中译本序 马兴荣 1
例言 1
第一章 柳永词研究序说 1
一、问题所在 1
二、柳词构筑法之一 4
中译本自序 宇野直人 7
三、词话中的用典论 12
四、柳词构筑法之二 15
一、初期词话及其中的柳词评 23
第二章 柳永词的基本姿势——以“对……”句型为主 23
二、初期词话的词论概要 24
三、关于柳词多用“对……”句的问题 27
四、“对”字的附带观念 28
五、前代作品中所见的“对……”句型 29
六、唐五代词中的“对……”句型与柳词 34
七、结语 35
第三章 柳永的“狂”——中国诗歌中所见的“狂”的伦理性传统 40
一、序言 40
二、柳永对杜甫的尊崇 41
三、柳词和杜诗中“狂”字的重要性 42
四、“狂”的基本意味 45
五、诗歌史中“狂”的系谱 48
六、结语 57
第四章 柳永对宋玉的受容——走向慢词的道路之一（赋的性格） 67
一、序言 67
二、唐末以前对宋玉文学的受容 68
三、柳永词中所见宋玉文学的影响及其特殊性 70
四、赋的表现特性与柳永的词 73
五、柳永在文学活动中的选择 76
六、柳永与赋家立场的比较 79
七、柳永风格中的宋玉侧面 86
二、慢词的对句与乐曲之关系——以《白石道人歌曲》为资料 97
第五章 柳永的对句法——走向慢词的道路之二（对偶表现） 97
一、序言 97
三、柳永对于对句表现的执着 99
四、柳词对句的特色 104
五、从词的总体构成看柳词的对句 106
六、词话中的对句理论和柳词对句的问题 109
七、虚实之理与对句表现——以《三体诗》等为参考 112
八、结语 117
第六章 柳永的词风与北宋都市生活——走向慢词的道路之三（故事性） 123
一、问题所在 123
二、柳永词中的女性 125
三、柳永词中的“夜” 133
四、结语 139
第七章 关于柳永的假设手法——诗与小说之间 145
一、《长相思》词的内容及其背景 145
二、柳永离别词中所见的重层倾向及其意义 150
第八章 柳永词中的词牌与题材 159
一、柳永所用词牌的两个系列 159
二、僻调词及其内容 160
三、使用唐五代以来词牌的词及其内容 164
四、北宋都市与唐五代的词牌——作为资料的宋元话本 168
五、僻调词制作的背景——问题与展望 175
［附表］柳永所用词牌一览 182
第九章 柳永羁旅词的创作姿势——关于其启蒙式的特性 249
一、序言 249
二、“羁旅穷愁”传统与柳永的羁旅词 249
三、前人之说及其问题 251
四、柳永羁旅词中所见的语汇或意象 255
五、柳永在羁旅词中回归传统的要因 262
第十章 柳永怀古词的构成意识 269
一、序言 269
二、柳永《双声子》词的内容和构成 269
三、同时代的怀古词及其特色 271
四、古典诗歌中的怀古手法——以吴越争霸题材之作为主 272
五、《双声子》词的律诗构成法及其意义 275
六、《双声子》词对后世的影响 276
七、展望 280
第十一章 柳永《二郎神》词与历代七夕诗的嬗变 285
一、序言 285
二、《二郎神》词的启示 285
三、古诗中的七夕 286
四、另一种七夕观——类书中的七夕 288
五、小说史中的七夕——神婚谭 289
六、宋代小说中的七夕 290
七、作为符号的“庭户”、“回廊” 292
八、结语 294
第十二章 从柳永的咏物词看其创作态势 300
一、序言 300
二、柳永《望远行》的特色 300
三、与后世的咏雪词比较 303
四、历代咏雪诗概观——《望远行》成立的历史条件 305
五、柳永咏物词的拟古性和独创 309
后记 宇野直人 316
译后记 张海鸥 323