卷上 梦湖诗词诗话 3
自序 3
目次 3
山水烟花集 4
江南春 4
春归西湖 4
西湖弄舟 4
西湖秋月 4
西湖冬晓 4
杭州灵隐寺书怀 4
西湖情结 5
西湖招魂 5
桂林山水 5
西湖纪胜 5
钱塘观潮 5
独秀峰礼赞 6
晚宿庐山 6
庐山观瀑 6
庐山含鄱口远望 6
寄杭州友人 6
小百花女子越剧团赞 7
游绍兴东湖 7
夏游贵阳花溪 7
云贵道上 7
昆明西山行 7
灵灵 7
洛阳龙门石窟观光 8
作客洛阳 8
海南游 8
重访湛江 8
云南出现金丝猴种群 8
黄果树瀑布 8
车过华山 9
西安访古 9
重庆南北温泉猜想 9
登青城山 9
月下忆青城山 9
夜过三峡 9
滕王阁聚会 10
岳阳楼凭栏 10
四楼梦 10
黄鹤楼新咏 10
船过神女峰 10
黄鹤楼晚眺 10
印象 11
千岛湖之迷 11
黄山观奇 11
南京鸡鸣寺 11
八达岭遐思 11
颐和园抒情 11
晨雾 12
苏州园林漫步 12
端阳 12
洞庭新月 12
衡岳观霞 12
祝融峰放眼 12
天柱峰 12
游张家界夫妻岩 13
张家界断想 13
1984年仲秋游张家界四首 13
麓山之春 13
麓山晚唱 13
早春 14
春雨 14
绘春 15
桃花映日 15
雨中 15
深山掇趣 15
江头 15
湖韵 15
青海观牧 16
春游摄影 16
瘦西湖泛舟 16
迎雪 16
忆昔登山快意 16
1962年中秋赏月 16
岳麓纪游 17
登立交桥 17
梦中游 17
1965年元旦试笔 18
偶成 18
雪后 18
1961年春自题小照 18
老兵退伍 18
西楼杂咏集 18
悼念毛主席逝世一周年 19
谒板仓 19
王公子宵猎行 19
1977年粤桂同仁先后来访 20
机耕三令 20
1980年湖南省戏剧季纪事 20
浙江首届戏剧节感赋并留别越中友人 21
1982年湖南省戏剧季开幕 21
观1980年湖南戏剧季第一轮演出 21
观《湘莲曲》 21
观《巧婚记》 21
述先岳丈陈公遗愿呈黄老雪村 22
闻珂儿毕业于迈大口占志喜 22
贺诗 22
长沙聚会 23
无题 23
寄南昌诸战友 23
答宋立道副总编 23
1998年盛夏闻子弟兵抗洪感赋 23
画饼 24
借房 24
酒颂三首 24
虎年之末烈士公园所见 25
续颂酒 25
虎年之末答天津郭大姐兼呈粤桂赣鄂诸友 26
昔闻李谪仙 26
贺谭谈创办作家爱心书屋开馆 26
买菜吟 26
修仙 27
西四蜗居赞 27
观电视报道有感 27
观电视转播世界杯足球赛 27
魅力 27
冲浪 27
国际短池游泳锦标赛 28
忆湛江并寄诸战友 28
笔恋 28
鬼怒 29
诗须真善美 29
笔颂 29
论诗二首 29
灵感 30
诗魔 30
双休日之晨 30
路 30
观钢琴演奏 30
鸟邻 31
白发骄 31
不伏老 31
行不得也公公 31
戏怒 31
信贷消费之梦 31
无寐 31
迎国庆 32
我要活 32
建国五十周年之夜 32
星空 32
中秋怀人 32
星月童话 32
安乐死 33
重阳登高 33
谢王亨念李斌秋伉俪来访并馈君山名茶 33
闻我国发射太空飞船成功 33
难忘那一刻 33
读夏五诗有感 34
贺某退休老教授乔迁新居 34
喜逢双千年 34
千禧龙年股市大飙升 34
2000年中国股市赞 34
你我 35
七十自勉 35
坦迎大熊市 35
扬眉歌 35
七十自述 35
解嘲 36
再解嘲 36
忆文革之灾兼赠宋清福 36
文革中下放插队 37
悼张觉 37
调夏五 37
调诗迷 37
调梁上君子 37
嘲绝句小令作手兼自嘲 37
斥地方保护主义 38
双九年初夏岳麓书院纪事 38
敲门砖 38
天衣真假都无缝 38
所见 38
所闻 38
报载某知名企业主点歌 39
离休干部退休命 39
遣诗上网 39
难割舍 39
独坐 39
赠同学翁 39
和杨里昂《忆昔》歌 40
焦点访谈赞 40
思妇吟 41
我给情哥打电话 41
亭面糊放快 41
别母 41
送儿去国 41
蜂情 42
雀谊 42
自费出书 42
马翁删诗 42
相见时难别亦难 42
水台 43
活化石 43
川剧特技 43
偶翻电话号码簿 43
诗品四题 43
申奥成功夜 44
浏阳花炮赞 44
情场亦贵诚和信 45
红楼惊梦 45
进城苦 45
梦湖诗话 46
充分发掘现代汉语声律美 56
绝句与对仗 58
卷中 梦湖翻译小说 63
美人·老虎·新娘 [美]福兰克·斯多克顿 63
死亡真相 [美]爱伦·坡 76
艾米殉情记 [美]约翰·斯坦贝克 84
一块银市 [美]艾伯特·马尔兹 99
魔掌难逃 [美]弗兰纳雷·奥康乐 107
车祸之谜 [美]弗兰西斯等 124
神秘的葫芦 [英]大卫·奥·奥沃耶勒 131
猎虎之秘密 [英]萨奇 140
奇怪的女仆 [英]艾·克莉斯蒂 144
小贩的悲哀 [英]高尔斯华绥 155
谁是间谍 [英]罗伯托·纳尔等 161
卷下 梦湖比较文论——我的比较文学理论与实践 189
泛比较文学与坐标比较法 189
世界比较文学与民族比较文学 194
科场·沙场·情场 204
笠翁莎翁喜剧对读 224
(一)绪论 225
(二)浪漫喜剧 238
(三)爱情美学 263
(四)婚姻制度 296
(五)凰求凤 317
(六)大团圆 328
(七)交叉误会 338
(八)偶数思维 345
莎剧与中国传统戏曲 360
假定性与开放型 360
传奇色彩与科诨艺术 370
异中之同与同中之异 378
莎味与中国化之争 385
老舍创作与古今中外 395
老舍创作系统一瞥 395
老舍创作的忆旧心理特征 408
老舍文学语言的土与洋 418
论老舍小说的土洋化合(上) 442
论老舍小说的土洋化合(下) 457
《四世同堂》与欧洲文学 477
论老舍话剧的“小社会”结构 492
论老舍喜剧的“新试验” 502
土洋化合的戏剧 517