阿尔巴尼亚 1
弗拉舍里 1
克鲁亚城&戈宝权译 2
扎科-恰佐比 4
父亲——托莫里山&戈宝权译 5
阿尔及利亚 9
扎卡里亚 9
请作证&梅绍武 屠珍译 10
阿根廷 12
古铁莱斯 12
河岸&陈光孚译 13
安德拉德 15
归乡的追忆&陈光孚译 16
卢戈内斯 21
花与星&陈光孚译 22
莫莱诺 24
最高的塔&陈光孚译 25
博尔赫斯 26
回归&陈光孚译 27
雨 28
爱尔兰 29
叶芝 29
当你老了&袁可嘉译 30
柯尔庄园的野天鹅 31
驶向拜占庭 33
长脚蚊 35
埃及 37
邵基 37
尼罗河&飞白译 38
萨布尔 40
清曲&伊宏译 41
澳大利亚 43
佩特森 43
雪河之子&李文俊译 44
劳森 49
街上的面庞&李文俊译 50
布伦南 55
因为她会问&李文俊译 56
尼尔森 57
爱情正在来临&李文俊译 58
斯莱塞 60
天外来客&李文俊译 61
霍普 64
新娘&李文俊译 65
哈特-史密斯 67
当你抚触&李文俊译 68
赖特 69
传奇&李文俊译 70
坎贝尔 73
夜播&李文俊译 74
奥地利 75
里尔克 75
豹&冯至译 76
爱的歌曲 76
秋&绿原译 77
“我们得想到……”&袁可嘉译 78
特拉克尔 80
出自深渊&绿原译 81
给孩子埃利斯 82
巴基斯坦 84
伊克巴尔 84
诗人&王家瑛译 85
加伯列的羽翼之一 85
加伯列的羽翼之七 86
加伯列的羽翼之三十四 87
巴西 88
阿尔维斯 88
希伯来女郎&亦潜译 89
保加利亚 92
伐佐夫 92
帕纳格尤里希特起义者&樊 石译 93
秘鲁 95
萨拉维利 95
致偶像&陈光孚译 96
普拉达 97
致爱情&陈光孚译 98
乔加诺 99
谁知道呢！&陈光孚译 100
巴列霍 102
远方的脚步&陈光孚译 103
黑石压在白石上面 104
波兰 105
密茨凯维奇 105
青春颂&孙用译 106
科诺普尼茨卡 110
“我的歌曲有时会坚强而有力量”&戈宝权译 111
希文切茨基 113
华沙革命歌&林鸿亮译 114
波斯（伊朗） 116
萨迪 116
孤儿的哀号&元文琪译 117
飞蛾与蜡烛 117
追求 119
哈菲兹 122
深夜的太阳&元文琪译 123
爱情的语言 124
巴哈尔 126
达马万德山峰&元文琪译 127
朝鲜 131
朴世永 131
山雁&周有光译 132
朴八阳 135
金达莱&周有光译 136
德国 138
克劳狄乌斯 138
晚歌&钱春绮译 139
歌德 141
相逢与离别&钱春绮译 142
漫游者的夜歌&冯至译 143
自然和艺术 144
幸运的渴望 145
席勒 147
欢乐颂&严宝瑜译 148
旅人&缪灵珠译 152
荷尔德林 155
故乡&孙坤荣译 156
诺瓦利斯 158
“倘若开启万物的钥匙”&张玉书译 159
海涅 160
乘着歌声的翅膀&冯至译 161
罗累莱 162
夜思 163
贝恩 166
女像柱&绿原译 167
地铁 168
贝歇尔 170
努亭根的内卡河&钱春绮译 171
准备&林笳译 172
布莱希特 174
妓女之歌&张黎译 175
一个读书的工人的疑问 177
多哥 180
多-科库 180
战斗的号召&青山译 181
俄罗斯 185
普希金 183
致恰阿达耶夫&戈宝权译 184
致凯恩 185
冬天的夜晚 186
先知 188
致西伯利亚的囚徒 189
纪念碑 191
奥陀耶夫斯基 193
答普希金的《致西伯利亚的囚徒））&魏荒弩译 194
柯里佐夫 195
歌&戈宝权译 196
莱蒙托夫 198
“不是的，我不是拜伦，我是另一个”&余振译 199
帆 199
诗人之死 200
祖国 204
“别了，你满目疮痍的俄罗斯” 205
涅克拉索夫 206
昨天五点多钟&魏荒弩译 207
