目录 1
总序 1
前言 1
上卷 1
莎士比亚 1
亨利四世（朱生豪译 吴兴华校） 2
罗密欧与朱丽叶（朱生豪译 方重校） 212
哈姆雷特（卞之琳译） 315
奥瑟罗（朱生豪译 方平校） 491
李尔王（朱生豪译 方平校） 607
麦克白（朱生豪译 方平校） 727
下卷 809
拜伦 809
曼弗雷德（刘让言译） 810
雪莱 884
解放了的普罗米修斯（邵洵美译） 885
王尔德 1006
温德米尔夫人的扇子（娄炳坤译） 1007
萧伯纳 1081
华伦夫人的职业（潘家洵译） 1082
匹克梅梁（杨宪益译） 1167
格莱葛瑞夫人 1276
月亮上升的时候（俞大缜译） 1277
约翰·辛格 1290
骑马下海的人（郭沫若译） 1291
奥凯西 1305
朱诺和孔雀（黄雨石译） 1306