语言学 3
定量对比研究中的研究设计与统计分析 许余龙 3
参与者角色与汉语句法中的主语 束定芳 15
英汉翻译中语用前提的传递 洪岗 28
语言变异与交际能力 蔡龙权 46
大学生普通话赞扬与赞扬应答的性别语用研究 冯江鸿 62
“请求”的语用礼貌策略研究 刘森林 81
英诗象似修辞初探 卢卫中 95
论规约意象意义 王相锋 107
认知语言学与意识形态研究 张辉 120
应用语言学研究之实验与准实验方法探析 张雪梅 139
从社会语言学角度看两种第三人称代词前指词的特殊用法 周平 157
从英汉音译看英汉音节模式的差异 陈炯良 166
功能语法被动观 缪海涛 181
汉英句子投射原则和参数分析 孙国俊 197
言语交际中话语风格的性别差异 谭慧玉 208
英汉拒绝策略的语用对比研究 姚俊 219
从语用角度再探隐喻 张舜媛 238
汉语零形回指的句法驱动力 朱勘宇 253
法律语言简论 贾迎花 269
英汉称呼语比较 周新玲 281
争论性对话中的连贯 陈晓春 295
KAK作语气词的表情语义功能 陈锫 307
汉字的日语音读 顾思颖 321
法语修饰语问题浅析 高云松 332
法、汉语主要否定词的比较 王志楠 354
翻译学 371
可译性及零翻译 邱懋如 371
从一封信的译文谈文学翻译的游刃度 李美 381
古诗意象与古诗英译风格再现 罗平 391
影视作品的片名翻译 代红 406
在阅读与翻译的背后——从《翻译的政治》看斯皮瓦克的翻译观及其对翻译研究的理论贡献 胡加圣 418
试谈语境对翻译的制约作用 李铭 429
以雅量译俗，俗亦可译——趣谈英语俚语及翻译 李巍 440
从《哀希腊》看诗歌翻译的内外部因素 梁晓莉 451
汉语显性因果小句的英译 潘敏 465
《红楼梦》比喻的翻译 邵海华 487
英语俚语及其汉译 宋芳 504
英语谚语误译剖析及其翻译 孙艳 518
文学翻译中多种译本并存的阐释学与接受美学观 王漫天 528
品牌名称翻译探讨 王少娣 541
汉英信息焦点的差异及在翻译中的调整 王笑歌 553
口译中的注意力分配问题 王志莹 568
英文散文汉译随感——培根《论读书》汉译本之比较研究 王志宏 577
不似之似——文学翻译模糊性初探 肖维青 589
论小说人物个性化语言的翻译 曹艳艳 603
乔治·斯坦纳的翻译理论与哲学解释学之关系初探 胡荣 617
论卡特福德的翻译转换理论 庄彩云 627
功能对等：问题与对策 王军伟 637
思维方式、词语和翻译 冯玉律 645
合作原则与戏剧对白翻译 刘肖岩 656
“等值翻译理论”述评 熊友奇 667
信息结构与翻译 丁晓梅 675
第一人称叙述的言语外观及翻译观照 郑敏宇 685
翻译中语境对意义的确定作用 岳惠琴 694
文学 709
论英国小说的演变和发展 杨理达 709
破字当头，立在其“外”——谈谈德里达“解构理论”及其对当代西方文学批评的启示 张定铨 721
神秘与诗意——柯尔律治神秘主义诗歌境界 汪小玲 730
弗雷德和他的蝴蝶——试评《收藏家》 张亚东 745
一个忧伤的女性——浅析波特短篇小说中的悲剧主题 陈白云 756
现代主义小说创作的先锋——评约瑟夫·康拉德的《黑暗的心》中现代主义手法的运用 陈荣 769
浅谈亨利·詹姆斯后期小说中“美国式的纯真” 刘思远 781
逆理性而动——从狄兰·托马斯现代主义诗歌看语言创新在现代主义诗歌中的地位 王珏 793
浅谈荣格分析心理学及其文本解读 夏菁 807
英勇的新解——《红色英勇勋章》的心理分析及其作品形式 张媛 821
鲁迅著《中国小说史略》的一个问题 周汀 836
日本浪漫主义近代诗概述 谭晶华 848
拉斯普京小说中的“移情”描写 王丽丹 857
诗人与酒——李白与艾布·努瓦斯之平行比较 王广大 864
飘飞的时间之矢——略论《年轻人》的叙事问题 谢建文 876
拯救自我——试谈俄罗斯文学中的东正教情结 周琼 886
简评中国文化对卡夫卡文学创作的影响 李晶浩 898
曾野绫子作品浅析 秦峰 904
“叶子”与“驹子”——川端名著《雪国》的人物分析 张颖 915
《细雪》美意识之再审视——恶魔主义者回归日本传统美 高丽霞 925
复合学科 939
跨文化适应性方法在中国跨文化交际中的应用 顾力行 939
价值取向和宗教观——美国人权外交(1993—2000)中的文化因素 程维 962
美国大众传媒与美国政治 傅桢 977
二十世纪初美国揭露黑幕运动初探 徐江 991
密特朗时代的法国政治共处现象 张庆华 1008
“内在超越”与“外向约束”——从价值观的取向看儒家文明与伊斯兰文明的异同 高晨 1018
经济全球化对当代国际关系的冲击 汪湘师 1031
浅析尼克松政府的中东政策的变化 葛叶龙 1044
太平洋战争后中国国际地位的变化 向丽华 1053
间接数据——考试评估中的一种信息反馈形式 邹申 1064
浅析如何以交际法行而有效地开展阅读教学 梁薇 1077
英语听力提高对策初探 杨雪莲 1091
英语语言测试中的效度评估及其意义——案例分析 尚巾斌 1106
英语对外报道与汉语新闻英译(节选) 张健 1133
论教育技术学学科细化的必要性 单伟中 1152
传者失控——网络媒介的传播者分析 张玮 1161
转变我国银行业的经营模式迎接入世后全能银行的挑战 岑健 1170
从企业领导者媒介形象看企业形象塑造 郭丽霞 1182
欧元和欧盟内的失问题 曹懿 1196
科斯定理与国有企业改革 施利英 1213
从损失厌恶的角度看经济管理活动 张岩 1224
经济附加值(EVA)——有效的企业业绩评价指标和激励机制 刘勇 1238
围绕知识进行组织设计 黄力 1250