
第十五章 藏文和藏语的基本知识，西藏人丰富的知识和艺术 163
第十六章 西藏人的体格、职业和狩猎活动，他们如何从事农业 169
第十七章 西藏的婚礼 175
第十八章 西藏的丧葬 180
第三卷 西藏宗教的谬误及其特点 185
第一章 西藏的宗教领袖大喇嘛 185
第二章 为什么说所谓大喇嘛的化身是魔鬼所为（概要） 190
第三章 西藏大喇嘛及其他高级喇嘛的具体情况 192
第四章 西藏的僧和尼，寺庙和尼庵，他们的穿着、组织和习惯 199
第五章 西藏的各种宗教秩序 210
第六章 西藏人的宗教及其谬误，西藏的灵魂转世说，或者他们所解释和相信的毕达哥拉斯转世说 217
第七章 西藏人对动物、某些叫饿鬼的生物以及地狱的认识 225
第八章 西藏转世说的信仰和争论 231
第九章 西藏宗教否认有绝对永恒的上帝，否认有万物存在的根本原因，这是西藏宗教的主要错误所在 238
第十章 西藏人否认存在真实的上帝，那么他们是否承认某个神话式的神灵，或者是缺乏对上帝的认识 243
第十一章 西藏人崇拜和求助3种对象，但是却不承认他们是以上帝的方式 245
第十二章 西藏宗教中的道德、善恶以及行为的准则 249
第十三章 西藏的立法者及其传说 252
第十四章 坚热希和乌尔金，西藏人崇拜的另外两个偶像 257
第十五章 继续叙述乌尔金的故事 263
第十六章 西藏古代为什么没有律法，藏王赤松德赞为什么派使节到其他国家，又为什么选拔一批青年到印度斯坦求法 268
第十七章 宗教如何传到了西藏；西藏建立的第一座寺庙，译经、建寺等各种传教手段 272
第十八章 西藏人尊敬和崇拜的其他一些对象 283
第十九章 西藏人崇敬的一些主要场所和必须遵守的一些礼节 291
第二十章 答前面章节所谈内容中的某些困惑和疑问 304
第二十一章 介绍某些描写过西藏的作家并评述其著作 308
第四卷 传教士在会见了其他的传教会之后离开拉萨返回欧洲的过程 314
第一章 离开拉萨，定居库迪；穿越西藏边境，到达尼泊尔 314
第二章 尼泊尔王国概况 320
第三章 从尼泊尔到恒河以及帕特那城的旅行 327
第四章 帕特那城 332
第五章 从帕特那到阿格拉的旅行；恒河上的贝拿勒斯城和伊拉哈巴斯城；在阿格拉的居住情况 335
第六章 我在莫卧儿帝国的首府德里负责传教工作 338
第七章 莫卧儿皇帝和他的宰相尼扎姆－埃姆－姆鲁科发生矛盾冲突的背景情况 340
第八章 皇帝和他的宫廷贵族之间的矛盾冲突 340
第九章 离开德里，返回帕特那；远航金德纳格尔，然后去本地治里 343
第十章 描写本地治里；我受命负责卡尔耐特的传教工作 346
第十一章 耶稣会在卡尔耐特王国成功地组织了传教工作 347
第十二章 结束卡尔耐特的传教工作；关于米利亚普尔地区的事情，使徒圣托马斯的两个传说；关于马德拉斯城 350
第十三章 离开印度返回欧洲；我在船上生了重病，乔万尼·德·布利托神父大人帮助我获救 354
第十四章 我们通过好望角后继续前进；圣赫勒拿岛和阿森松岛；我们到达南美的马提尼克岛；到达下布列塔尼的路易斯港 356
第十五章 从路易斯港口到巴黎，从巴黎到马赛的旅行 358
第十六章 从马赛到热那亚和皮斯托亚的航行；在托斯卡那的短暂逗留；到达罗马，旅行结束 360
附录 364
西藏及其路线的报告 耶稣会伊曼努尔·弗雷叶 364
参考书目索引 380
中外文译名表 395
译后记 419
西藏的历史概述及西藏传教旅行记（1712- 1733