目录 1
序一：一线之差——封闭／开放的（历史）阅读 许兆麟 刘健芝 1
序言 拉纳吉特·古哈（Ranajit Guha）林德山 译 1
1．论殖民地印度史编纂的若干问题 拉纳吉特·古哈（Ranajit Gaha）张云筝 林德山 译 3
2．工人阶级生活和工作状况的认知条件：1890—1940年间加尔各答的雇主、政府和黄麻工人 迪皮斯·查克拉巴提（Dipesh Chakrabarty）林德山 译 12
序二：关于“庶民”的历史 陈燕谷 25
3．甘地及其对市民社会的批判 帕沙·查特伊（Partha Chatterjee）张云筝 林德山 译 79
4．庶民研究——解构历史编纂 G．C．斯皮瓦克（G．C．Spivak）黄德兴 刘林海 译 140
5．论及身体：在1896—1900年间形成的关于印度瘟疫的看法 戴维·阿诺德（David Arnold）张云筝 译 191
6．盖娅特丽·斯皮瓦克谈庶民政治 访问者 霍华德·怀南特（Howard Winant）吕卓红 译 233
7．作为探讨视角的庶民 维那·达斯（Veena Das）杨文静 黄德兴 译 255
8．富争议的传统：关于殖民地时期印度殉夫自焚的争论 拉塔·曼尼（Lata Mani）张晓梅 林德山 译 274
9．后殖民评论和印度史学 格安·帕拉卡殊（Gyan Prakash）林德山 张晓梅 译 321
10．历史的细语 拉纳吉特·古哈（Ranajit Gaha）郭小兵 译 338
11．微轻的言说，庶民的性别：民族主义思想体系及其历史编纂 卡马拉·维斯威斯瓦兰（Kamala Visweswaran）林德山 张晓梅 译 352
12．少数族群的历史，庶民的往昔 迪皮斯·查克拉巴提（Dipesh Chakrabarty）杨文静 译 409