中国美术将进入一个新的历史发展阶段 ［中国］靳尚谊 1
“北京双年展”总策划答问 中国美协记者 2
面向世界体现文化主动性——首届“中国北京国际美术双年展”回顾 ［中国］陶勤 5
四大国际著名当代艺术展 ——“威尼斯艺术双年展”、“圣保罗艺术双年展”、“卡塞尔文献展”、“惠特尼艺术双年展” 中国美协北京国际 美术双年展办公室 10
北京国际美术双年展的“崇高”追求 ［中国］邹文 12
艺术与经济 ［意大利］维琴佐·桑福 15
历史的恩惠：后现代主义之后的绘画 ［美国］汤姆·比克纳 17
当代国际社会中作为经济增长之箭的艺术 ［瑞典］伊娃·哈尔贝克 18
面对文化克隆，该兴奋，还是该悲戚？导致伟大文明终结过程的开始 ［俄罗斯］亚历山大·罗津 21
艺术的根源 ［日本］入江观 24
当代国际艺术大展的神话与现实 ［中国台湾］高千惠 26
移动的界域：新世纪的国际当代艺术景观 ［美国］陆蓉之 33
流变·多元·再生——由首届中国北京国际美术双年展说开去 ［中国］翁剑青 35
双年展与20世纪90年代以来的中国当代美术进程 ［中国］周爱民 40
北京双年展现场 47
桑福推荐作品 48
外国作品 52
中国作品特展 57
齐白石特展 62
日本高山辰雄特展 63
韩国美术特展、法国秋季沙龙百年庆典特展 64
一杯温吞水——中国十所美术院校教师作品展观后 ［中国］张敢 65
北京十所美术院校教师作品展作品选 70
发展中的上海双年展 ［中国］张晴 75
“海上·上海”第三届上海双年展作品选 78
“重新解读”的想像与实验的操作——关于首届“广州当代艺术三年展”的总结报告 ［中国］冯博一 82
首届广州三年展作品选 86
广州三年展现场 88
双年展之母——威尼斯双年展的历史与现状 ［中国］王镛 91
威尼斯双年展图片 98
中国艺术的“造境”：关于梦想与冲突 ［中国］王璜生 郭晓彦 101
“造境——第50届威尼斯双年展中国馆在广东美术馆”作品 104
圣保罗双年展回顾 ［中国］皮力编译 105
“大都会图像——第25届圣保罗双年展”作品选 108
卡塞尔文献展：从1到11——半个世纪的文化镜像 ［德国］张奇开 111
美国惠特尼双年展70回顾 ［中国］蓝青 118
惠特尼双年展作品选 123
制度创新体制建设，是国家文化艺术繁荣的前提——“悉尼双年展”的状况与参照 ［中国］李兢喆 135
悉尼双年展作品选 140
悉尼双年展访谈 ［澳大利亚］尼克·沃特娄 ［中国］李兢喆整理 142
作为回廊的国际展 ［日本］建田哲 ［中国］管怀宾译 145
横滨三年展作品选 147
国际化制度的虚荣 ［韩国］李龙雨 ［中国］刘旭光编译 150