伯里克利在雅典阵亡将士国葬仪式上的讲话(节选) 陈洪文 译 4
昆图斯·弗拉库斯·贺拉斯 公元前65—前 8
控告忒翁涅托斯辞 罗念生 译 9
李维 公元前 64— 12
居鲁士的童年(节选) 陈洪文 译 17
申辩篇(节选) 陈忠梅 译 24
伊安篇(节选) 陈忠梅 译 25
国家篇(节选) 陈忠梅 译 28
法律篇(节选) 陈忠梅 译 31
诗学(节选) 陈忠梅 译 35
古罗马西塞罗 公元前106—前 43
第三篇反腓力辞 罗念生 译 50
塞内加 约公元前4— 65
佩特罗尼乌斯?—公元 65
琉善 约120—?被盘问的宙斯 陈洪文 译 70
普罗米修斯 陈洪文 译 81
论老年 王焕生 译 95
为诗人阿尔基阿斯辩护 王焕生 译 105
塔西陀约56—约 120
诗艺(节选) 杨周翰 译 122
罗马攻坚战(节选) 王敦书 译 139
神圣的克劳狄乌斯变瓜记 王焕生 译 149
萨蒂利孔(节译) 王焕生译 171
阿古利可拉传(节选) 马雍、傅正元 译 189
小普林尼62—113?书简五封 王焕生 译 195
朗加纳斯论崇高(节译) 钱学熙 译 郭斌和 校 213
致斯卡拉大亲王书(节选) 杨岂深 译 226
但丁传(节译) 吕同六 译 232
《十日谈》第四天开场白 肖天佑 译 237
《十日谈》跋 方平 译 243
论家庭(节译) 吕同六 译 250
人是伟大的奇迹 吕同六 译 254
论爱情 吕同六 译 255
致阿拉贡的菲德里柯的信 吕同六 译 258
绘画论(节选) 吕同六 译 260
论人的尊严 吕同六 译 265
侍臣论(节选) 吕同六 译 267
论诗的艺术(节选) 吕同六 译 270
论英雄史诗(节选) 吕同六 译 272
回忆录(节选) 谭立德 译 277
格利佐斯托莫给儿子半庄半谐信 吕同六 译 286
杂感录(节选) 祝本雄 译 301
给乔万尼奥里的信 李俍民 译 308
评论和艺术(节选) 刘儒庭 译 311
狄摩西尼 公元前384— 322
亚里士多德 公元前384— 322
相遇 汤恒译 325
美学原理(节选) 朱光潜 译 335
在诺贝尔文学奖颁奖仪式上的讲话 舒园 译 340
捍卫文明 蔡蓉 译 343
柏拉图公元前428— 347
书信四封 吕同六 译 351
色诺芬约公元前430— 354
自白 吕同六 译 356
我爱中国人 田德望 译 359
关于诗歌的谈话 吕同六 译 364
妈妈的回忆 张继双、张志春 译 371
关于长篇小说的笔记 吕同六 译 378
吕西阿斯约公元前450— 380
《注意》开场白 曹金刚 译 385
目录古希腊修昔底德 约公元前460— 400
阿克拉人的服饰 吕同六 译 400
美国讲稿(节选) 肖天佑 译 409
看不见的城市(节选) 张密 译 423
《堂吉诃德》前言 杨绛 译 434
当代编剧的新艺术(节选) 陈 译 林同济、伍蠡甫 校 443
人、科学和其它 朱景冬 译 451
好望角的发现与经过 朱景冬 译 469
麦斯特洛卢斯1854—?大树·夜莺 孙用译 487
日记(节选) 朱景冬 译 492
喜剧剧团回来了 朱景冬 译 503
路边的客栈 朱景冬 译 507
塞万提斯的未婚妻 戴望舒 译 512
上书院去的路上 卞之琳 译 522
抒情散文六篇 傅一石 译 525
致梅尔齐尔的五封信 朱景冬 译 531
西班牙27年代诗人群像 王永年、姜浩银 译 540
卡米洛·何塞·塞拉1916—虚构颂 盛力 译 560
胡安·戈伊蒂索洛1931—南方的土地 朱景冬 译 578
葡萄牙米格尔·托尔加1907—乌鸦维森特 蔚玲 译 586
索菲娅·德·梅洛·布雷内尔·安德雷森1919—路遇 同华译 592
一个诗人的日记(节选) 马力 译 600
奥季塞夫斯·埃利蒂斯1911—光明的对称 刘瑞洪 译 609
在诺贝尔文学奖颁奖仪式上的讲话(节选) 高淑斌 译 617
花的智慧 谭立德 译 629
花的芬芳 谭立德 译 636
面对上帝 谭立德 译 642
意大利但丁·阿利盖耶里1265— 1321
乔万尼·薄卡丘1313— 1375
莱昂·巴蒂斯塔·阿尔贝蒂1404— 1474
洛伦佐·德·梅迪契1449— 1492
乔万尼·皮柯·德拉·米兰多拉1463— 1494
马尔西里奥·费齐诺1433— 1499
列奥那多·达·芬奇1452— 1519
巴达萨尔·卡斯蒂里奥尼1478— 1529
托尔夸多·塔索1544— 1595
西班牙米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉1547— 1616
费利克斯·洛贝·德·维加·伊·卡尔皮奥1562— 1635
卡尔洛·哥尔多尼1707—— 1793
贾科莫·莱奥帕尔迪1798— 1837
乔万尼·白尔谢1783— 1851
朱塞佩·加里波第1807— 1882
佩德曼·安东尼奥·阿拉尔孔1833— 1891
乔祖埃·卡尔杜齐1835— 1907
埃德蒙多·德·亚米契斯1846— 1908
何塞·埃切加赖1832— 1916
贾科莫·马泰奥蒂1885— 1924
费德里科·加西亚·洛尔卡1898— 1936
路易吉·皮兰德娄1867— 1936
米格尔·德·乌纳穆诺1864— 1936
安东尼奥·葛兰西1891— 1937
比利时莫里斯·梅特林克1862— 1949
贝奈德托·克罗齐1866— 1952
哈辛托·本纳文特1866— 1954
皮奥·巴罗哈1872— 1956
库尔齐奥·马拉帕特1898— 1957
胡安·拉蒙·希门内斯1881— 1958
阿索林1874— 1967
萨尔瓦多·夸西莫多1901— 1968
希腊乔治·塞菲里斯1900— 1971
迪诺·布扎蒂1906— 1972
埃乌杰尼·蒙塔莱1896— 1981
维森特·阿莱桑德雷1898— 1984
伊泰洛·卡尔维诺1923— 1985
阿尔贝托·莫拉维亚1907— 1990