第一章 心脏血管系统的物理检查（孙庭瑞译）血压的测量 1
血压测量法 1
目录 1
第一篇 正常心脏 1
测验血压不稳定性的试验法 3
颈血管搏动 4
颈部血管之检查 4
桡动脉脉搏 4
股动脉脉搏 4
一般检查 5
胸部之检查 5
颈血管音响及杂音 5
心尖冲动 6
胸壁之视诊及触诊 6
方法 7
心脏之叩诊 7
其他胸壁搏动 7
听诊器 8
心音之物理特征 8
心脏实音区 8
心脏之听诊 8
心音 9
心动周期 9
心脏杂音 11
腹部检查 13
体温之测定 14
心脏 15
胸廓 15
正常婴儿及小儿时期之数种体征数值 15
血压 15
脉搏 15
描记器械 16
第二章 心音、杂音、心脏及血管搏动之描迹与记时（孙庭瑞译）导言 16
颈静脉脉搏描记图 17
脉搏描迹 17
桡动脉脉搏图 18
颈动脉脉搏图 18
心尖搏动描记图 18
第一心音 19
心房音 19
股动脉脉搏图 19
其他脉搏描迹 19
心音 19
杂音 20
第三心音 20
第二心音 20
概述 21
影屏检查法（萤光屏透视法） 21
第三章 心脏之X线检查（孙庭瑞译） 21
甲、后前位 22
乙、右前斜位 23
丙、左前斜位 24
正透影法 25
远距离X线摄影法 26
心脏位置变动对X线检查与透视之影响 27
心脏指数 28
心脏之横径 28
心脏测量法 28
主动脉弓之阔度 29
X线心脏血管记波术 30
婴儿及小儿之X线检查 30
心脏阴影的正面面积 30
心室搏动光电记波图 33
心脏血管搏动光电记波法 33
心房搏动光电记波图 34
主动脉搏动光电记波图 34
后前位 35
血管心脏造影法 35
左前斜位 36
右前斜位 36
侧位 37
导言 38
第四章 心电图检查（吴轶群译） 38
正常的心电图 39
Q-T间期 41
QRS时间 41
心电图各波与间期的测量及其正常值 41
心搏率 41
P-R间期 41
标准导程与加强的单极肢导程 43
类内部屈折 43
心电向量图描记术 45
小儿与婴儿的心电图 45
单极心前导程 45
第五章 心动冲击描记图检查（孙庭瑞、程士启、吴轶群译）导言 48
心动冲击描记器的类型 49
正常的心动冲击图 53
第六章 循环功能验测法（吴轶群译）心逼血量 55
心逼血量的正常变化范围 57
循环时间与血流速度 57
臂到舌的循环时间 58
臂到肺的循环时间 58
中心静脉压的测量 59
心逼血量测量法 59
静脉压 59
循环内的流动血液量 59
肝至颈的静脉血回流 61
下肢的静脉压 62
影响静脉血回流的因素 62
经静脉的心脏导管插入术 63
肺活量及其他呼吸功能测验 63
胸痛 65
第七章 心脏血管系统方面的症状（孙庭瑞译）导言 65
第二篇 失常之心脏 65
呼吸困难 66
舒适呼吸位 67
端坐呼吸 67
叹气性呼吸困难 67
喀血 68
咳嗽 68
眩晕及头晕 69
头痛及耳鸣 69
其他症状 69
嘶嗄 69
咽下困难 69
根据心脏功能的心脏病人分类法 70
胃肠道症状 70
心悸 70
夜尿症 70
困倦 70
水肿 71
病人之一般外表 71
第八章 心脏血管系统之异常体征（孙庭瑞译）导言 71
发绀 75
周围性发绀 76
中枢性发绀 76
发绀之临床病象 77
混合性发绀 77
黄疽 78
变性血红蛋白血症 78
逆流性黄疸 79
潴留性黄疸 79
杵状指 80
肢体之异常体征 80
颜色苍白 80
体重之变化 80
手指与脚趾压痛 81
奥氏结节 81
皮下结节 81
震颤 82
毛细血管搏动 82
岑威氏损害 82
瘀斑 82
脉搏异常 82
陷落脉 82
脉搏不规则 83
重搏脉 83
高平脉 83
两侧脉搏不等 83
前斜角肌综合征 83
交替脉 84
奇脉 84
血压异常 85
股动脉脉搏异常 85
二搏脉 85
杜罗氏征 86
颈血管音响异常 86
