目录 1
前言 1
《日语专业八级考试大纲》总则 1
阅读理解篇 3
第一部分 日语专业八级考试阅读理解题题型与特点 3
第二部分 日语专业八级考试对阅读理解能力的要求 12
一、理解能力 12
1、理解指示词所指代的内容 12
2、理解句意确定同音异字 18
3、理解划线部分的语义 25
4、理解上下文的逻辑关系 36
二、分析综合能力 45
1、分析归纳文章的主旨和大意 45
2、分析文章的结构层次 52
3、分析概括作者在文中的观点与态度 63
三、其它 72
1、常用阅读方法简介 72
2、短文阅读指要 73
一、短文阅读模拟练习及参考答案 76
第三部分 阅读理解模拟练习 76
二、长文阅读模拟练习及参考答案 92
文学篇 107
第一部分 日语专业八级考试文学题题型与特点 107
第二部分 短歌的修辞特点及阅读方法 109
一、短歌的修辞特点 109
二、短歌的阅读方法 114
第三部分 日本文学史常识 126
一、各时代的主要作家与主要作品 126
二、按文学体裁分类的主要作品 140
第四部分 模拟练习题及参考答案 153
翻译篇 161
第一部分 日语专业八级考试翻译题题型与特点 161
第二部分 汉译日常用技巧 163
一、词义的选择与引申 163
二、省译、增译与转换 165
三、被动句的翻译 168
五、化繁为简 171
四、反译 171
第三部分 汉译日解题思路 174
一、结合语境理解、分析和翻译 174
二、处理好直译与意译的关系 175
三、词义的选择和引申应顾及原句含义和译语习惯 175
四、要注意位相语的问题 176
五、要注意说话人的陈述方式 177
六、要注意前后呼应 177
第四部分 模拟练习及参考译文 180
写作篇 199
第一部分 日语专业八级考试写作试题的题型特点与要求 199
第二部分 日语写作的基本要领 201
一、日语书写格式及其它基本常识 201
二、句子写作技巧 207
1、基本句式与句子的结构扩展 209
2、常用表达方式 216
三、段落的设计与写作 220
2、段落写作技巧 221
1、段落的种类 221
3、段落间的衔接 236
四、文章的整体构划 238
1、审题与构思 238
2、单拟提纲 239
3、审题构思、草拟提纲时应注意的问题 239
第三部分 写作实例分析 241
一、命题作文的写作 241
1、「意见文」的写作 241
2、「叙述文」的写作 242
3、「绍介文」的写作 244
4、「比较文」的写作 245
5、「手纸」的写作 248
二、根据所给材料作文 250
第四部分 模拟练习及参考范文 254
附录 268
日语专业八级考试模拟题（一） 268
日语专业八级考试模拟题（二） 286
日语专业八级考试模拟题答案用纸（样式） 304