一、上海话的变迁 1
1．上海话的溯源 1
上篇 上海方言俚语研究 1
2．移民与上海话的关系 5
3．上海话一百五十年来的发展 9
4．上海话地位的变化 21
二、上海话词汇的新旧交替 23
1．上海话词汇的构词特点及其丰富的表现形式 23
2．古语词和古形式的残存 28
3．旧事物和旧词汇 32
4．外来词和洋泾浜英语 35
5．常用词语的流变 41
1．上海方言词的地方色彩 45
三、上海话词汇和社会生活的关系 45
2．上海方言词的民俗特征 50
3．禁忌语、委婉语、吉利语、戏谑语、詈语及其与社会文明的关系 54
4．切口 59
5．谚语的变化 61
四、上海话词汇使用的社会层次 65
1．年龄差异和青少年新词的特点 65
2．新词的产生和流行的条件 75
3．性别差异和地域差异 80
4．苏北上海话和操双语的上海人 83
5．文化程度高低和使用词汇的差异 86
6．职业差异和行业语 89
7．黑社会词汇和海派词汇 90
1．沪剧、滑稽和其他方言戏曲 92
五、上海话和沪文化 92
2．文学作品中的上海话 104
3．民歌、绕口令、谜语和歇后语 113
4．上海地名和上海文化史 119
5．沪语广播 124
六、上海话与普通话的关系 126
1．推广普通话对上海话发展的影响 126
2．上海普通话 130
3．上海话的展望 133
零、编排说明 137
1．词条安排及符号 137
下篇 上海方言俚语精选 137
2．上海话拼音方案 138
一、名物类词语 146
1．天地时令 146
（1）天象 159
（2）地理 159
（3）方位 159
（4）节令 159
（5）时间 159
2．人身人际 159
3．衣食住行 200
（6）交际 敬语 200
（5）人品詈语 200
（4）职业 200
（3）亲属 200
（2）人称 200
（1）人体 200
（1）服饰 225
（2）饮食 225
（3）房舍 225
（4）器具 225
（5）交通 225
4．工农商学 225
5．生老病死 239
（5）娱乐 239
（4）文化教育 239
（3）商业 239
（2）农业 239
（1）工业 239
（1）婚育 246
（2）寿辰 246
（3）疾病 246
（4）医疗卫生 246
（5）丧葬 246
6．鱼虫花草 246
（1）动物 251
（2）植物 251
二、动作类词语 251
1．特殊的方言动词 252
2．考不出本字的动词 264
3．常见字构成的动词 271
三、性状类词语 295
1．外表 295
（1）外形 301
（2）表象 301
（3）味道颜色 301
2．内质 301
（1）感觉 315
（2）境况 315
（3）性质 315
（4）德才 315
3．生动形式 315
1．三字格 317
四、熟语 317
2．四字格 334
3．五字格 358
4．六字格 365
5．七字格 368
6．八字以上 373
五、特类词语 381
1．外来词 381
2．孩儿语 386
3．旧词语 388
4．新词语 401
附录：上海话参考资料 408
后记 411