血管音响异常 86
眼底镜检法 87
眼之异常 87
连续性动脉杂音 87
头部及颈部之异常体征 87
面貌异常 87
颈部的异常体征 89
鼻及口腔之异常体征 89
呼吸过度 92
心脏及肺脏之异常体征 92
胸廓异形 93
潮式呼吸 93
胸壁之异常搏动 94
震颤 95
心脏的异常实音区 96
右胸骨区的异常浊音 96
心脏之异常浊音区及实音区 96
心基底部的异常浊音 96
心尖处的异常浊音 96
响亮的心音 97
心音渺远 97
由整个心脏移位所致之心脏异常浊音 97
心音异常 97
第二心音异常 98
第一心音异常 98
第三心音及奔马节律 99
二尖瓣的开启性拍击音 99
水轮杂音 100
纵隔障气肿之音响 100
其他的异常心音 100
原始舒张期心包震动 100
心包敲击音 100
主动脉区的异常杂音 101
异常杂音 101
击水音 101
心包摩擦音 101
心房音响 101
肺动脉区的异常杂音 103
沿胸骨边缘可以听到之异常杂音 104
心基底部的连续性杂音 104
心尖处的异常杂音 105
胸膜渗液 108
肺部的异常体征 108
肝脏肿大 109
腹部的异常体征 109
异常的呼吸音 109
艾华氏征 109
腹水 110
其他的腹部异常搏动 110
肝脏搏动 110
腹部的浅表静脉扩张 111
脾脏肿大 111
第九章 影屏检查及X线检查之异常发现（孙庭瑞译）左心室增大 112
左心室肥大与心脏扩张之鉴别诊断 113
心室膨胀瘤 116
左心房增大 117
右心室增大 117
左心房收缩期扩张 119
右心房增大 120
肺动脉的不正常扩张 121
肺动脉及肺门血管异常 121
主动脉异常 121
主动脉扩张、纡曲及伸长 121
主动脉的动脉瘤 121
肺充血及肺水肿 123
肺脏之异常发现 123
肺动脉动脉瘤 123
胸膜渗液 124
心包渗液 125
心包异常 125
肺栓塞及肺梗塞形成 125
心脏及大血管的先天性异常 126
其他钙质沉着 126
收束性心包炎 126
心包及心脏内的钙化 126
心包钙化 126
心瓣钙化 126
P-R间期异常 127
第十章 心电图的异常发现（吴轶群译）P波异常 127
心脏移位 127
X线心脏血管搏动摄影及心脏血管搏动光电记波之异常发现 127
血管心脏造影检查时之异常发现 127
异常的Q波 128
QRS综合波异常 128
异常的RS-T节段 129
钾与心电图 131
异常的T波 131
血钾过少 132
钙与心电图 133
血钾过多 133
异常的Q-T间期 134
右心室使用过度 135
左心室肥大兼使用过度 135
心房肥大 135
心室肥大与使用过度 135
左心室使用过度 135
左心室肥大 135
心肌损伤 137
束枝传导阻滞 137
有心室肥大 137
第十一章 异常心动冲击图（程士启、吴轶群译）导言 138
各个单独波纹的异常 139
心动冲击图不正常的呼吸性变异 139
一般性异常 139
振幅的异常 139
心力衰竭 140
临床状态之示异常波型者 140
心律不齐 141
高血压性心脏病 141
先天性心脏病 141
风湿性心脏病 141
二尖瓣狭窄症 141
主动脉瓣狭窄 141
主动脉闭锁不全症 141
二尖瓣闭锁不全症 141
风湿热 141
心逼血量增多 142
心逼血量减少 142
冠状动脉性心脏病 142
第十二章 循环机能测验的异常发现（吴轶群译）不正常的心逼血量 142
不正常的静脉压 143
臂至肺循环时间的缩短 143
不正常的循环时间 143
臂至舌循环时间的延长 143
臂至舌循环时间的缩短 143
臂至肺循环时间的延长 143
血氧定量法与运动耐量试验法 144
心脏导管术的异常发现 144
不正常的肺活量 144
病理生理学 147
第十三章 充血性心力衰竭（吴轶群译） 147