一块未收割的田地 207
自由 209
高尔基 211
海燕之歌&戈宝权译 212
勃洛克 214
“风从遥远的地方带来了”&戈宝权译 215
“哦，我要发狂地生活” 215
阿赫玛托娃 217
“人间的荣誉如过眼云烟”&乌兰汗译 218
回声 218
“如果天下所有向我乞求过” 219
帕斯捷尔纳克 220
霜&肇明 理然译 221
雨霁 223
马雅可夫斯基 225
开会迷&丘琴译 226
最好的诗&飞白译 229
叶赛宁 233
狗之歌&王守仁译 234
“茫茫的原野，淡淡的月光” 235
明天一清早把我叫醒&戈宝权译 237
吉洪诺夫 239
“中国人民是最贵重的金属”&戈宝权译 240
“透过莹光闪耀的白雪” 241
施巴乔夫 243
纺丝女、织毯工&非文译 244
女人和海&张小军译 245
伊萨科夫斯基 246
卡秋莎&戈宝权译 247
特瓦尔多夫斯基 249
“世间事物皆有规律时限”&丘琴译 250
“不要去唤起好心人” 250
别尔戈利茨 252
寄到卡马河去的信&戈宝权译 253
西蒙诺夫 256
等待着我吧&戈宝权译 257
日古林 259
你好啊，草原上的村庄&黎华译 260
乡土啊，辽阔的乡土 261
叶夫图申科 263
献给妇女们&王守仁译 264
庸人颂&苏杭译 266
鲁勃佐夫 268
故乡之夜&王守仁译 269
白桦树 270
阿赫玛杜琳娜 272
女服务员&苏杭译 273
深夜 274
法国 276
龙沙 276
待你到垂暮之年&郑克鲁译 277
拉封丹 278
知了和蚂蚁&郑克鲁译 279
贝朗瑞 280
洛彩德&沈宝基译 281
拉马丁 283
湖&张秋红译 284
雨果 288
另一把六弦琴&金志平译 289
既然我的唇触到了你满满的杯&飞 白译 289
法兰西 291
鲍狄埃 293
芦笛&沈大力 刘凤云译 294
难道你一点也不知道&吴敏霞译 297
波德莱尔 300
黄昏的和谐&郭宏安译 301
邀游 302
烦闷（二）&戴望舒译 304
普吕多姆 305
天鹅&郑克鲁译 306
马拉美 308
纯洁，生动&叶汝琏译 309
海风 310
魏尔伦 311
秋歌&闻家驷译 312
“一片天” 313
兰波 314
醉舟&飞白译 315
晨曦&叶汝琏译 320
果尔蒙 321
发&戴望舒译 322
雪 323
死叶&卞之琳译 324
耶麦 326
我爱那如此温柔的驴子&戴望舒译 327
瓦雷里 331
风灵&卞之琳译 332
石榴 333
阿波里奈 334
米拉博桥&沈宝基译 335
下雨 336
艾吕雅 338
自由&罗大冈译 339
勇气 343
清新空气 345
阿拉贡 346
从来没有幸福的爱情&沈志明译 347
爱尔莎的手 348
普莱维尔 350
又懒又傻的学生&沈宝基译 351
早点 352
夏尔 354
雨燕&叶汝琏译 355
窗玻璃 355
古巴 357
阿维亚埃达 357
离别的时候&陈光孚译 358
马蒂 359
我的骑士&陈光孚译 360
你的匕首有什么要紧 361
古希腊罗马 362
无名氏 362
燕子歌&水建馥译 363
堤尔泰俄斯 365
战歌&杨宪益译 366
阿尔克曼 367
歌&杨宪益译 368
阿尔凯奥斯 369
壁垒&杨宪益译 370
海上风暴&水建馥译 370
萨福 372
献给司爱神女&杨宪益译 373
歌 374
断章 375
黄昏 375
断章 376
赠别&水建馥译 376
阿那克里翁 379
歌&杨宪益译 380
西摩尼得斯 381
祖国&杨宪益译 382
温关 382
墓铭 382
德行&水建馥译 383
柏拉图 384
歌&杨宪益译 385
星&水建馥译 385
阿斯克雷比阿得斯 387
歌&杨宪益译 388
比翁 389
致晚星&水建馥译 390
