一 明末耶稣会传教士的罗马字注音 5
一、利玛窦的罗马字注音文章 6
二、金尼阁「西儒耳目资」的「声韵表」 8
二 教会罗马字运动和西洋人的华语拼音方案 10
(一)基督教会的罗马字运动 10
三、厦门话教会罗马字圣经「旧约创世纪」 12
(二)天主教会的罗马字运动 23
四、辣体汉字读物「苦耶稣」 28
(三)西洋人的华语拼音方案 29
(四)简短的结论 30
三 切音字运动 32
(一)卢赣章的「切音新字」 32
(二)蔡锡勇、沈学、力捷三、王炳耀四人的速记式新字 36
五、蔡锡勇「传音快字」的「声母表」 38
(三)王照的「官话字母」 42
六、王照的「官话字母」 45
(四)劳乃宣的「合声简字」 47
七、劳乃宣的苏州话「合声简字」 50
(六)清末民初的其他切音字方案 53
(五)从「合声简字」到「国语音标」 53
(七)简短的结论 62
八、几种切音字的「声母表」 64
九、几种切音字的「韵母表」 65
四 注音字母运动 66
(一)注音字母的制定 66
(二)从制定到公布 70
(三)公布后的几点修正 73
(四)「注音符号」运动 80
十、注音符号读物「新生活须知」 85
(五)简短的结论 87
十一、「注音字母」和「国语罗马字」 91
五 国语罗马字运动 92
(一)「汉字革命!」 92
(二)议定和公布 106
(三)「一百年也可以」 109
十二、国语罗马字读物「最后五分钟」 110
(四)简短的结论 113
(一)拉丁化中国字方案的制定和在国外的推行 114
六 拉丁化中国字运动 114
(二)拉丁化中国字在中国的介绍和讨论 120
十三、拉丁化中国字字母表 121
十四、拉丁化中国字的「声韵表」 122
(三)在救亡的浪潮中展开一个广大的运动 132
十五、拉丁化中国字的读物「大家结成一条心」 135
十六、拉丁化中国字的「三民主义」 135
(四)在抗战的炮火中试炼 150
十七、拉丁化中国字的「北方话看图识字课本」 152
十八、拉丁化中国字的「北方话中级课本」 152
十九、拉丁化中国字的「大众报」 153
(五)简短的结论 172
(一)抗战前出版的拉丁化书籍 174
附录一 拉丁化出版物调查 174
(二)抗战初期上海拉丁化出版物调查 181
(一)「中国语文的整理和发展」 191
附录二 拉丁化和国语罗马字的中间派——林迭肯的「国语拼音文字」 191
(二)「中国拼音文字的出路」和「简体罗马字」 194
(三)「国语拼音词汇」 197
(四)对于「国语拼音文字」的批评 200
附录三 胜利一年中的中国拼音文字运动 204
后记 228