第三篇 心脏征候群 147
病因学 149
促发因素 150
急性左半侧心力衰竭 151
左半侧心力衰竭 151
慢性左半侧心力衰竭 155
急性右半侧心力衰竭 157
右半侧心力衰竭 157
慢性右半侧心力衰竭 158
评断疗效的指针 161
充血性心力衰竭的疗法 161
2．少盐与低钠饮食 162
1．活动的限制 162
治疗方法 162
3．汞利尿剂 164
其他的利尿剂 166
4．洋地黄制剂 168
碳酸酐酶抑制剂 168
洋地黄对心血管系统的作用 169
洋地黄制剂的临床应用 170
洋地黄化法 170
是否在一切充血性心力衰竭病例内都要给予洋地黄？ 170
应该用何种速度使病人洋地黄化？ 175
洋地黄制剂的选择 175
小儿与婴几的洋地黄剂量 175
洋地黄的禁忌证 176
洋地黄治疗的时间应该维持多久？ 176
洋地黄的毒性 177
其他治疗措置 178
离子交换树脂 179
低钠征候群 181
心力衰竭时的失水与电解质紊乱 181
低氯征候群 182
高氯征候群 183
呼吸性酸中毒 183
稀释征候群 184
病理生理学 185
第十四章 休克综合征（吴轶群译） 185
症状与体征 186
治疗 187
经过与预后 187
第十五章 晕厥及其一类的状态（吴轶群译）晕厥 189
自生性发作 190
颈动脉？反射的测验 190
颈动脉？反射过敏 190
直立性血压过低 191
治疗 191
诊断 191
经过与预后 191
第十六章 心绞痛征候群（吴轶群译）心绞痛 192
因血管反射机转受损或全付缺如所致的直立性血压过低 192
血管反射正常的直立性血压过低 192
病理生理学 193
有异常血管反射与血液积滞的直立性血压过低 193
猝死 193
病理学 194
发作的时限 195
发作的凝度 195
症状 195
诱因 195
心电图 196
萤光屏透视与X线检查 196
体征 196
诊断 197
实验室检查 197
药物疗法 201
一般疗法 201
经过与预后 201
治疗 201
外科疗法 203
病因学 204
第十七章 神经血循环无力（吴轶群译） 204
航空飞行 204
实验室检查 205
心电图 205
症状 205
体征 205
萤光屏透视与X线检查 205
治疗 206
预后 206
诊断 206
心律不齐的分类 209
导言 209
第十八章 心律不齐（吴轶群译） 209
？性心动徐缓 211
正常的？性节律 211
？性节律 211
？性节律不齐 212
？性心动过速 212
？性停搏 213
结性（房室结性）节律 214
心房停搏 214
逸脱搏动 214
P-R间期延长（第一级房室传导阻滞） 216
不全性房室传导阻滞 216
游走性节律点 216
房室传导阻滞 216
万克巴哈氏型不全性房室传导阻滞 217
二比一、三比一、四比一等型不全性（部分性）房室传导阻滞 218
完全性房室传导阻滞 219
房室传导阻滞的治疗 221
房室传导阻滞的经过与预后 221
房室传导阻滞的病因学 221
房室节律分离 222
病因学 223
第十九章 过早收缩与阵发性心动过速（吴轶群译）过早收缩 223
心房性过早收缩 224
心电图 224
症状 224
体征 224
心室性过早收缩 225
结性（房室结性）过早收缩 225
诊断 226
治疗 228
经过与预后 228
心房性心动过速 229
起源于心室以上部分的心动过速 229
阵发性心动过速 229
婴几的阵发性心动过速 236
结性（房室结性）心动过速 236
心室性心动过速 237
小几的阵发性心动过速 237
心室纤维性颤动 241
体征 242
症状 242
第二十章 心房扑动与心房纤维性颤动（吴轶群译）心房扑动 242
病因学 242
心电图 243
诊断 244
治疗 245
