目 录 1
第一部分 翻译 1
第一章 研究生入学英语考试英译汉测试中考生常遇的问题 1
一、理解错误 1
二、表达错误 3
第二章 翻译的过程和标准 4
一、理解阶段 4
二、表达阶段 4
三、校核阶段 4
四、翻译的标准 4
一、理解句子 5
第一节 语法分析 5
第三章 翻译技巧简介 5
二、辨别词性 9
三、辨别句子成分 10
四、逻辑关系 10
第二节 词的翻译 11
一、转译法 11
二、增（减）词法 12
三、词的重复 14
四、词义的褒贬 15
五、词义的引申 15
第三节 被动语态句的翻译 16
一、译成汉语主动句 17
三、译成“把”、“使”或“由”字句 18
二、译成汉语被动句 18
四、译成汉语无主句 19
第四节 正译与反译 19
一、否定句的翻译 19
二、隐含否定的肯定句的翻译 21
第五节 长句的翻译 21
一、英语长句的分析 22
二、长句的翻译 23
第六节 从句的翻译 27
一、名词性从句的翻译 27
二、定语从句的翻译 29
三、状语从句的翻译 31
第七节 校对润色 33
第四章 翻译例文与精讲 34
第五章 翻译练习及答案 93
第二部分 写作 123
第一章 考研英语写作概述 123
第一节 大纲要求 123
第二节 评价目标和考试内容 123
第三节 写作评分原则和方法 124
第二章 英语写作必备知识 126
第一节 词语的选用 126
一、准确用词 126
二、搭配得当 128
三、用词丰富多彩 129
一、句子的统一性 131
第二节 句子写作 131
二、句子的连贯性 134
三、句子要简洁明了 137
四、句子的强调 137
五、句子的多样化 139
第三节 段落写作 142
一、英文段落的基本结构 142
二、好段落的特征 143
第四节 英文短文写作的步骤 149
一、审题 149
二、写作提纲 150
三、文章的基本组成部分 151
五、四种体裁作文的写作 174
四、文章的检查与修改完善 174
第三章 考研英语应用文写作 179
第一节 书信 179
一、书信的基本写法 179
二、私人信函和事务信函格式举例 181
三、常用信函写法及常用句型 182
四、便笺 192
第二节 备忘录、报告、摘要 194
一、备忘录 194
二、报告 196
三、摘要 197
附：2005年全国硕士研究生入学英语考试应用文作文试题 199
第一节 概述 200
第四章 考研英语短文写作 200
第二节 考研英语短文常用写作模式及其写作对策 201
一、图画寓意评论型 202
二、漫画分析评论型 203
三、图表描述分析型 205
四、问题解决型 208
五、问题分析型 209
六、观点阐述型 210
七、说明某一事物利弊型 212
第三部分 听力 215
第一章 研究生入学考试英语听力综述 216
一、研究生入学考试听力测试的基本要求 216
二、研究生入学考试听力试卷的内容、结构及做题注意事项 217
三、研究生入学考试听力测试所需的语言知识与技能 219
四、研究生入学考试听力复习方法 224
五、研究生入学考试听力测试所需的非语言知识因素 226
第二章 提高听力理解能力的方法 227
第三章 掌握听力应试的方法 232
一、Part A应试高分方法 233
二、Part B应试高分方法 235
三、Part C应试高分方法 236
第四章 听力试题示例 239
一、Part A示例 239
二、Part B示例 241
三、Part C示例 244