卡图卢斯 391
他幸福如神明&王焕生译 392
你问要吻我多少次 393
致凯撒 393
悼亡友 394
维吉尔 395
牧歌&杨宪益译 396
贺拉斯 400
致墨克那斯&王焕生译 401
奥维德 404
哀歌&王焕生译 405
几内亚 410
奥特拉 410
给索奥娜的奏鸣曲&金志平译 411
加纳 415
拉伊亚 415
科门达山&冰心译 416
加拿大 418
伯尼 418
她是&李文俊译 419
利夫赛 422
孩子们的信&小风译 423
雷顿 424
高效能望远镜&李文俊译 425
埃贝尔 427
瘦姑娘&金志平译 428
艾维生 430
在失业的季节里&李文俊译 431
波蒂 433
一个印第安村落遗址&李文俊译 434
韦伯 437
嫉恨的种子&李文俊译 438
柯亨 439
赠安妮&李文俊译 440
哥伦伯 441
遗书&小风译 442
基恩斯 445
同党&李文俊译 446
阿特伍德 447
最初，我有几个世纪&李文俊译 448
兰恩 450
野马&李文俊译 451
捷克 453
聂鲁达 453
再前进&杨乐云孔柔译 454
贝兹鲁奇 457
玛丽奇卡·马格冬诺娃&蒋承俊译 458
沃尔克尔 461
收获（外一首）&戈宝权译 462
在爱克斯光室里 463
塞弗尔特 465
假如您谈起诗&蒋承俊译 466
科特迪瓦 468
达迪耶 468
擦干你的眼泪吧&铁弦译 469
黎巴嫩 471
马迪 471
小石头&顾巧巧译 472
立陶宛 474
梅热拉伊蒂斯 474
人&孙玮译 475
灰烬 477
罗马尼亚 480
爱明内斯库 480
我对你有什么愿望呢，亲爱的罗马尼亚&戈宝权译 481
科什布克 483
歌&冯志臣译 484
阿尔盖齐 485
芦笛的歌声&戈宝权译 486
班纽克 488
大路旁的苹果树&戈宝权译 489
马达加斯加 491
拉伯亚利维洛 491
黎明&周国勇译 492
美国 494
无名氏 494
狩猎歌&袁可嘉译 495
又来了三十万人马 496
现代传教热 498
罗宾逊 500
乔·希尔&袁可嘉译 501
狄兰 503
就在空中飘&袁可嘉译 504
布莱思特 505
致水鸟&李野光译 506
林肯之死 507
爱默生 509
杜鹃花&李野光译 510
康科德颂 511
寓言 512
朗费罗 513
人生礼赞&杨德豫译 514
奴隶的梦 516
箭与歌 518
潮水升，潮水落 519
坡 521
安娜贝尔·李&江枫译 522
鸟儿的话 524
我的童年游伴 526
惠特曼 530
大路之歌（选段）&楚图南译 531
我听见美国在歌唱&邹绛译 533
给遭到挫折的欧洲革命者&荒芜译 534
哦，船长，我的船长！&江枫译 537
狄金森 539
成功&屠岸译 540
离别 540
细长的家伙 541
暴风雨夜，暴风雨夜！&江枫译 542
灵魂选择自己的伴侣 543
弗罗斯特 545
修墙&方平译 546
一条未走的道路 548
停马在雪夜的树林 549
踩叶人 550
斯蒂文斯 552
黑色的统治&赵毅衡译 553
坛子的轶事 554
威廉斯 556
劝说文&袁可嘉译 557
寡妇春怨 558
红色手推车 560
公牛 560
庞德 563
合同&杜运燮译 564
在一个地铁车站 565
休·赛尔温·莫伯利 566
桑德堡 573
雾&邹荻帆译 574
芝加哥 574
艾略特 577
阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌&查良铮译 579
麦开 586
哪怕我们必死&赵毅衡译 587
哈莱姆的孤影 587
休斯 589
黑人谈河流&邹绛译 590
我，也歌唱美国 590
怒吼吧，中国！&赵毅衡译 591
罗厄尔 595