经过与预后 245
病因学 246
病理学 246
心房纤维性颤动 246
心电图 247
体征 247
症状 247
经过与预后 248
诊断 248
预防 249
治疗 249
第二十一章 房室束枝传导阻滞（吴轶群译）右束枝传导阻滞 250
左束枝传导阻滞 251
差异性房室传导（渥-柏-怀氏征候群） 253
心房与心房中隔的发育史 255
心脏发育史 255
第四篇 心脏异常的系统性描述 255
第二十二章 先天性心脏病（吴轶群译） 255
导言 255
心室与心室中隔的发育史 259
肺静脉的发育史 260
主动脉与肺动脉的发育史 260
鳃弓（主动脉弓）发育史 261
先天性心脏损害的分类 262
几个有关先天性心脏病的一般性讨论 264
镜象右位心 269
第二十三章 先天性心脏移位与先天性心肌异常（张启行译）心脏移位 269
因心脏向右胸移位所致之右位心 270
由于心脏绕长轴旋转不全所致之右位心 270
心肌的先天性异常 271
异位心 271
合并腹部脏器转位出现的左位心 271
其他原因所致之心脏移位 271
心包缺损 271
心房中隔缺损 273
第二十四章 心房中隔缺损（张启行译）未闭卵圆孔 273
第二十五章 心室中隔缺损（张启行译）孤立性心室中隔缺损 276
永存的共同房室通口 276
爱氏征候群（心室中隔缺损合并主动脉右置） 277
法禄氏四联症（心室中隔缺损兼有主动脉右置与肺动脉狭窄或闭锁） 281
第二十六章 先天性心瓣膜与心内膜损害及先天性静脉异常（张启行译）先天性肺动脉狭窄 285
二腔心 285
二房三腔心 285
肺动脉瓣狭窄 286
肺动脉瓣狭窄兼有来闭卵圆孔 287
肺动脉漏斗部狭窄 287
主动脉瓣部的先天性异常 288
肺动脉狭窄兼有心室中隔缺损 288
肺动脉狭窄兼有心房中隔缺损（法禄氏三联症） 288
主动脉窦的先天性动脉瘤 289
三尖瓣闭锁 290
先天性二尖瓣狭窄 292
三尖瓣的爱匹斯坦因氏异常 292
心内膜纤维化 293
先天性肺静脉异常 294
先天性静脉异常 294
其他先天性心内膜异常 294
第二十七章 鳃弓（主动脉弓）之异常（张启行译）右主动脉弓 295
腔静脉之先天性异常 295
右主动脉弓之有右降胸主动脉者（单纯性右主动脉弓） 296
右主动脉弓之有左降胸主动脉者（食道后主动脉） 298
压迫气管及食道之其他血管环 299
主动脉与肺动脉转位 300
永存动脉干 301
先天性特发性肺动脉扩张 302
成人型主动脉缩窄症 303
第二十八章 主动脉缩窄症（张启行译） 303
肺动脉主分枝先天性缺如 303
婴儿型主动脉缩窄症 309
第二十九章 未闭的动脉导管（张启行译）有自右至左分流的未闭动脉导管 312
主-肺动脉间隔缺损 313
病理学 314
第三十章 心肌炎（吴轶群译） 314
肺炎 316
猩红热 316
白喉 316
风湿热 316
脊髓灰质炎 317
旋毛虫病 317
结核病 317
肉状瘤病 317
风湿性心肌炎 318
病理学 318
第三十一章 风湿热（吴轶群译） 318
风湿性心包炎 319
风湿性壁性心内膜炎 319
风湿性心瓣炎 319
风湿热为对于链球菌的变态反应说 320
病因学 320
风湿性动脉炎 320
其他器官的风湿性病理变化 320
遗传的和体质的因素 321
透明质酸及透明质酸酶与风湿热的关系 321
年龄的关系 322
种族的差别 322
风湿热与地区和季节的关系 322
症状及体征 322
急性风湿性多关节炎 323
急性风湿性心炎 323
风湿热其他神经方面的表现 324
皮下小结 324
风湿热的其他表现 324
红血球计数 325
抗链球菌溶血素与抗链球菌溶纤维蛋白素抗体的滴定度 325
白血球计数 325
心电图 325
实验室检查 325
红血球沉降率 325
肺活量 326
