目录 1
散文：与人类自由精神共生（1） 林贤治 1
编者前言 魏家国 1
康德 2
纯粹理性批判（序） 王玖兴译 2
莱辛 9
关于当代文学的通讯（节选） 洪天富译 商承祖校 9
拉奥孔 朱光潜译 13
汉堡剧评（节选） 张黎译 17
赫尔德尔 23
批评之林（节选） 23
论鄂西安和古代民族歌谣 商承祖摘译 24
民歌中各族人民的声音（25） 洪天富摘译 商承祖校歌德《诗与真》前言 27
沿着莱茵河漫游 31
《少年维特之烦恼》的成书与它的爆炸性影响 33
哗众取宠的《少年维特之欢乐》 40
《维特》的诗意与真实 42
作者与读者 44
在瑞士的湖光山色中 46
决心奔赴魏玛 魏家国译 51
莎士比亚纪念日的讲话 史兆瑜译 商承祖校 57
歌德和爱克曼的谈话（节选） 林同济、朱光潜译 伍蠡甫、商承祖、叶逢植校 63
歌德的自我描述 76
同拿破仑谈话 78
致赫尔德尔 82
致席勒 83
致路德维希·范·贝多芬 85
世界文学 陈宗显译 86
格言和感想（节选） 程代熙 张惠民译 90
自然（断片） 梁宗岱译 95
席勒 99
审美教育书简（节选） 蒋孔阳译 99
素朴的诗和感伤的诗 蒋孔阳译 伍蠡甫校 103
里克特 109
两条路 罗务恒译 109
遗嘱 傅雷译 113
贝多芬 113
叔本华 117
关于思考 陈晓南译 117
海涅 129
哈尔茨山游记（节译） 冯至译 129
颂歌 140
阿塔·特罗尔（序） 140
德国，一个冬天的童话（序） 魏家国译 145
论“爱祖国” 林尔康译 149
路台齐亚 钱春绮译 160
施托姆 172
迟开的玫瑰 魏家国译 172
尼采 184
伟大的渴望 184
自我超越 尹溟译 188
夜之歌 高寒译 192
快活的知识（节选） 194
善恶的彼岸（节选） 钱春绮译 199
酩酊之歌（节选） 高寒译 206
弗洛伊德 210
致爱因斯坦 李醒民译 210
霍普特曼 225
上学的第一天 姚保琮译 唐文平校 225
卢森堡 229
狱中书简（节选） 邱崇仁 博韦译 229
阿图尔·施尼茨勒 唐文平译 姚保琮校 236
亨利希·曼 236
两个好的教训 郑晓方译 241
托玛斯·曼 248
我的时代 译者不详 248
铁路车祸 魏家国译 275
神童 孙坤荣译 285
里尔克 297
旗手 卞之琳译 297
致茨维塔耶娃 309
致帕斯捷尔纳克 311
致茨维塔耶娃 312
致茨维塔耶娃 刘文飞译 313
黑塞 316
我观中国 唐文平译 姚保琮校 316
山口 319
红房子 321
树木 胡其鼎译 323
论年龄 姚保琮译 326
纪念品 329
拜访诗人 342
乔迁时的遐想 张佩芬译 352
瓦尔泽 373
夜 373
湖畔 375
林中 唐文平译 376
世间最美的坟墓 张厚仁译 379
茨威格 379
从罗丹得到的启示 方敬译 381
玛里扬巴特哀歌 384
滑铁卢震撼世界的时刻 魏家国译 394
艺术家·瞬间 译者不详 409
健忘的悲哀 樊修章译 411
历史是公正的吗？ 416
托马斯·曼的《绿蒂在魏玛》 高中甫译 419
乡村大道上的孩子们 译者不详 423
卡夫卡 423
法律门前 杨武能译 427
往事一页 王荫祺译 430
图霍尔斯基 433
向情人坦白 蔡鸿君译 433
西堡 437
谁来喂这些鸽子 姚保琮译 437
卡萨克 445
替身 魏家国译 445
如果恶行像下雨般出现 450
布莱希特 450
颂爱人 张全岳译 451
萨尔 454
架在脖子上的刀 章国锋译 454
库森贝格 458
轻蔑的一瞥 魏家国译 458
艾希 463
雾中列车 罗菊红译 463
父子情 张黎译 474
赫姆林 474
魏斯 481
告别 荣裕民译 481
希尔德斯海默 486
一个诗人的画像 余匡复译 486
伯尔 490
莱茵河 贺骥译 490
关于我自己 497
关于废墟文学的自白 李毅 黄凤祝译 500
文学无国界 宋健飞译 506
工作和影响 安吉？译 509
德国在国外的形象 唐利军译 511
懒人哲学趣语 魏家国译 513
布吕克纳 517
但愿我是歌德生命更丰厚的一半 李士勋译 517
杜仑玛特 528
狗 528
圣诞夜 张佩芬译 535
格拉斯 537
对《铁皮鼓》的回顾或作为可疑证人的作者 宁瑛译 537
我最喜欢大言不惭地撒谎 译者不详 544
马纳沙 548
考验 魏家国译 548
沙朗 554
祖母的报复 董祖祺译 554
瓦尔拉夫 559
在流水线旁 魏家国译 559