黄鼠狼的时刻&袁可嘉译 596
为联邦而死难者 598
米列 603
密西西比&袁可嘉译 604
中国 614
金斯堡 617
嚎叫（选段）&赵毅衡译 618
加里福尼亚超级市场 621
缅甸 623
无名氏 623
卜巴神山&姚秉彦 李谋译 624
佐基 625
缅桂花&姚秉彦译 626
祖国 626
兰太康丁 629
盼王归&姚秉彦 李谋译 630
敏友威 632
我爱这个地方（外一首）&姚秉彦译 633
不尽责的人 633
摩洛哥 635
拉巴比 635
你好呀，独立&金志平译 636
莫桑比克 640
桑托斯 640
山甘纳&戈宝权译 641
墨西哥 647
马丁内斯 647
扭断天鹅的脖颈&陈光孚译 648
帕斯 649
这里&陈光孚译 650
访 650
南非 652
乔丹 652
你叫我安分守己&邵殿生译 653
尼加拉瓜 656
达里奥 656
抓紧时间&陈光孚译 657
激浪的功绩 657
画眉与孔雀 659
诽谤 659
尼日利亚 661
索因卡 661
电话交谈&李文俊译 662
前南斯拉夫 666
普列舍伦 666
祝词&张奇水建馥译 667
涅戈什 670
科罗舞歌词&白一堃译 671
兹马伊 673
塞尔维亚母亲&樊石译 674
科查尔的环舞&孙玮译 676
马克西莫维奇 679
心神不安&郑恩波译 680
日本 681
松尾芭蕉 681
俳句十九首&李芒译 682
岛崎藤村 684
千曲川旅情之歌&李芒译 685
与谢野晶子 688
你不要死去&李芒译 689
金子光晴 692
湖畔吟&李芒译 693
壶井繁治 696
风之歌&李芒译 697
小熊秀雄 699
马掌工之歌&李芒译 700
中野重治 702
雨中的品川车站&李芒译 703
井上靖 705
给心爱的人&李芒译 706
塞内加尔 708
桑戈尔 708
向面具祈祷&曹松豪 吴奈译 709
狄奥普 711
受不了呵，穷苦的黑人！&金志平译 712
泰国 713
乃丕 713
东北&栾文华译 714
素吉 717
昭昆通&栾文华译 718
维特亚贯 721
自拟校歌&栾文华译 722
空吞 724
心中最后的话语&栾文华译 725
突尼斯 730
沙比 730
巨人之歌&马坚译 731
乌克兰 734
谢甫琴科 734
遗嘱&戈宝权译 735
既不是为了别人，也不是为了荣誉 736
哦，人们！可怜的人们！ 738
乌拉圭 740
伊巴博罗 740
紧密的结合&陈光孚译 741
西班牙 743
塞万提斯 743
妈妈呀，我的妈妈，你看得我好紧&张云义译 744
菲里佩 746
像你一样&陈光孚译 747
马洽多兄弟 749
给我的影子&陈光孚译 750
死、睡 751
我的痛苦 751
维亚埃斯培萨 753
妹妹&陈光孚译 754
希门内斯 757
白杨&陈光孚译 758
少年 759
阿莱桑德雷 760
童年&陈光孚译 761
思绪 761
在生活的广场上 762
要怀着希望 765
洛尔伽 767
阳台&叶君健译 768
风景 768
天明 769
半圆月 770
前奏 771
阿尔贝蒂 772
中国在微笑&拓生 肖月译 773
婚礼之歌 774
巴切科 775
我把手放在西班牙上面&孙玮译 776
人民 776
新西兰 778
达根 778
海浪涌向怀洛河&王小莹译 779
海德 780
姐妹&王小莹译 781
布拉什 782
先驱者&王小莹译 783
杜灵 785
夏日&王小莹译 786
达拉斯 787
祖母和孩子&王小莹译 788
卡姆贝尔 789
现在他死了&王小莹译 790
匈牙利 792
雅诺什 792
给裴多菲的复信&兴万生译 793
裴多菲 795
民族之歌&兴万生译 796
作战&孙用译 798
安德烈 800
孔雀飞上去了&高恩德 冒寿福译 801
