目录 1
Part Ⅰ Medical Services 医疗服务 1
1．Hospital 医院 2
2．Seeing the doctor 看医生 6
3．Admission to a hospital 住院 9
4．Major medical departments 医护机构 12
5．Additional supporting units and services 附属科室 14
6．The pharmacy 药房 17
7．Community health center 社区保健中心 19
Part Ⅱ Health and Illness 健康与患病 23
1．Health 健康 24
2．Disease 疾病 27
3．Infection 感染 30
4．Pain 疼痛 33
5．Headache 头痛 35
6．Mental illness 心理障碍 38
7．Depression 抑郁 41
8．Insomnia 失眠 43
9．Edema 水肿 46
10．Coma 昏迷 49
11．Accident（burns） 事故（烧伤） 52
12．Laboratory tests 化验检查 54
13．Diagnosis 诊断 57
14．Treatment 治疗 60
15．Operation 手术 62
16．Traditional Chinese medicine 中医 65
17．Acupuncture 针刺 68
18．Drug 药物 70
Part Ⅲ Main Diseases 主要疾病 75
1．Heart diseases 心脏疾病 76
2．Arrhythmia 心律失常 78
3．Angina pectoris and myocardial infarction 心绞痛和心肌梗死 81
4．Hypertension 高血压 84
5．Diabetes mellitus 糖尿病 87
6．Thyroiditis 甲状腺炎 89
7．Prostatic hypertrophy 前列腺肥大 92
8．Duodenal ulcer 十二指肠溃疡 95
9．Cancer 癌 98
10．Leukemia 白血病 100
11．Bronchitis 支气管炎 103
12．Obesity 肥胖症 106
13．Rheumatic fever 风湿热 108
14．Arthritis 关节炎 111
15．AIDS 艾滋病 114
16．SARS 严重急性呼吸综合征 117
17．Asthma 哮喘 120
18．Measles 麻疹 123
19．Scarlet fever 猩红热 126
20．Mumps 流行性腮腺炎 129
21．Osteoporosis 骨质疏松症 132
22．Dementia 老年性痴呆 135
Part Ⅳ Disease Prevention 疾病预防 139
1．Prevention 预防 140
2．First aid 急救 142
3．ICU 重症监护室 146
4．Maternity and child health care 妇幼保健 149
5．Family planning 计划生育 152
6．Environmental hygiene 环境卫生 155
7．Nutrition 营养 159
8．Rehabilitation 康复 163
9．Allergy 过敏 165
10．Mental health 心理健康 169
11．Chronic diseases 慢性疾病 173
12．Geriatric diseases 老年疾病 175
13．Euthanasia 安乐死 177
Part Ⅴ Modern Medicine and Specific Therapies 现代医学和特殊治疗 181
1．Biotechnology 生物技术 182
2．Biotechnology in China 中国的生物技术 184
3．Biomedical engineering 生物医学工程 187
4．Gene 基因 189
5．Genetics 遗传学 191
6．Cloning 克隆 195
7．Chemotherapy 化学疗法 198
8．Physical therapy 物理疗法 201
9．Immunotherapy 免疫疗法 204
10．Gene therapy 基因疗法 207
11．Cancer vaccine 癌疫苗 210
12．Light therapy 光疗法 213
13．Laser therapy 激光疗法 217
14．Electricity and medicine 电与医学 220
15．Nuclear medicine 核医学 223
16．Magnetic resonance imaging（MRI） 磁共振成像 227
17．Endoscopy 内镜检查 230
18．Laparoscopy 腹腔镜检查 233
19．Transplantation 移植 236
20．Plastic surgery 整形外科 239
Part Ⅵ Going Abroad and Attending International Conferences 出国进修和参加国际会议 243
1．Planning to go abroad 计划出国进修 244
2．Contacting foreign universities 联系国外大学 247
3．Making visits 参观 251
4．Attending international conferences 参加国际学术会议 258
5．Preparing a paper 论文准备 262
6．Presiding over a meeting 主持会议 266
7．Presenting a paper 宣读论文 273
8．Joining a discussion and answering questions 参加讨论和回答问题 278
附录 Appendices 286
1．Names of common medical institutions 常用医疗机构名称 286
2．Names of professional titles 各种技术职务名称 291
3．Names of symptoms and signs 症状和体征名称 293
4．Names of common diseases 常见疾病名称 297
5．Names of common drugs 常见药物名称 305
6．Lecture language 英语讲课用语 310