诊断 326
C-反应性蛋白 326
经过与预后 327
预防 328
柳酸盐 329
治疗 329
肾上腺皮质激素与脑下垂体的促肾上腺皮质激素（ACTH） 330
急性心脏炎的疗法 333
其他疗法 333
卧床休息 333
恢复期的治疗 334
第三十二章 细菌性心内膜炎（吴轶群译）急性细菌性心内膜炎 334
舞蹈病的治疗 334
亚急性细菌性心内膜炎 335
第三十三章 散布性红斑性狼疮（吴轶群译）结节性动脉周围炎 345
硬皮病 346
第三十四章 风湿性心脏病（吴轶群译）导言 346
二尖瓣闭锁不全 347
二尖瓣的风湿性损害 347
二尖瓣狭窄 349
二尖瓣闭锁不全兼狭窄 354
主动脉瓣的风湿性损害 354
主动脉瓣狭窄 355
主动脉瓣闭锁不全 356
三尖瓣闭锁不全 358
三尖瓣狭窄 358
三尖瓣的风湿性损害 358
主动脉瓣闭锁不全兼狭窄 358
主动脉瓣与二尖瓣的联合性障碍 358
病理学 360
第三十五章 梅毒性心脏病（吴轶群译） 360
肺动脉瓣的风湿性损害 360
无并发症的梅毒性主动脉炎 361
梅毒性主动脉瓣闭锁不全 362
并发冠状动脉口狭窄的梅毒性主动脉炎 363
升主动脉的梅毒性动脉瘤 364
华-弗氏综合征 364
主动脉窦的梅毒性动脉瘤 364
主动脉的梅毒性动脉瘤 364
主动脉弓的梅毒性动脉瘤 366
降胸主动脉的梅毒性动脉瘤 367
无名动脉的梅毒性动脉瘤 367
心血管梅毒的疗法 368
腹主动脉的梅毒性动脉瘤 368
梅毒性心肌炎 369
病因学 370
第三十六章高血压性心脏病（吴轶群译）高血压症的分类 370
动脉硬化与高血压症的关系 372
病理生理学 372
症状 373
物理检查所得 374
眼底镜检法 374
体征 374
血压 374
诊断 375
实酸室检查 375
萤光屏透视与X线检查 375
心电图 375
稻米饭膳食 376
肥胖的治疗 376
经过与预后 376
恶性高血压 376
治疗 376
精神疗法 376
药物疗法 378
鼻出血的疗法 386
脑症状与精神症状的疗法 386
外科疗法 387
其他药物疗法 387
乙、小动脉硬化 388
第三十七章 动脉粥样硬化症（沈家同译）甲、动脉中层钙化（芒克伯氏硬化症） 388
病因学 389
丙、动脉粥样硬化 389
治疗 390
第三十八章 冠状动脉疾病（一）（俞田龙译）冠状动脉粥样硬化与动脉硬化性心脏病 393
在其他感染中出现的冠状动脉病 394
由于风湿热所致之冠状动脉病 394
由于梅毒所致之冠状动脉病 394
动脉性气泡栓塞 395
冠状动脉栓塞 395
由于结节性动脉周围炎而起的冠状动脉病 395
由血栓闭塞性脉管炎所引起的冠状动脉病 395
冠状动脉的动脉瘤 395
冠状动脉中层钙化（冠状动脉中层硬化） 395
病理解剖学 396
第三十九章 冠状动脉疾病（二）（俞田龙译）急性心肌梗塞形成 396
症状和体征 398
病因学 398
心电图 399
萤光屏透视及X线检查 399
先兆体征 399
实酸室检查 401
诊断 402
经过与预后 404
治疗 405
抗血凝疗法 406
恢复期的治疗 408
其他疗法 408
急性肺原性心脏病 409
第四十章 肺原性心脏病（肺动脉高压症）（俞田龙译）分类 409
预防 409
肺梗塞形成 416
肺（即静脉的）气泡栓塞 418
脂肪栓塞 418
慢性肺原性心脏病 419
羊膜液肺栓塞 419
慢性肺气肿 420
兼有慢性肺原性心脏病之其他临床情况 424
慢性肺纤维变性 424
第四十一章 心包的疾病（俞田龙译）分类 427
慢性收束性心包炎 433
慢性粘连性心包炎 433
急性心包炎 433
心包积血 436
心包积水 436
非炎性心包积液 436
第四十二章 主动脉、肺动脉及其他血管的疾病（俞田龙译）主动脉疾病 437
