上卷 1
编者前言 1
诗歌部分 1
摩诃婆罗多 1
莎维德丽（第五章） 2
罗摩衍那 13
第二篇 （第二十四章） 14
荷马 18
伊利昂纪（第二十二节） 19
萨迪 26
论青春与爱情（第四、八、九首） 27
但丁 28
贝亚德丽丝的魅力 29
神曲（地狱篇第五、三十二章） 30
歌德 40
维特与绿蒂 41
流浪者之夜歌 42
尽管你隐身藏形 43
迷娘的歌 45
浮士德（格蕾琴的闺房） 46
华兹华斯 48
丁登寺赋 49
露西（我曾体验过奇异的激情 她住在人迹罕至的乡间 我在陌生人中孤独旅行） 54
拜伦 57
雅典的少女 58
她走在美的光彩中 60
唐璜（哀希腊） 62
波德莱尔 67
信天翁 68
异国的芬芳 69
通感 70
灯塔 71
起舞的蛇 74
腐尸 76
疯子与维纳斯 78
头发里的世界 79
海涅 80
西里西亚的纺织工人 81
颂歌 83
决死的哨兵 84
德国，一个冬天的童话（第三章） 86
普希金 90
给凯恩 91
致西伯利亚的囚徒 93
“纪念碑” 94
叶甫盖尼·奥涅金（达吉雅娜给奥涅金的信） 96
惠特曼 99
啊，船长！我的船长！ 100
不只热火在燃烧和消耗 102
艾略特 103
窗前晨景 104
空心人 105
荒原（一死者葬仪） 109
泰戈尔 112
两亩地 113
吉檀迦利（第10、35、45、51首） 116
园丁集（第9、33、52首） 118
纪伯伦 120
孩子 121
美 122
死 124
戏剧部分 125
莎士比亚 125
哈姆莱特（第三幕） 126
莫里哀 146
伪君子（第四幕） 147
易卜生 156
玩偶之家（第三幕节选） 157
萨特 165
禁闭 166
贝克特 198
等待戈多（第二幕） 199
小说与散文部分 235
圣经 235
创世纪（亚当夏娃被逐出天堂 挪亚方舟） 236
出埃及记 240
雅歌 252
紫式部 257
源氏物语（第二、三回节选） 258
一千零一夜 264
辛伯达第二次航海旅行 265
薄伽丘 269
十日谈（菲亚美达的故事） 270
塞万提斯 277
堂吉诃德（第一部第八章） 278
卢梭 284
新爱洛依丝（第十七封信） 285
梅尔维尔 291
白鲸（第一百三十三章至第一百三十五章） 292
雨果 315
悲惨世界（得逞的后果 脑海中的风暴 孤苦伶仃的小姑娘） 316
巴尔扎克葬词 334
斯丹达尔 336
红与黑（第四十一章至第四十五章） 337
瓦妮娜·瓦尼尼 358
巴尔扎克 375
高老头（父亲的死） 376
戈布塞克 392
福楼拜 424
包法利夫人（第二部第八节） 425
一颗纯朴的心 441
左拉 463
萌芽（第五部第四节） 464
我控诉……！ 473
莫泊桑 481
羊脂球 482
狄更斯 509
双城记（第二十一、二十二章） 510
穷人的专利权 519
夏洛蒂·勃朗特 524
简·爱（第二、二十三章） 525
哈代 536
德伯家的苔丝（第五期“吃亏的是女人”第三十五、三十六节） 537
彼特利克夫人 549