目录序 郭风 1
斯威夫特（英国）扫帚说 1
伏尔泰（法国）国王适用的小词典 3
约翰逊（英国）致吉斯特菲尔伯爵的信 6
哥尔德斯密斯（英国）真正名士何处寻 9
兰姆（英国）一个单身汉对于已婚男女言行无状之哀诉 14
莱·亨特（英国）握手 23
屠格涅夫（俄国）小丑 26
巴尔玛（秘鲁）贡默兹修士的蝎子 29
马克·吐温（美国）修表记 32
我最近辞职的经过 36
卡拉迦列（罗马尼亚）天才的胜利 46
契诃夫（俄国）生活是美好的 53
加德纳（英国）旅伴 55
达里奥（尼加拉瓜）笑声 59
卢卡斯（英国）葬礼 61
高尔基（俄罗斯）独处时的人们 66
里柯克（加拿大）美国人真古怪 69
去欧洲的，请上船 72
我们是怎样过母亲节的 76
培洛克（英国）与猫谈话 81
比尔博姆（英国）送行 86
切斯特顿（英国）囊中物 92
阿索林（西班牙）“阿索林是古怪的” 97
罗伯特·林德（爱尔兰）畏惧 99
穆西尔（奥地利）裁缝的童话 106
米尔恩（英国）乡村庆祝会 110
哈谢克（捷克）社会救济会 115
黑信 116
得救 118
劳伦斯（英国）骄横的女人与懦弱的男人 123
英国仍是男人的天下吗？ 127
图霍尔斯基（德国）房客与房东 131
芥川龙之介（日本）侏儒的祈祷 134
瑟伯（美国）狗的快照 136
花园里的麒麟 141
普里斯特利（英国）不再有学校报告单 143
左琴科（俄罗斯）天才的力量 145
一只手提皮箱 147
故里炊烟 149
哈基姆（埃及）我的驴和金子 152
魏斯柯普夫（德国）最好的书 157
斯坦贝克（美国）纪念品 159
莫拉维亚（意大利）月球特派记者发自地球的第一个报告 162
夏巴尼（坦桑尼亚）一只烂椰子臭了整棵树 168
乔皮奇（塞尔维亚）一个战士引起的争吵 170
穆尔（加拿大）写在一本复仇记的前面 175
邦达列夫（俄罗斯）“我干吗要握他的手？” 184
布切沃德（美国）金星人的挫折 186
旅游者的祈祷 188
贝恩哈特（奥地利）独裁者 191
编后絮语 193