心包憩室 437
心包积气 437
心包乳糜肿 437
主动脉壁间动脉瘤 438
肺动脉疾病 439
周围动脉的动脉瘤 440
颈部动脉瘤 440
内脏及周围动脉之动脉瘤 440
内脏动脉的动脉瘤 440
头部动脉瘤 440
动静脉瘘 441
先天性动静脉瘘 442
先天性肺动静脉瘘 443
腹主动脉栓塞 444
冠状动脉栓塞 444
动脉栓塞 444
脑动脉栓塞 444
肠系膜动脉栓塞 444
脾动脉栓塞 444
肾动脉栓塞 444
经过与预后 445
动脉栓塞的诊断 445
四肢动脉栓塞 445
动脉血栓形成 446
治疗 446
腹主动脉分岐处动脉血栓形成 447
颈内动脉血栓形成 447
上腔静脉综合征 448
下腔静脉综合征 450
第四十三章 内分泌疾病内的心脏（一）（俞田龙译）甲状腺机能亢进 451
甲状腺机能减退及粘液性水肿 455
糖尿病 457
第四十四章 内分泌疾病内的心脏（二）（俞田龙译）胰脏的疾病 457
导言 458
肾上腺皮质的疾病 458
金-威氏综合征 458
血色沉着病 458
柯兴氏综合征 459
肾上腺皮质机能亢进 459
阿狄森氏病 461
肾上腺皮质机能减退 461
肾上腺髓质的疾病 465
嗜铬细胞瘤与嗜铬质群瘤 465
副甲状腺疾病 469
西蒙氏病 469
肢端肥大症 469
脑下垂体前叶疾病 469
第四十五章 营养、新陈代谢及其他疾病中的心脏（俞田龙译）脚气病 470
其他维生素缺乏症 472
营养不足及饥饿 472
血钾过低 473
肥胖病 473
血钾过高 475
酸血症及硷血症 476
淀粉样蛋白沉着性心脏病 476
贫血 478
帕哲？氏病 478
原发性自发的黄疣病 478
？状红血球性贫血 480
原发性红血球增多症 481
红血球增多症 481
续发性红血球增多症 482
进行性肌营养不良 483
遗传性共济失调 483
萎缩性肌强直 483
神经疾病 483
家族性周期性瘫痪 483
急生肾功能衰竭内的心脏 484
第四十六章 肾脏疾患与心脏（沈家同译）急性肾小球性肾炎内的心脏 484
慢性肾炎内的心脏 485
原发性心脏肿瘤 486
粘液瘤 486
分类 486
第四十七章 心脏肿瘤（俞田龙译） 486
续发性（转移性）心脏肿瘤 487
心脏肿瘤的临床病状 487
第四十八章 心脏的外伤（俞田龙译） 488
心脏的穿通创 488
心脏内之异物 489
非穿通性心脏创伤 490
体力劳动过度与心脏损伤之关系 491
触电休克 491
心瓣、腱索与乳头状肌之断裂 491
第四十九章 妊娠与心脏病（李贤峰译） 493
妊娠对于正常心脏的影响 493
第五篇 能影响心脏病的特殊情况 493
妊娠期中心脏疾病的诊断 494
妊娠加于风湿性心脏病的影响 494
究竟何时始应劝告心脏病患者避免受孕 495
施行治疗性流产的标准 495
并发妊娠的风湿性心脏病的处理 495
开腹产术 496
产前期心脏病患者的护理 496
中断妊娠的方法 496
心脏病患者的产后护理 497
绝育 497
心脏病患者在分娩时的处理 497
妊娠加于高血压性心血管病的影响 498
妊娠加于先天性心脏疾病的影响 498
亚急性细菌性心内膜炎 498
妊娠期间风湿性心脏病的其他并发症 498
血栓性静脉炎 498
阵发性心动过速 498
第五十章 外科手术、麻醉与心脏病（李贤峰译）对选择性外科手术心脏方面的禁忌症 499
麻醉法的选择 500
手术的选择 500
手术前处理 500
对于紧急外科手术心脏方面的禁忌症 500
由于麻醉及外科手术而起的心血管并发症 500
麻醉时发生的心律不齐的疗法 502
第五十一章 职业与心脏病（李贤峰译）心脏病患者能否工作 503
手术后处理 503
心脏病患者能作哪一类的工作 504
社会与经济因素 3222