目录 1
汉学发展的一种新趋势（代序） 汤一介 1
汉学研究在中国的历程——“北京大学20世纪国际中国学（汉学）研究文库”总序 严绍璗 1
瑞典汉学：历史的视角 【瑞典】罗多弼著 周振鹤译 12
方济会士利安当与“中国礼仪之争” 崔维孝 24
16—18世纪的入华耶稣会士与中西文化交流——法国汉学界的热点 耿昇 48
20世纪50年代前的法国汉学研究 许光华 90
道教传统中的生命、死亡和永生 【法国】皮埃尔·亨利·德·保仁著 张群译 钱林森校 116
法国近代汉学巨擘——儒莲 【法国】高第著 马军译注 139
德日进的“UNION”与中国的“和合”思想在全球化进程中的意义 王海燕 148
科学与形而上学在中国20世纪的关系——论德日进与梁漱溟的观念 【法国】梅谦立 158
论自由主义作家老舍——二战前老舍小说创作研究 【法国】保尔·巴迪著 吴永平编译 174
《四世同堂》：北京的缩微景观 【法国】保尔·巴迪著吴永平编译 189
明清小说在俄国的翻译与研究 李明滨 208
帝俄汉学的境外延伸——俄国侨民汉学 阎国栋 223
П．И．卡法罗夫：生活与科学活动（上） 【俄国】A．H．霍赫洛夫著 陈开科译 孔江校 237
俄国东正教驻北京传教士团的儒学研究 肖玉秋 276
俄罗斯汉学视野中的中国古代艳情文学 李逸津 287
俄罗斯的汉学与中国的回应 米镇波 298
比丘林的《汉文启蒙》和俄国历史上的汉语教学 柳若梅 302
明末清初天主教入华史中文文献研究回顾与展望 张西平 318
谁是中国第一位天主教徒 金国平 吴志良 353
清季四川若干重大教案的辨析 秦和平 363
西人读孔今犹新——西蒙·利斯《论语》注本评介 周发祥 395
英国科技翻译家傅兰雅 熊文华 405
试论西方中文观念的历史演变——一个知识型和符号学角度的解说 班立华 427
《老子》研究在西方 陈才智 446
欧洲汉学的奠基之作——马若瑟《汉语札记》 李真 463
《中华帝国全志》历史部分浅探 王潇潇 481
卫礼贤笔下的“中国精神” 马树德 494
丁韪良与《中西闻见录》 王文兵 503
清代玻璃制造业：位于蚕池口的耶稣会作坊 Emily Byrne Curtis著 余三乐 管永前译 549
论日本汉学向中国学的转变（之一）——以东京大学“古典讲习科”为中心 钱婉约 567
星川清孝的楚辞研究 徐志啸 580
吉川幸次郎汉学的方法：问题的提出与解决 张哲俊 587
日本人心中的牧溪 周悦 599
藤野岩友《巫系文学论》评议——以“巫系文学表”为中心 徐志啸 615
天人羽衣和七夕传说——敦煌本句道兴《搜神记》之一 王晓平 625
欧文汉学书目 【日本】石田幹之助撰 甘慧杰译 马军校注 645
西晋的文学集团 【日本】佐藤利行著 周延良译 660
域外汉籍崔溥《飘海录》简评 葛振家 712
七百年积累的形象学史料——兼评韩国林基中主编之《燕行录全集》 刘顺利 719
朝鲜古代汉文诗《箜篌引》与汉文化 李炬 【日本】李贞爱 728
李齐贤与他的汉文诗 李炬 【日本】李贞爱 733