散文：与人类自由精神共生 林贤治 1
编者前言 禾子 1
本杰明·富兰克林 2
致富之道 高健译 2
富兰克林书简 吴兴华译 10
华盛顿·欧文 19
英国乡村 高健译 19
——造书术 陈凯译 27
拉尔夫·华尔多·爱默生 36
美 孙法理译 36
——论圆 何欣译 43
纳撒尼尔·霍桑 58
大卫的机遇 陈小华译 58
——烦扰的心灵 杨晓红译 61
冬日漫步（节选） 夏济安译 67
亨利·大卫·梭罗 67
——寂寞 徐迟译 71
——散步 孙法理译 80
瓦尔特·惠特曼 88
日光浴——赤身裸体 张玲译 88
——野蜂 孙法理译 92
——《草叶集》序言 楚图南 李野光译 96
马克·吐温 122
我那柏拉图式的情人 谢德辉译 122
———生命的五种恩赐 王汉梁译 136
——佩波安与西格温 毕树棠译 139
爱德华·桑福德·马丁 142
物欲的专制 陈凯译 142
洛根·史密斯 151
西尔维亚·朵拉 陈琴雪译 151
亚特兰大的祈祷 邹绛译 154
威廉·杜波拉斯 154
西奥多·德莱塞 160
我的梦中城市 傅东华译 160
格特鲁德·斯坦因 165
解放是荣耀的 徐迟译 165
蕾切尔·克罗瑟斯 172
人人想当别人 高 健译 172
邓 肯 176
初恋 译者不详 176
亨·路·门肯 181
女性的智慧 吴嘉水译 181
海伦·凯勒 191
伟大的日子 孙法理译 191
——给我三天视力 孙法理译 195
告别 佚名译 207
麦克阿瑟 207
克里斯托夫·莫雷 214
门 杨 苡译 214
詹姆斯·瑟伯 218
狗的快照 孙法理译 218
——花园里的麒麟 孙法理译 223
——床倒下来的那个夜晚 朱建迅译 225
威廉·福克纳 231
散文三题 罗洛 李文俊 申奥译 231
——阿尔贝·加缪 李文俊译 236
——论隐私权 赵永穆译 238
厄内斯特·海明威 253
虚假的春天 孙强译 253
——圣米歇尔广场上一家雅净的咖啡馆 孙强译 262
——司各特·菲兹吉拉德 孙强译 267
再到湖上 冯亦代译 293
爱·布·怀特 293
托马斯·沃尔夫 301
远和近 万紫译 301
兰斯顿·休斯 306
灵魂得救记 孙法理译 306
——初秋 罗志良译 310
——我漂泊，我彷徨（节选） 伟 良译 312
约翰·斯坦贝克 321
巨人树 孙法理译 321
——威斯康星游记 申 奥译 323
艾·巴·辛格 330
奥勒和特露法 裘克安译 330
理查德·莱特 334
书的发现 孙法理译 334
宇宙小姑娘 徐迟译 346
威廉·萨洛扬 346
保罗·安格尔 357
依阿华州的圣诞节 孙法理译 357
罗素·莱因斯 368
鉴别力的磨砺 孙法理译 368
斯特兹·特克尔 376
唐娜·默里 赵华智译 376
霍华德·法斯特 382
我的父亲 吕叔湘译 382
大卫·伊格内托 390
絮语 晓风译 390
索尔·贝娄 401
耶路撒冷去来 申 奥译 401
雷·布拉德贝利 407
奶奶 孙法理译 407
麦克留海滩上的死海豹 译者不详 414
罗伯特·勃莱 414
——自然颂 张子清 傅浩译 416
詹姆斯·赖特 420
意大利瞬间 陶乃侃 陆兴华译 420
默 温 424
散文四则 王光林译 424
马丁·路德·金 430
我的一个梦想 未茗译 430
约翰·厄普代克 436
破产者 黄梅译 436
罗伯特·芬奇 441
大黄蜂之死 陈凯译 441
玛丽·格丽娜 447
爱是一棵月亮树 447
——虚幻的渴望 449
——片刻的欢乐 450
——未曾许下的诺言 周庆荣译 451
查理·G·芬尼 453
西部格斗士的生与死 孙法理译 453
罗伯特·富尔格姆 462
洗衣店 462
——蘑菇 465
——蜘蛛 李杭育 陈平译 469
菲里普·鲍诺斯基 473
桑树街的一年四季 范之龙译 473
M·伯罗蒙塞尔 477
自然之道 罗 汇译 477
玛丽·谢尔曼·希尔伯特 480
矶鹞带来欢乐 蔡伟蓉译 480
霍尔·博兰 485
夏之终曲，冬之序歌 宁一中译 485
詹姆·朱斯 489
假如我能呼风唤雨 译者不详 489