序………………………………………………………小川环树前言——关于研究方法 1
第一部分 中世汉语的语法和词汇——概论 1
一、中世汉语的时代划分 3
二、新的变化 5
a）复音节词的增加 5
b）四六基调的确立 7
c）口语的反映 8
d）破读 13
三、使成复合动词的形成 16
四、把字式——宾语提前 17
五、被动式——兼语动词“被”的确立 19
六、使役式 21
七、疑问表达的发展 22
八、关于系词“是” 24
九、名词 26
十、人称和称谓 31
十一、数词和量词 34
十二、指示代词 40
十三、疑问代词 42
十四、动词 44
十五、补助动词 53
十六、形容词 68
十七、副词 71
十八、连词 89
十九、介词 93
二十、词头和词尾 94
二十一、助词 95
第二部分 专论 101
“这”和“那”——中世新的指示词体系 103
中世汉语的疑问词系谱 144
a）疑问词“底” 144
b）“甚麽”的成立 159
使成复合动词的形成过程 212
关于动词“著”——从它的原义和破读到使成复合动词化及补助动词化 242
指示副词“恁麽”考 268
说连词“从渠”——唐代的纵予表现 289
论词缀“生”——词汇史研究方法论试探 303
附：“与”“馈”“给”——从中古到近代的汉语授与动词的历史变迁和“给”的北京音的来源 316
后记 387
译者后记 390
词汇索引 392
引用书一览 438