叙利亚 803
格巴尼 803
谁最美&郅溥浩译 804
之前……之后 804
我怕 804
你将怎么做 805
双手的语言 805
不可能 805
意大利 806
但丁 806
贝娅特丽丝的魅力&吕同六译 807
爱情与高尚的心灵 808
彼特拉克 809
我的心迷乱了&吕同六译 810
轻拂的和风送来明媚的时光 811
莱奥帕尔迪 812
暴风雨后的宁静&吕同六译 813
无限 815
帕斯科里 817
八月十日&吕同六译 818
邓南遮 820
夏日谣曲&吕同六译 821
牧羊人 821
翁加雷蒂 823
我失去了一切&吕同六译 824
乡思 825
蒙塔莱 827
又勾起我的思念，你的微笑&吕同六译 828
我们不晓得 829
夸西莫多 831
归乡&吕同六译 832
致母亲 833
伊拉克 837
鲁萨菲 837
争取思想自由&仲跻昆译 838
印度 842
迦梨陀娑 842
云使（选段）&金克木译 843
迦比尔 846
诗三首&黄宝生译 847
泰戈尔 849
吉檀迦利（选段）&冰心译 850
信息&黄雨石译 852
问&石真译 852
帕拉迪 855
世界崩溃的时候&黄宝生译 856
奈都夫人 859
时间的鸟&冰心译 860
死与生 861
伊斯拉姆 862
小心呵，我的船长&黄宝生译 863
短歌&石真译 865
你为什么直到此刻才来&黄宝生译 866
英国 867
莎士比亚 867
十四行诗四首&梁宗岱 屠岸 卞之琳译 868
多恩 871
歌&卞之琳译 872
别离辞：节哀 873
弥尔顿 876
失乐园（选段）&金发燊译 877
失明抒怀 882
写论文受诽谤有感（二） 883
布莱克 884
老虎&宋雪亭译 885
伦敦 886
四天神（选段）&袁可嘉译 887
彭斯 890
我的心呀在高原&袁可嘉译 891
旧日的时光 892
红红的玫瑰 893
不管那一套&王佐良译 894
渥兹华斯 897
在西敏寺桥上&屠岸译 898
孤独的收割人&顾子欣译 899
咏水仙 900
拜伦 902
想当年我们俩分手&卞之琳译 903
哀希腊 904
去国行&杨德豫译 910
我们将不再徘徊 914
雪莱 916
西风颂&江枫译 917
致云雀 921
给英国人民的歌&查良铮译 929
济慈 932
希腊古瓮颂&查良铮译 933
夜莺颂 936
秋颂 940
胡德 943
衬衫之歌&屠岸译 944
布朗宁夫人 949
孩子们的呼声&方平译 950
如果你一心要爱我 952
我是怎样地爱你 953
丁尼生 955
横越大海&袁可嘉译 956
捶呀，捶呀，捶呀 957
布朗宁 958
我的前公爵夫人&袁可嘉译 959
忏悔 961
林顿 964
侨民歌&袁可嘉译 965
琼斯 968
未来之歌&袁可嘉译 969
哈代 973
那个声音&袁可嘉译 974
身后 975
劳伦斯 977
钢琴&袁可嘉译 978
赤脚跑着的婴儿 978
布尔乔亚真他妈的 979
麦克迪尔米德 982
松林之月&王佐良译 983
二颂列宁（选段） 983
奥顿 989
名人志&卞之琳译 990
他用命在远离文化中心的场所 991
小说家 992
托麦斯 993
不要温和地走进那个良夜&巫宁坤译 994
死亡也一定不会战胜 995
拉金 997
上教堂&王佐良译 998
降灵节婚礼 1001
休斯 1005
云雀&袁可嘉译 1006
乌鸦的最后据点 1012
越 南 1013
刘仲庐 1013
时间啊，请你住手&李翔译 1014
元鸿 1017
我们的九龙江&李翔译 1018
智利 1022
米斯特拉尔 1022
三棵树&陈光孚译 1023
大树之歌 1024
我们在哪儿围成圈 1027
聂鲁达 1028
诗&陈光孚译 1029
你的微笑 1031
衣服的赞歌 1033